--- English Version below ---

Liebe Studierende,

zum Ende des Semesters möchten wir Sie noch über zwei Punkte informieren.

Im Sommersemester wird es ein Pilotprojekt zu einem interdisziplinären Praktikum im Bereich der Erneuerbaren Energien geben. Informationen finden Sie unter http://www.matha.rwth-aachen.de/downloads/Modellprojekt-Interdisziplinaeres -Praktikum.pdf http://www.matha.rwth-aachen.de/downloads/Modellprojekt-Interdisziplinaeres- Praktikum.pdf

Die RWTH und ihre Studierendenschaft bieten Ihnen in geeigneten Anlaufstellen Beratungsangebote zur Prüfungsphase, sollten sich bei Ihnen Fragen zu Ihren Rechten bei Prüfungen oder zum Studienverlauf ergeben:

* Fragen, die Ihren Studiengang und Studienverlauf betreffen, richten Sie bitte an Ihre Fachstudienberatung. Eine Übersicht über die Fachstudienberater*innen finden Sie unter

http://www.rwth-aachen.de/cms/root/studium/Beratung-Hilfe/~tmy/Fachstudienb eratungen/ http://www.rwth-aachen.de/cms/root/studium/Beratung-Hilfe/%7Etmy/Fachstudien... ratungen/

* Spezifische Probleme, die im Rahmen der Prüfungsplanung aufgetreten sind, können an die Fachschaften kommuniziert werden. Die entsprechenden Kontakte können Sie

http://www.rwth-aachen.de/cms/root/Studium/Beratung/Hilfe/~wrk/Fachschaften / www.rwth-aachen.de/cms/root/Studium/Beratung/Hilfe/~wrk/Fachschaften/

entnehmen.

* Bei Fragen zum Prüfungsrecht ist die beste Anlaufstelle das ZPA. Unter

http://www.rwth-aachen.de/go/id/cbcn www.rwth-aachen.de/go/id/cbcn

finden Sie die Ansprechperson für Ihren Studiengang. Gerne können Sie sich mit diesen Fragen auch an die Lehreberatung im AStA wenden.

* Sollten Sie eine ausführlichere Rechtsaufklärung zur Übergreifenden Prüfungsordnung benötigen oder Fragen zum Prüfungsrecht feststellen, kontaktieren Sie bitte ebenfalls den AStA unter mailto:pruefungsrecht@asta.rwth-aachen.de pruefungsrecht@asta.rwth-aachen.de. Einen Beratungstermin können Sie digital oder in Präsenz buchen unter

https://tickets.asta.rwth-aachen.de/RfL/LeBe/ https://tickets.asta.rwth-aachen.de/RfL/LeBe/

* Der AStA bietet auch Beratungen zu den Themen Studienfinanzierung, BAföG, Wohnen, Jobben, Krankenversicherung und Studieren mit Kind an. Die Beratungsangebote des Referats für Soziales finden Sie unter

http://www.asta.rwth-aachen.de/beratung/sozialberatung/ www.asta.rwth-aachen.de/beratung/sozialberatung/

* Sollten bei Ihnen Zweifel an der Studienwahl aufkommen, können Sie sich an die Zentrale Studienberatung wenden. Beratungstermine werden unter

http://www.rwth-aachen.de/go/id/oelz www.rwth-aachen.de/go/id/oelz

vergeben.

Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg für die verbleibenden Prüfungen und stehen für Ihre Anliegen jederzeit zur Verfügung!

Mit besten Grüßen

Aloys Krieg und Karl Kühne (Prorektor für Lehre) (Referent für Lehre und Hochschulkommunikation der Studierendenschaft)

Dear Students,

Now that the semester is drawing to a close, we would like to inform you about two offers.

In the summer semester, we will be running a pilot project with an interdisciplinary internship in the area of renewable energies. Further information is available (in German) at http://www.matha.rwth-aachen.de/downloads/Modellprojekt-Interdisziplinaeres -Praktikum.pdf http://www.matha.rwth-aachen.de/downloads/Modellprojekt-Interdisziplinaeres- Praktikum.pdf.

If you have any questions about your rights in the areas of exams and curriculum, we would like to point out that RWTH and its student body offer different advising services for the exam period at appropriate contact points.

* Please address questions concerning your course of study and your curriculum to your departmental advisor. For a list of departmental advisors, please visit: file:///C:/Users/ddvschwi/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content .Outlook/X7WT94FM/www.rwth-aachen.de/deptadvisors www.rwth-aachen.de/deptadvisors.

* Specific problems that have arisen during the exam planning process can be communicated to the student councils. Contact information of the student councils is available at: http://www.rwth-aachen.de/studentcouncils www.rwth-aachen.de/studentcouncils.

* If you have questions about exam law, please get in touch with the Central Examination Office. You will find the contact person for your course of study at http://www.rwth-aachen.de/zpacontact www.rwth-aachen.de/zpacontact.

You are also welcome to contact AStA’s education and teaching consultation service regarding these questions.

* If you need a more detailed legal clarification regarding the General Examination Regulations or if you determine that your questions are related to exam law, please also contact AStA at mailto:pruefungsrecht@asta.rwth-aachen.de pruefungsrecht@asta.rwth-aachen.de. You can book a virtual or in-person appointment at https://tickets.asta.rwth-aachen.de/RfL/LeBe/ https://tickets.asta.rwth-aachen.de/RfL/LeBe/.

* AStA also offers consultations on the topics of financing your studies, BAföG, accommodation, student jobs, health insurance, and studying with children. The social consultation advising services are listed in detail at

https://www.asta.rwth-aachen.de/en/counseling/social-consultation/ https://www.asta.rwth-aachen.de/en/counseling/social-consultation/.

* If you have any doubts about your choice of study, you can contact the Student Advice Centre. Appointments for advising sessions are available at http://www.rwth-aachen.de/go/id/oelz/lidx/1 http://www.rwth-aachen.de/go/id/oelz/lidx/1.

We wish you the best of luck with your remaining exams!

We are always available to address any concerns you may have.

Best regards,

Aloys Krieg

(Vice-Rector for Teaching

and Learning)

and Karl Kühne

(Speaker for the Student Body's Department for Education and University Communication)