RWTH-Einrichtungen

rwth-einrichtungen@lists.rwth-aachen.de

410 Diskussionen

Kampfmittelfund im Bereich Königshügel – Aufhebung des Evakuierungshinweises | Explosive Device Found in the Königshügel Area - Cancellation of the evacuation notice

von Dez. 5.0 Kommunikation

*** english version see below *** Liebe Beschäftigte, liebe Studierende, wie die Stadt Aachen mitteilt, konnte die Fliegerbombe erfolgreich entschärft werden. Die Evakuierungshinweise wurden wieder aufgehoben. Weitere Informationen finden Sie unter https://aachen.de/DE/stadt_buerger/politik_verwaltung/pressemitteilungen/bom benfund_koenigshuegel_bombe-entschaerft.html bzw. https://warnung.bund.de/meldungen/mow.DE-NW-AC-SE090-20240228-90-001/Entwarn ung_Kampfmittelfund_Aachen https://warnung.bund.de/meldungen/mow.DE-NW-AC-SE090-20240228-90-001/Entwarn ung_Kampfmittelfund_Aachen. Die evakuierten Bereiche der RWTH können damit bei Bedarf ab sofort bzw. zu Dienstbeginn am morgigen Donnerstag wieder aufgesucht werden. Nach Informationen der Stadt Aachen liegen auch keine Einschränkungen im Straßenraum und im öffentlichen Personennahverkehr vor. Für Ihr umsichtiges Handeln darf ich mich im Namen des Rektorates bedanken. Mit freundlichen Grüßen und den besten Wünschen für eine geruhsame Nacht Thomas Trännapp Ständiger Vertreter des Kanzlers Dear employees, dear students, The city of Aachen has informed that the aerial bomb has been successfully defused. The evacuation instructions have been cancelled. Further information (in German) can be found at https://aachen.de/DE/stadt_buerger/politik_verwaltung/pressemitteilungen/bom benfund_koenigshuegel_bombe-entschaerft.html or https://warnung.bund.de/meldungen/mow.DE-NW-AC-SE090-20240228-90-001/Entwarn ung_Kampfmittelfund_Aachen https://warnung.bund.de/meldungen/mow.DE-NW-AC-SE090-20240228-90-001/Entwarn ung_Kampfmittelfund_Aachen. The evacuated areas of the RWTH can therefore be visited again immediately or at the start of work tomorrow, Thursday, if necessary. According to information from the City of Aachen, there are also no restrictions on road traffic or local public transport. On behalf of the Rectorate, I would like to thank you for your prudent behaviour. Kind regards and best wishes for a peaceful night Thomas Trännapp Permanent Deputy Chancellor

1 Monat, 3 Wochen

Kampfmittelfund im Bereich Königshügel – dringender Evakuierungshinweis | Explosive Device Found in the Königshügel Area – Urgent Evacuation Notice

