--- english version below ---
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchte ich Sie herzlich zum
Talk Lehre 2023 am 14.06.2023 von 13:00 18:00 Uhr im Hörsaalgebäude
C.A.R.L. (H03)
einladen.
Die 13. Ausgabe des Talk Lehre findet wieder als hybrides Format statt.
Neben dem Präsenzformat werden sämtliche Vorträge und erstmalig
ausgewählte Poster live via Zoom gestreamt. Die jährliche Veranstaltung
soll allen interessierten Hochschulmitgliedern den Austausch über
lehrebezogene Themen ermöglichen. Als externer Gast gibt Herr Dr. Salden
(Zentrum für Wissenschaftsdidaktik Ruhr-Universität Bochum) spannende
Einblicke in die vielfältigen Möglichkeiten generativer KI-Tools (z.B. Chat
GPT) in der Lehre. Darüber hinaus werden wieder viele
Best-Practice-Beispiele, Themen und Projekte präsentiert. In allen Formaten
besteht ausreichender Raum für Diskussionen, zur Vernetzung und einen
informativen Austausch.
Das detaillierte Programm können Sie hier abrufen:
https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaabzkcjhu
<https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaabzkcjhu&down
load=1> &download=1
Für Personen, die nicht in Präsenz an der Veranstaltung teilnehmen können,
besteht die Möglichkeit, den Vorträgen über Zoom zu folgen. Dazu wird im
Rahmen der Anmeldung abgefragt, ob eine Teilnahme in Präsenz oder digital
geplant ist. Die Zoom-Zugangsdaten zum Talk Lehre 2023 erhalten Sie nach der
Anmeldung.
Weitere Personen sind herzlich willkommen, bitte leiten Sie diese Einladung
gerne entsprechend weiter. Zur besseren Planung wird um eine Anmeldung bis
zum 09. Juni gebeten unter:
<https://ecampus.rwth-aachen.de/vo/eventRegistration/_layouts/15/SPEventRegi
stration/Form.aspx>
https://ecampus.rwth-aachen.de/vo/eventRegistration/_layouts/15/SPEventRegis
tration/Form.aspx
Weitere Informationen finden Sie auch auf der Homepage zum Talk Lehre
<https://www.rwth-aachen.de/cms/root/Die-RWTH/Profil/Lehre/Exzellente-Lehre/
~crqy/Talk-Lehre/> . Für Rückfragen wenden Sie sich gerne an Abt. 6.2 (Frau
Köller, Herr Heuters).
Wir freuen uns sehr auf Ihre Teilnahme!
Prof. Dr. Aloys Krieg
Prorektor für Lehre
Rektorat
RWTH Aachen University
Hauptgebäude, Raum Nr. 050
Templergraben 55
52062 Aachen
Tel: +49 241 80-94002
Fax: +49 241 80-92102
rektorat(a)rwth-aachen.de <mailto:rektorat@rwth-aachen.de>
<http://www.rwth-aachen.de/rektorat> www.rwth-aachen.de/rektorat
Dear Members of RWTH Aachen University,
I would like to warmly invite you to the
2023 Talk Lehre on June 14, 2023, from 1 to 6 pm at the C.A.R.L. Lecture
Call Complex (H03)
The 13th edition of Talk Lehre will again take place in a hybrid format. In
addition to the in-person event on site, all talks and selected poster
presentations will be live-streamed via Zoom. This annual event aims to keep
all interested University members updated on teaching and learning at RWTH,
offering a platform for exchanging ideas about teaching-related topics. An
external speaker, Dr. Peter Salden from the Centre for Teaching and Learning
at Ruhr-University Bochum, will offer exciting insights into the
possibilities of generative AI tools such as ChatGPT in teaching. In
addition, as usual, many best practice examples, topics, and projects will
be presented. All formats will offer ample scope for discussion and
opportunities for networking and the exchange of ideas.
The full program (in German) is available online: Programm Talk Lehre 2023
<https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaabzkcjhu>
Those who are not able to attend the event in person have the opportunity to
join the talks via Zoom. During registration, you will be asked whether you
intend to join in person or online. After registration, you will receive the
Zoom access link for the 2023 Talk Lehre event.