von Dez. 5.0 Kommunikation

*** english version see below *** Liebe Beschäftigte, liebe Studierende, bei Bauarbeiten auf dem RWTH-Sportgelände am Königshügel ist am heutigen Mittwochmittag (28. Februar) eine 250 Kilogramm schwere US-Fliegerbombe gefunden worden. Die Stadt Aachen hat umgehend den Verwaltungsstab aktiviert und hat ab 17 Uhr mit der Evakuierung im Umfeld begonnen. Betroffen sind in einem 300-Meter-Radius um den Bombenfund zahlreiche Einrichtungen der Hochschule. Nähere Angaben finden Sie auf den www-Seiten der Stadt Aachen unter https://aachen.de/DE/stadt_buerger/politik_verwaltung/pressemitteilungen/bom benfund_koenigshuegel-update-1600.html sowie dem Angebot des Bundes unter https://warnung.bund.de/meldungen/mow.DE-NW-AC-SE090-20240228-90-000/Kampfmi ttelfund_Aachen. Aus diesem Grund fordern wir Sie auf, den entsprechenden Bereich aus Sicherheitsgründen umgehend zu verlassen, beziehungsweise der Evakuierung seitens der Behörden zu folgen! Sollten Versuchsanlagen und laufende Versuche betroffen sein, sollten Daten gesichert und Anlagen in einen gesicherten Zustand überführt werden. Die RWTH steht in engem Austausch mit den Ordnungsbehörden. Sobald die Situation geklärt und die Bombe entschärft ist, werden wir dies kommunizieren. Dies sollte im Laufe der Nacht erfolgt sein. Aktuell ist geplant, folgende Straßen rund um den Evakuierungsbereich zu sperren: Mies-van-der-Rohe-Straße, Hainbuchenstraße, Professor-Pirlet-Straße, Melatener Straße, Seffenter Weg, Landoltweg, Eckertweg, Hexenberg. Dies bedeutet: Auch die Umleitungsstrecke des Alleenrings zwischen Roermonder Straße und Vaalser Straße wird von der anstehenden Sperrung betroffen sein. Die Stadt Aachen empfiehlt daher allen Verkehrsteilnehmenden, den Bereich ab sofort zu meiden bzw. großräumig zu umfahren. Auch der Bahn-Haltepunkt Aachen-West wird im Rahmen der Evakuierung gesperrt. Es kommt dadurch zu Verspätungen und Einschränkungen im Bahnverkehr auf der Strecke Aachen - Mönchengladbach. Die Mensa Academica der RWTH, Pontwall 3, steht betroffenen Anwohnenden ab sofort als Notunterkunft zur Verfügung. Die Stadt Aachen bittet Anwohner*innen, die Fragen zur Evakuierung im Bereich Königshügel haben, sich auf www.aachen.de oder auf den städtischen Social-Media-Kanälen über den aktuellen Stand zu informieren. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, sich telefonisch an die Hotline des Call Aachen unter der Rufnummer 0241 510051 zu wenden. Mit freundlichen Grüßen Thomas Trännapp Ständiger Vertreter des Kanzlers Dear Employees, dear Students, During construction work on the RWTH sports grounds on Königshügel, a 250-kilogram US aerial bomb was found this Wednesday afternoon (February 28). The City of Aachen immediately notified the relevant administrative unit and has begun evacuating the surrounding area at 5 pm. Numerous University facilities within a 300-meter radius of the site where the bomb was found are affected. Further information (in German) is available on the website of the City of Aachen at https://aachen.de/DE/stadt_buerger/politik_verwaltung/pressemitteilungen/bom benfund_koenigshuegel-update-1600.html and on the website of the Federal Government at https://warnung.bund.de/meldungen/mow.DE-NW-AC-SE090-20240228-90-000/Kampfmi ttelfund_Aachen. Dor safety reasons, we ask you to leave the affected area immediately and to comply with the evacuation order by the authorities. Should test facilities, test benches and ongoing tests be affected, data should be backed up and the facilities and devices left in a secure state. RWTH is in close contact with the regulatory authorities. We will get in touch with you again as soon as the situation has been resolved and the explosive defused. We expect this to happen during the night. It is currently planned to close the following roads in the evacuation area: Mies-van-der-Rohe-Straße, Hainbuchenstraße, Professor-Pirlet-Straße, Melatener Straße, Seffenter Weg, Landoltweg, Eckertweg, Hexenberg. As a result, the Alleenring detour route between Roermonder Straße and Vaalser Straße will also be affected by the upcoming closure. The City of Aachen therefore recommends that all road users avoid the area with immediate effect or take a wide detour around it. The Aachen-West train station will also be closed as part of the evacuation. This will lead to delays and restrictions in rail traffic on the Aachen to Mönchengladbach route. RWTHs Mensa Academica (Pontwall 3) is from now on available to serve as emergency accommodation for affected residents. The City of Aachen is asking residents who have questions about the evacuation in the Königshügel area to refer to www.aachen.de or to the City's social media channels to obtain updates on the situation. You can also call the hotline provided by the City of Aachen on 0241 510051. Sincerely, Thomas Trännapp Permanent Deputy Chancellor

1 Monat, 3 Wochen

Einführung der Multifaktor-Authentifizierung für VPN // Introduction of Multifactor-Authentication for VPN

von IT-ServiceDesk

--- english version below --- Guten Tag, hiermit informieren wir Sie über die anstehende Einführung und verpflichtende Nutzung der Multifaktor-Authentifizierung (MFA) für das VPN der RWTH Aachen University. Die wachsende Bedrohung der IT-Sicherheit und die steigende Anzahl von Angriffen auf Hochschulen erfordern heute und auch zukünftig einen besonderen Schutz der IT-Infrastruktur der RWTH. Daher ist die Stärkung der IT-Sicherheit von elementarer Bedeutung. Am 1. Februar 2024 startet die hochschulweite Einführungsphase der Multifaktor-Authentifizierung für das VPN, um die Sicherheit der von Ihnen genutzten IT-Services der RWTH wesentlich zu erhöhen. Ab dann benötigen Sie zusätzlich zu Ihren bereits vorhandenen Login-Daten einen Sicherheitscode, welcher durch einen separaten Faktor generiert wird (z.B. Authentifizierungs-App wie sie auch beim Online-Banking genutzt wird). Weitere Informationen können Sie dem Rundschreiben vom 29. Januar 2024 [1] entnehmen. Was ändert sich für Sie? In der Einführungsphase können Sie den Umgang mit MFA im VPN zunächst üben. Sie können in dieser Zeit das VPN weiterhin nutzen, auch ohne vorher einen weiteren Faktor gewählt zu haben. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise in der Anmeldemaske bei der Einwahl in das VPN. Ab dem 19. März 2024 ist die Nutzung von MFA zur Einwahl ins VPN dann verpflichtend. Ab diesem Zeitpunkt können Sie sich nicht mehr ohne einen selbst gesetzten zweiten Faktor ins VPN einwählen. Wie nutzen Sie MFA? Im Selfservice [2] können Sie über den Tokenmanager sogenannte Token zur Sicherung Ihrer digitalen Identität erstellen und verwalten. Aktuell stehen Ihnen für das VPN verschiedene Tokenarten zur Verfügung: Hardwaretoken, zeitlich limitierte Einmalpasswörter und TAN-Listen (als Backup-Token). Für die Generierung zeitlich limitierter Einmalpasswörter (z.B. über Authenticator-Apps) sind sowohl private als auch dienstliche Endgeräte zulässig. Im Dokumentationsportal IT Center Help stehen Ihnen Erklärungen und Anleitungen zur MFA [3] und zur Einrichtung von Token [4] zur Verfügung. Allgemeine Informationen zu MFA-Mechanismen und zur Einführung von MFA für VPN können Sie zudem auf dem IT Center Blog nachlesen [5 & 6]. Ihre Mithilfe ist gefragt. Während der Einführungsphase benötigen die Kolleginnen und Kollegen des IT Centers Ihre Unterstützung: Mit Hilfe eines Feedbackformulars werden Probleme und Anmerkungen erfasst, um die Nutzung von MFA so einfach wie möglich zu gestalten [7]. Ausblick Die Nutzung von MFA für VPN ist ein großer Schritt. Zukünftig werden auch weitere IT-Services der RWTH mit MFA geschützt. Aktuell ist ein Prozess zur Ausgabe dienstlicher Hardwareschlüssel durch das IT Center in Vorbereitung. Über beide Themenbereiche werden Sie zu gegebener Zeit gesondert informiert. Bei technischen Fragen zur Nutzung von MFA wenden Sie sich bitte an das IT-ServiceDesk (servicedesk(a)itc.rwth-aachen.de <mailto:servicedesk@itc.rwth-aachen.de> ). Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Mit freundlichem Gruß Ihr IT Center [1] Rundschreiben des Kanzlers: https://intranet.rwth-aachen.de/group/guest/articledetailpage/-/asset_publis her/cadSeXJzMOzq/content/id/27810674 [2] Selfservice: <https://idm.rwth-aachen.de/selfservice> https://idm.rwth-aachen.de/selfservice [3] Infos zur MFA im Dokumentationsportal: https://help.itc.rwth-aachen.de/service/0f861f53818c44e9a5df6ea7b244dacd/ [4] Token einrichten: https://help.itc.rwth-aachen.de/service/0f861f53818c44e9a5df6ea7b244dacd/art icle/0fa5126d3130400081afd532660e5b7b/ [5] Allgemeiner Blogbeitrag zur MFA: https://blog.rwth-aachen.de/itc/2024/01/03/sicherheitsmechanismen-kurz-erkla ert-mfa/ [6] Blogbeitrag zur MFA im VPN: https://blog.rwth-aachen.de/itc/2024/01/24/einfuehrung-vpn-mfa/ [7] Umfrage: https://s2survey.net/RWTH_VPN_mit_MFA/ --- english version --- Greetings, We hereby inform you about the upcoming introduction and mandatory use of the multifactor-authentication (MFA) for the VPN of RWTH Aachen University. The growing threat to IT security and the increasing number of attacks on universities require special protection of RWTH's IT infrastructure today and in the future. Strengthening IT security is therefore