Please feel free to forward this invitation anyone interested is invited
to attend! For planning purposes, registration
<https://ecampus.rwth-aachen.de/vo/eventRegistration/_layouts/15/SPEventRegi
stration/Form.aspx> is requested by June 9:
Further information is available at: Talk Lehre
<https://www.rwth-aachen.de/go/id/crqy/lidx/1> . If you have any questions,
please contact Division 6.2 (Ms. Köller, Mr. Heuters).
We look forward to seeing you there!
Sincerely,
Prof. Dr. Aloys Krieg
Vice-Rector for Teaching and Learning
Rectorate
RWTH Aachen University
Main Building, Room 050
Templergraben 55
52062 Aachen
Phone: +49 241 8094002
Fax: +49 241 8092102
rektorat(a)rwth-aachen.de <mailto:rektorat@rwth-aachen.de>
www.rwth-aachen.de/rectorat <http://www.rwth-aachen.de/rectorate> e
--- english version below
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
im Zuge der Verleihung des Internationalen Karlspreises zu Aachen an S.E.
Wolodymyr Selenskyj, Präsident der Ukraine, und an das ukrainische Volk
liegt der RWTH ein Unterstützungsersuchen von Polizei und Feuerwehr vor, dem
die RWTH Aachen in Abstimmung mit der Hochschulleitung gerne nachkommen
wird.
Vor diesem Hintergrund wird es ab Freitag, 12. Mai, 20 Uhr, auf den
Parkplätzen im Kernbereich der Hochschule zu Einschränkungen kommen.
Betroffen sind die Bereiche Talbot-Parkplatz, Schinkelstraße, Semi-Temp,
Super C, Hauptgebäude und Augustinerbach. Bis Sonntag, 14. Mai, 23 Uhr
werden diese Parkflächen für die Einsatzfahrzeuge von Polizei und Feuerwehr
freigehalten. Während dieser Zeit ist das Parkhaus Professor-Pirlet-Straße
für alle Mitglieder der Hochschule geöffnet.
Aufgrund der großen Anzahl schutzwürdiger Personen und des großen
Polizeieinsatzes rund um die Verleihung des Karlspreises wird es, so die
Polizei, vom 12. bis zum 14. Mai im gesamten Stadtgebiet und insbesondere in
der Innenstadt auch zu verschiedenen temporären Straßensperrungen kommen.
Ebenso werden zeitig entsprechende Halteverbotszonen eingerichtet. Weitere
Informationen zu den Einschränkungen im Innenstadtbereich finden sich hier:
https://aachen.polizei.nrw/artikel/karlspreisverleihung-2023
Es wird dringend empfohlen, diese Rahmenbedingungen bei einem beabsichtigten
Aufenthalt oder geplanten Veranstaltungen im Kernbereich der RWTH zu
berücksichtigen.
Mit freundlichen Grüßen
Thomas Trännapp
Ständiger Vertreter des Kanzlers
Dear Members of RWTH Aachen University,
Dear Colleagues,
As we are getting ready to see the International Charlemagne Prize awarded
to Ukrainian President Volodymyr Zelensky and the Ukrainian people this
upcoming weekend, RWTH Aachen University has received a request for support
from the local police and fire department, which we will gladly comply with
in coordination with University management.
In light of this, there will be restrictions on parking in the central area
of the University beginning at 8pm on Friday, May 12. The areas affected are
the Talbot parking lot, Schinkelstraße, Semi-Temp, Super C, Main Building,
and Augustinerbach. Until 11pm on Sunday, May 14, these parking areas need
to be kept free for the emergency vehicles of the police and fire
departments. The Professor Pirlet Straße parking garage will remain open to
all members of the University throughout this time.
According to the police, we can also expect various temporary road closures
throughout the city and especially in the city center from May 12 to 14 due
to the significant number of people in need of protection and the extensive
police deployment involved with the awarding of the Charlemagne Prize.
No-stopping zones will also be established well in advance. For more
information on the restrictions in the downtown area, please refer to the
police website: https://aachen.polizei.nrw/artikel/karlspreisverleihung-2023
We urge you to plan for these conditions if you wanted to come to Aachen or
attend events within the central area of RWTH this upcoming weekend.
Sincerely,
Thomas Trännapp
Permanent Deputy Chancellor