of fundamental importance. On February 1, 2024, the university-wide introduction phase of multifactor-authentication for the VPN is starting in order to significantly increase the security of the RWTH IT services you use. From then on, in addition to your existing login data, you will need a security code generated by a separate factor (e.g. an authentication app as used for online banking). Further information can be found in the circular dated January 29, 2024 [1]. What will change for you? During the introductory phase, you can practise using MFA in the VPN. You can continue to use the VPN during this period even without having previously selected another factor. Please follow the instructions on the login screen when logging into the VPN. From March 19, 2024, the use of MFA to dial into the VPN will be mandatory. From this date, you will no longer be able to dial into the VPN without a self-set second factor. How do you use MFA? In the Selfservice [2], you can use the token manager to create and manage tokens to secure your digital identity. Various token types are currently available for the VPN: Hardware tokens, time-limited one-time passwords, and TAN lists (as backup tokens). Both private and work-related end devices are permitted for generating time-limited one-time passwords (e.g. via authenticator apps). Explanations and instructions on MFA [3] and setting up tokens [4] are available in the documentation portal IT Center Help. General information on MFA mechanisms and the introduction of MFA for VPN can also be found on the IT Center blog [5 & 6]. Your assistance is required. During the introductory phase, our colleagues at the IT Center need your support: a feedback form is used to record problems and comments in order to make using MFA as easy as possible [7]. Outlook The use of MFA for VPN is a big step. In the future, other RWTH IT services will also be protected with MFA. A process for distributing work-related hardware keys is currently being prepared by the IT Center. You will be informed separately about both topics in due course. If you have any technical questions regarding the use of MFA, please contact the IT-ServiceDesk ( <mailto:servicedesk@itc.rwth-aachen.de> servicedesk(a)itc.rwth-aachen.de). Thank you for your support. Kind regards, Your IT Center [1] Chancellors circular (in German only): <https://intranet.rwth-aachen.de/group/guest/articledetailpage/-/asset_publi sher/cadSeXJzMOzq/content/id/27810674> https://intranet.rwth-aachen.de/group/guest/articledetailpage/-/asset_publis her/cadSeXJzMOzq/content/id/27810674 [2] Selfservice: <https://idm.rwth-aachen.de/selfservice> https://idm.rwth-aachen.de/selfservice [3] Information on MFA in the documentation portal: <https://help.itc.rwth-aachen.de/en/service/0f861f53818c44e9a5df6ea7b244dacd /> https://help.itc.rwth-aachen.de/en/service/0f861f53818c44e9a5df6ea7b244dacd/ [4] Set up Tokens: <https://help.itc.rwth-aachen.de/en/service/0f861f53818c44e9a5df6ea7b244dacd /article/0fa5126d3130400081afd532660e5b7b/> https://help.itc.rwth-aachen.de/en/service/0f861f53818c44e9a5df6ea7b244dacd/ article/0fa5126d3130400081afd532660e5b7b/ [5] General blog post about MFA: <https://blog.rwth-aachen.de/itc/en/2024/01/03/sicherheitsmechanismen-kurz-e rklaert-mfa/> https://blog.rwth-aachen.de/itc/en/2024/01/03/sicherheitsmechanismen-kurz-er klaert-mfa/ [6] Blog post about MFA in VPN: <https://blog.rwth-aachen.de/itc/en/2024/01/24/einfuehrung-vpn-mfa/> https://blog.rwth-aachen.de/itc/en/2024/01/24/einfuehrung-vpn-mfa/ [7] Survey: <https://s2survey.net/RWTH_VPN_mit_MFA/> https://s2survey.net/RWTH_VPN_mit_MFA/ -- IT Center RWTH Aachen University Seffenter Weg 23 52074 Aachen Tel.: +49 241 80 24680 Kontakt / Contact: www.itc.rwth-aachen.de/sdkontakt <http://www.itc.rwth-aachen.de/sdkontakt> Social Media: <https://blog.rwth-aachen.de/itc/> https://blog.rwth-aachen.de/itc/ <https://www.facebook.com/itcenterrwth> https://www.facebook.com/itcenterrwth <https://www.linkedin.com/company/itcenterrwth> https://www.linkedin.com/company/itcenterrwth <https://twitter.com/ITCenterRWTH> https://twitter.com/ITCenterRWTH <https://www.youtube.com/c/ITCenterRWTHAachen> https://www.youtube.com/c/ITCenterRWTHAachen

2 Monate, 3 Wochen

Info: Neue Öffnungszeiten im IT-ServiceDesk // New opening hours at the IT ServiceDesk

von IT-ServiceDesk

--- english version below ---- Guten Tag, zur Optimierung der Erreichbarkeit und Bearbeitungszeiten ändern wir ab Februar 2024 die Öffnungszeiten unseres IT-ServiceDesks. Ab Montag, 5. Februar 2024, sind wir montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 16 Uhr für Sie telefonisch per Chat und persönlich erreichbar. Detailliertere Informationen entnehmen Sie bitte der Webseite des IT Centers [0]. Diese neuen Zeiten gelten sowohl für den Support-Standort SuperC, als auch für das Dienstgebäude Seffenter Weg 23. Bitte machen Sie diese Ankündigung auch unter Ihren Mitarbeitenden und Studierenden bekannt. Wir danken für Ihre Unterstützung. Mit freundlichem Gruß Ihr IT Center [0] https://www.itc.rwth-aachen.de/go/id/sqqto/ ---- english version --- To whom it may concern, in order to optimize accessibility and processing times, we are changing the opening hours of our IT-ServiceDesk from February 2024. From Monday February 5, 2024, we will be at your service Monday to Thursday from 8am to 5pm and Fridays from 8am to 4pm by phone, chat and in person. For more detailed information, please visit the IT Center website [0]. These new times apply to both the SuperC location and the IT Center's office building at Seffenter Weg 23. Please also publicize this announcement among your employees and students. Thank you very much for your support. Kind regards, Your IT Center [0] https://www.itc.rwth-aachen.de/go/id/sqqto/?lidx=1 -- IT Center RWTH Aachen University Seffenter Weg 23 52074 Aachen Tel.: +49 241 80 24680 Kontakt / Contact: www.itc.rwth-aachen.de/sdkontakt Social Media: https://blog.rwth-aachen.de/itc/ https://www.facebook.com/itcenterrwth https://www.linkedin.com/company/itcenterrwth https://twitter.com/ITCenterRWTH https://www.youtube.com/c/ITCenterRWTHAachen

3 Monate

Digitale Prüfungen im Wintersemester 2023/2024 | Digital Exams During the 2023/2024 Winter Semester

von Abt. 1.1 Pruefungsrecht

--- English Version below --- Sehr geehrte Prüfende, bitte beachten Sie bzgl. der Zulässigkeit und Durchführung von digitalen Prüfungen im aktuellen Wintersemester die folgenden Informationen: https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaachgaaee&down… Bei Rückfragen wenden Sie sich gerne an pruefungsrecht(a)zhv.rwth-aachen.de<mailto:pruefungsrecht@zhv.rwth-aachen.de>. Freundliche Grüße Anne Brücher Dear Examiners, Please take note of the following information regarding the permissibility and implementation of digital exams during the current winter semester: https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaachhgxui&down… If you have any questions, please contact pruefungsrecht(a)zhv.rwth-aachen.de<mailto:pruefungsrecht@zhv.rwth-aachen.de>. Kind regards, Anne Brücher

3 Monate

Wir sparen (weiterhin) Energie – machen Sie mit! / We (continue to) save energy - join in!

von Energiesparen

--english version below--- Sehr geehrte Hochschulmitglieder, nach den stark von der Energiekrise geprägten Wintermonaten 2022/23 sind wir an der RWTH in diesen Wochen in die neue Heizperiode gestartet. Die Energiesituation hat sich zwar etwas entspannt, dennoch wollen wir als RWTH weiter nachhaltig handeln und Energie verantwortungsvoll nutzen. Unser Ziel ist es, mit Ihrer Hilfe der Energie- und Klimakrise nicht nur kurzfristig zu begegnen, sondern unseren Energieverbrauch stetig zu reduzieren. Im Winter 2022/23 ist uns dies bereits erfolgreich gelungen. Durch die gemeinsame Umsetzung effizienter Maßnahmen konnten wir den Energieverbrauch deutlich reduzieren. Durch das veränderte Verhalten von Nutzer*innen und Anpassungen der Heizkurve konnten wir an der Hochschule im Vergleich zum Vorjahr (ohne Berücksichtigung von Witterungseffekten) bereits 10 Prozent Wärme einsparen. Zusätzlich konnten 2022 gegenüber 2021 ca. 3.000 MWh elektrische Energie eingespart werden. Da während dieses Zeitraums darüber hinaus neue Gebäude ans Netz genommen wurden, zeigen diese Einsparungen sogar noch eine Überkompensation, da die Gesamtfläche der RWTH im gleichen Zeitraum gestiegen ist. Obwohl in den Werten Witterungseffekte enthalten sind, ist ein deutlich positiver Trend bezüglich der Energieverbräuche klar erkennbar. Für Ihren Anteil daran möchten wir Ihnen ausdrücklich danken! Gerne möchten wir an diese Erfolge weiter gemeinsam anknüpfen: Für die aktuelle Heizperiode haben wir uns das Ziel gesetzt, das positive Einsparergebnis noch zu übertreffen. So kann ein gemeinsamer Rundgang durch das Büro, die Werkstatt, das Labor oder die Hallen weiterhelfen, schnell viele Einsparpotentiale zu identifizieren und erste Aktivitäten für mehr Energieeffizienz zu starten. Schauen Sie, wo sich Energie einsparen lässt, indem Sie z.B. Geräte ausschalten oder Laufzeiten minimieren. Weitere Anregungen zum Energiesparen finden Sie unter: <http://www.rwth-aachen.de/energiespartipps> www.rwth-aachen.de/energiespartipps Zusätzliches Informationsmaterial zum Ausdrucken wie Flyer und Plakate rund um das Thema Energiesparen finden Sie zudem im neuen Download Bereich der Nachhaltigkeitsseite im Abschnitt Energie: www.rwth-aachen.de/Nachhaltigkeit/Downloads Wir wollen weiterhin sowohl einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leisten als auch Kosten reduzieren. Uns ist bekannt, dass in zahlreichen Gebäuden noch nicht die optimalen Rahmenbedingungen mit Blick auf energetische Standards gegeben sind. Es wird kontinuierlich und mit Hochdruck daran gearbeitet, die Rahmenbedingungen, insb. in Hinblick auf die Finanzierung, gemeinsam mit dem Bau- und Liegenschaftsbetrieb (BLB) NRW als Eigentümer der Gebäude, für die notwendigen Sanierungen zu schaffen. Uns ist bewusst, dass das Sparen von Energie für jede*n auch Einschränkungen mit sich bringen kann dafür, dass Sie diese in Kauf nehmen, danken wir Ihnen sehr. Lassen Sie uns als RWTH gemeinsam einen Beitrag leisten: Für die Umwelt, die Gesellschaft und uns alle. Alle aktuellen Informationen zum Thema Energiesparen finden Sie im Portal unter: www.rwth-aachen.de/wirsparenenergie Sie haben weitere Ideen und Vorschläge, wie der Energieverbrauch gesenkt werden kann? Teilen Sie diese gerne formlos per E-Mail mit uns: <mailto:energiesparen@zhv.rwth-aachen.de> energiesparen(a)zhv.rwth-aachen.de Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Dr. h. c. mult. Ulrich Rüdiger Rektor Manfred Nettekoven Kanzler ------------------------------------------- Dear University Members, Following the winter of 2022/23, which was heavily impacted by the energy crisis, our RWTH community is now just entering another new winter season. Although the energy situation has eased somewhat, we are, nevertheless, committed to sustainable actions and responsible energy use. With your help, our aim is to tackle the immediate energy and climate crisis while also reducing our energy consumption in the long term. We were very successful in achieving this last winter. With jointly implemented effective measures, we were able to significantly reduce our energy consumption. By changing user behavior and adjusting the heating curve, we were able to save 10 percent on our heating bill at the University compared to the previous year (without taking adverse weather effects into account). In addition, we used around 3,000 MWh less electricity in 2022 compared to 2021. As new buildings were also connected to the grid during this period, these savings show that we did even better, overcompensating for RWTHs growth in total area during that time. Although the figures account for the mild weather, we can clearly see a positive trend in our total energy consumption. We would like to thank you very much for your part in this! We would now like to build upon this success with you: for the current heating period, we have set ourselves the goal of exceeding last years positive savings result. Take a walk around your offices, workshops, laboratories, or test halls together to identify many potential savings and start activities for greater energy efficiency. See where you can save energy, for example, by switching off your devices or minimizing running times. You can find further suggestions for saving energy at: www.rwth-aachen.de/energysavingtips You can also find information material to print out, such as flyers and posters on saving energy, in the new download area of the sustainability page in the Energy Section: www.rwth-aachen.de/sustainability/downloads We want to continue to make an important contribution to protecting our planet and reducing costs. We are aware that many buildings do not yet have optimal framework conditions in terms of energy standards. Together with the Bau- und Liegenschaftsbetrieb (BLB) NRW (owner of the buildings), we are working continuously and at full speed to create these framework conditions, especially with regard to financing, to facilitate the necessary renovations. We are aware that saving energy can also result in minor inconveniences for everyone and appreciate your help by accepting the potential downsides. Let's all join in and make RWTH a sustainable university: for our planet, for society, and for everyone. You can find all the latest information about saving energy on our portal at: www.rwth-aachen.de/wesaveenergy Do you have other ideas and suggestions on how energy consumption can be reduced? Please share them with us and send a quick email to: <mailto:energiesparen@zhv.rwth-aachen.de> energiesparen(a)zhv.rwth-aachen.de. Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Dr. h. c. mult. Ulrich Rüdiger Rector Manfred Nettekoven Chancellor --- Stabsstelle Nachhaltigkeit und Hochschulgovernance Hauptgebäude, Raum 020 RWTH Aachen University Templergraben 55 52062 Aachen Tel: +49 241 80-96748 <mailto:nachhaltigkeit@rwth-aachen.de> nachhaltigkeit(a)rwth-aachen.de <http://www.rwth-aachen.de/nachhaltigkeit> www.rwth-aachen.de/nachhaltigkeit Erhalten Sie regelmäßig aktuelle Informationen zum Thema Nachhaltigkeit über unseren Newsletter. Anmeldung unter: <http://www.rwth-aachen.de/nachhaltigkeit/newsletter> www.rwth-aachen.de/nachhaltigkeit/newsletter P Please consider the environment before printing this Email

4 Monate, 3 Wochen

Hochschul-Digitalverordnung (HDVO) | Higher Education Digital

von Dez. 5.0 Kommunikation

--- English Version below --- Liebe Lehrenden, am 23. September 2023 ist die vom MKW erlassene <https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_bes_text?sg=0&menu=0&bes_id=43864&aufgehobe n=N&anw_nr=2> Hochschul-Digitalverordnung (HDVO) in Kraft getreten. Diese Verordnung beinhaltet insbesondere detaillierte Regelungen zur Zulässigkeit und zur Durchführung von digitalen Lehrveranstaltungen sowie digitalen Prüfungen. Für das laufende Wintersemester hat das Rektorat von der Option des § 31 Abs. 2 HDVO Gebrauch gemacht und <https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaceoiwpp> Ergänzungsbestimmungen beschlossen, um digitale Lehr- und Prüfungsveranstaltungen ohne überbordenden bürokratischen Aufwand zu ermöglichen. Bitte beachten Sie, dass die Regelungen in den Übergreifenden Prüfungsordnungen zur Zulässigkeit von digitalen Lehrveranstaltungen (§ 5 Abs. 1 S. 2 ÜPO / § 7 Abs. 1 S. 2 ÜPO LAB / § 8 ÜPO M. Ed.) und zur Durchführung von digitalen Fernprüfungen (§ 7a ÜPO / § 9a ÜPO LAB / § 10 a ÜPO M. Ed.) vor dem Hintergrund der aktuellen rechtlichen Situation keine Anwendung mehr finden. Mit den Studiendekanaten wurde abgestimmt, dass die Fakultäten nach Maßgabe der HDVO Digitallehr- und Prüfungskonzepte erstellen werden, nach denen digitale Lehrveranstaltungen und digitalen Prüfungen ab dem Sommersemester 2024 rechtssicher angeboten werden können. Für das Wintersemester 2023/2024 ist Folgendes zu beachten: 1. Lehrveranstaltungen können als Digitallehre durchgeführt werden, sofern sich das Format der jeweiligen Lehrveranstaltung dafür insbesondere didaktisch eignet. Sie sind dem jeweiligen Studiendekanat möglichst zeitnah anzuzeigen. Bitte beachten Sie diese Meldung, um unnötige Diskussionen im Nachhinein zu vermeiden. Digitallehre im Sinne der HDVO ist Lehre, die ausschließlich digital (d. h. nicht hybrid) durchgeführt wird, unabhängig davon, ob eine Interaktion zwischen der bzw. dem Lehrenden und den Teilnehmenden möglich ist (synchrone Digitallehre) oder ob eine solche Interaktion nicht möglich ist (asynchrone Digitallehre). Bei einer Mischung von Elementen aus der Präsenz- und Digitallehre, handelt es sich um Digitallehre, wenn der Zeitanteil der Elemente der Digitallehre 25 Prozent oder mehr umfasst. Elemente eines digital ermöglichten Selbststudiums werden nicht angerechnet. Werden digitale Lehr- und Lernformate im Rahmen der Lehre verwendet, sind die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des § 29 HDVO zu beachten. 2. Prüfungen können als digitale Prüfungen durchgeführt werden, sofern sich das Format der jeweiligen Prüfung dafür insbesondere didaktisch eignet. Digitale Prüfungen im Sinne der HDVO sind Hochschulprüfungen, die in elektronischer Form oder in elektronischer Kommunikation abgelegt werden. Wird eine Prüfung unter gleichzeitiger physischer Präsenz der Prüfenden bzw. Aufsichtsführenden und der Prüflinge an einem Ort unter Verwendung elektronischer Geräte abgenommen (z. B. Prüfungen im ZuseLab), gilt sie nicht digitale Prüfung. Sofern eine digitale Prüfung angeboten werden soll, sind die Studierenden grundsätzlich zu Veranstaltungsbeginn über die Durchführung der Prüfung als digitale Prüfung zu informieren (nicht aber das Studiendekanat). Falls dies nicht möglich ist, erfolgt die Information zeitnah, mindestens eine Woche vor dem Prüfungstermin. Zu allen weiteren Regelungen der HDVO bezüglich der Durchführung von digitalen Prüfungen (Information der Studierenden über die o. g. Ankündigung hinaus, Authentifizierung und Videoaufsicht, Verfahren bei technischen Störungen) wird es am 18. Dezember 2023 eine digitale Informationsveranstaltung für die Prüfungsausschussvorsitzenden geben. Für Rückfragen steht die Abteilung 1.1 gerne zur Verfügung. Für datenschutzrechtlichen Fragestellungen ist die Datenschutzbeauftragte erste Ansprechpartnerin. Uns ist bewusst, dass die Handhabung schwerfällig ist, allerdings erscheint uns das beschriebene Vorgehen immer noch die einfachste Art, die Vorgaben einzuhalten. Mit besten Grüßen Aloys Krieg (Prorektor für Lehre) Dear Instructors, On September 23, 2023, the Higher Education Digital Ordinance that was issued by the NRW Ministry of Culture and Science came into force. This ordinance contains detailed regulations on the admissibility and implementation of digital courses and digital exams. For the current winter semester, the Rectorate has made use of the option provided for by § 31 (2) HDVO and has decided on <https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaceoiwpp> supplementary provisions to enable digital courses and exams without excessive bureaucracy. Please note that the regulations in the General Examination Regulations on the admissibility of online courses (§ 5 (1) s. 2 GER / § 7 (1) s. 2 GER LAB / § 8 GER M. Ed.) and on the conducting of digital remote exams (§ 7a GER / § 9a GER LAB / § 10 a GER M. Ed.) no longer apply in light of the current legal situation. It has been agreed with the Deans of Academic Affairs that the faculties will draw up digital teaching and examination concepts in accordance with the HDVO, according to which digital courses and digital exams can be offered in a legally binding manner from the summer semester of 2024 onwards. For the winter semester 2023/2024, please note the following: 1. Courses can be conducted digitally, provided that the format of the respective course is suitable for this to take place, in particular from a didactic point of view. They must be reported to the respective Dean of Academic Affairs as promptly as possible. Please pay attention to this information in order to avoid unnecessary disputes taking place afterwards. Digital teaching within the meaning of the HDVO is teaching that is carried out exclusively online (i.e. not in a hybrid setting), regardless of whether interaction between the teacher and the participants is possible (synchronous digital teaching) or whether such interaction is not possible (asynchronous digital teaching). If there is a mixture of elements from face-to-face and digital teaching, it is considered to be digital teaching if the time share of the digital teaching elements comprises 25 percent or more. Elements of digitally enabled independent learning (self-study) will not be credited. If digital teaching and learning formats are used as part of teaching, the data protection provisions of Section 29 HDVO must be observed. 2. Exams can be conducted as digital exams, provided that the format of the respective exam is suitable for this to take place, in particular from a didactic point of view. Digital exams as defined by the HDVO are university exams that are taken in electronic form or by electronic communication. If an examination is taken with the simultaneous physical presence of the examiners or invigilators and the examinees at one location using electronic devices (e.g. exams in the ZuseLab), it is not considered to be a digital exam. If a digital exam is to be offered, the students must always be informed at the beginning of the course that the exam will be conducted as a digital exam (but the Dean of Academic Affairs need not be notified). If this is not possible, information will be provided in a timely manner, at least one week prior to the exam date. There will be a digital information event for the examination board chairs on December 18, 2023 regarding all further regulations of the HDVO concerning the implementation of digital exams (providing students with more information than the above-mentioned announcement contains, authentication and video supervision, procedures that are to be carried out in case of a technical malfunction). Division 1.1 is available to answer any questions that you may have. The Data Protection Officer is the first point of contact for all questions relating to data protection. We are aware that the implementation of these policies is somewhat cumbersome, however, the described procedure still appears to be the easiest way to comply with them. Best regards, Aloys Krieg (Vice-Rector for Teaching and Learning)

5 Monate, 3 Wochen

Hinweise zu Erstsemesterwoche / Erstsemesterrallye | Information

von Dez. 5.0 Kommunikation

*** english version see below *** Liebe Beschäftigte, unter https://intranet.rwth-aachen.de/group/guest/articledetailpage/-/asset_publis her/cadSeXJzMOzq/content/id/27051331 finden Sie wichtige Hinweise zur Erstsemesterwoche sowie zu Einschränkungen rund um die Erstsemesterrallye, die am 5. Oktober 2023 stattfinden wird. Mit freundlichen Grüßen Thomas Trännapp Ständiger Vertreter des Kanzlers Dear Employees, Please click the following link for important information about this years Orientation Week and to see how the First-Years Rally which takes place on October 5, 2023 might affect you: https://intranet.rwth-aachen.de/group/guest/articledetailpage/-/asset_publis her/cadSeXJzMOzq/content/id/27051331. Sincerely, Thomas Trännapp Permanent Deputy Chancellor

6 Monate, 4 Wochen

Erinnerung Umfrage ENHANCE Allianz | Reminder ENHANCE Alliance survey

von Dez. 5.0 Kommunikation

--- English Version below --- Liebe Kolleg*innen, im Rahmen der ENHANCE Allianz und der ENHANCE.R Förderung wird in Kooperation zwischen der Chalmers University of Technology, Norwegian University of Science and Technology und der RWTH Aachen ein Forschungsprojekt zum Thema Ingenieurausbildung durchgeführt. Hierfür möchten wir Sie bitten, eine Umfrage auszufüllen: https://www.soscisurvey.de/enhanceEE/ Die Umfrage richtet sich an alle Personen, die in der Lehre in den Ingenieurwissenschaften tätig sind und wird ca. 10 Minuten dauern. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Mit besten Grüßen Ute Habel Aloys Krieg Prorektorin für Internationales Prorektor für Lehre Dear Colleagues, as part of the ENHANCE Alliance and ENHANCE.R funding, a research project on engineering education is being carried out in cooperation between Chalmers University of Technology, Norwegian University of Science and Technology and RWTH Aachen University. For this purpose, we would like to ask you to fill in a survey: https://www.soscisurvey.de/enhanceEE/ The survey is aimed at all people involved in engineering education, i.e., teaching and educating engineers/engineering students and will take about 10 minutes to complete. Thank you for your support! Best regards Ute Habel Aloys Krieg Vice-Rector for International Affairs Vice-Rector for Teaching and Learning

7 Monate, 3 Wochen

Neues Future Skills Format beim Stifterverband

von Dez. 5.0 Kommunikation

Liebe Kolleg*innen, gerne möchte ich Sie auf die nachfolgende Initiative des Stifterverbandes aufmerksam machen. Der Stifterverband lädt herzlich ein, sich an seiner Community of Practice <https://www.stifterverband.org/future-skills-journey/community-of-practice> der Future Skills Journey zu beteiligen. Im Rahmen der Future Skills Journey wird ein digitaler Lernort entwickelt und ein vitales Lernökosystem für Zukunftskompetenzen aufgebaut. Die Future Skills Journey stellt digitale Lernformate kostenfrei und leicht zugänglich zur Verfügung und etabliert gleichzeitig eine cross-sektorale Community zum Austausch über Zukunftskompetenzen.? Der digitale Lernort der Future Skills Journey wird an die geplante Nationale Bildungsplattform des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) angebunden. Für die inhaltliche Ausgestaltung kuratiert der Stifterverband herausragende, bereits bestehende digitale Bildungsangebote und stellt sie zu zielgruppenorientierten Lernreisen zusammen. Diese thematisch fokussierten Lernpfade zeichnen sich durch den abwechslungsreichen Einsatz unterschiedlicher digitaler Lernformate aus. Hierzu zählen unter anderem Online-Kurse, Lernvideos, Podcasts, Lernspiele und Micro Content, wie beispielsweise übersichtliche Infografiken? Zudem wird es ein rechtefreies Medienarchiv geben. Mit dem Aufbau einer Community of Practice schafft das Projekt zudem ein vitales Lernökosystem für Zukunftskompetenzen. Future Skills-Expertinnen und -experten sowie Praktikerinnen und Praktiker aus Wissenschaft, Schule und Wirtschaft finden sich in einer Community zusammen und haben Gelegenheit, sich cross-sektoral zu Zukunftskompetenzen auszutauschen und an der Ausgestaltung der Lernreisen mitzuwirken.? Die Ausschreibung umreißt drei verschiedene Möglichkeiten sich einzubringen, und zwar durch 1) die Beteiligung am Austausch und der Zusammenarbeit rund um das Thema Zukunftskompetenzen in der Community of Practice, 2) die Bereitstellung von eigenen Online-Lernangeboten als OER zu Themen rund um Future Skills, 3) die Einreichung eines Abstracts zur Zusammenstellung an einer Publikation rund um das Thema Future Skills. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich im Rahmen einer oder mehrerer dieser Möglichkeiten an der Future Skills Journey beteiligten und freuen uns auf Ihre Rückmeldung bis zum 10. August 2023. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Projektleiter Dr. Henning Koch (henning.koch(a)stifterverband.de <mailto:henning.koch@stifterverband.de> ). Mit besten Grüßen Andrea Frank Andrea Frank Stellv. Generalsekretärin Mitglied der Geschäftsführung Stifterverband Hauptstadtbüro Pariser Platz 6 . 10117 Berlin www.stifterverband.de <https://urldefense.com/v3/__http:/www.stifterverband.de/__;!!B2jYIWBvqQ!yoc 66JrvbI-MQGoCb6AfMlFKHgeg99JZXbzg66bNLZSbcMO97BRWH6Z5VsXkYrG0yT4_$> Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft e.V. Sitz: Essen . Vereinsregister Essen VR 5776 Präsident: Prof. Dr. Michael Kaschke Generalsekretär: Dr. Volker Meyer-Guckel Mit besten Grüßen Aloys Krieg Prof. Dr. Aloys Krieg Prorektor für Lehre Rektorat RWTH Aachen University Hauptgebäude, Raum Nr. 050 Templergraben 55 52062 Aachen Tel: +49 241 80-94002 Fax: +49 241 80-92102 rektorat(a)rwth-aachen.de <mailto:rektorat@rwth-aachen.de> <http://www.rwth-aachen.de/rektorat> www.rwth-aachen.de/rektorat

9 Monate

Springe zur Seite:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

RWTH-Einrichtungen