--- English version below ---

Liebe Studierende,

das Rektorat hat entschieden, dass an der RWTH bis einschließlich 14. Februar grundsätzlich keine Klausuren in Präsenz stattfinden dürfen. Digitale Prüfungsformate und mündliche Prüfungen per Videokonferenzsystem sind weiterhin möglich. Die Corona-Pandemie lässt uns keine andere Wahl.

Bitte beachten Sie, dass der Rosenmontag (15. Februar) in diesem Jahr ein normaler Arbeitstag ist. Wir werden versuchen, einige ausgefallene Präsenzklausuren auf diesen Termin zu legen. Bitte achten Sie auf Mitteilungen der Lehrenden zu den Klausurterminen und -formaten.

Momentan weiß niemand, ob wir Mitte Februar wieder zu Präsenzprüfungen zurückkehren können. Wenn das nicht der Fall ist, werden wir die ausfallenden Klausuren wochenweise hinter den Rest der Prüfungsphase verschieben müssen.

Aufgrund eingehender Fragen möchte ich wiederholen, dass die Freiversuchsregelung weiter gilt. Sollte es wegen der Klausurverschiebungen Schwierigkeiten geben, Noten bzw. Zeugnisse für eine Master-Einschreibung fristgerecht nachzureichen, werden wir die Frist verlängern. Sollte die Verschiebung einer Prüfung für Sie mit unzumutbaren Folgen einhergehen, besteht weiterhin die Möglichkeit eines Härtefallantrags an den jeweiligen Prüfungsausschuss. Dieser befindet dann über eine eventuelle Einzelfalllösung im Sinne der Studierenden.

Informationen über mögliche Gründe für Härtefälle erhalten Sie direkt über Ihre zuständigen Prüfungsausschüsse sowie auf der Website des AStA.

Sie werden von uns so früh wie möglich über die weiteren Planungsschritte informiert.

Mit freundlichen Grüßen

Aloys Krieg

Prorektor für Lehre

Dear Students,

The Rectorate has decided that, in principle, no in-person exams may be held at RWTH up to and including February 14. Virtual exam formats and oral exams via video conferencing, however, are still possible. The coronavirus pandemic leaves us with no other choice.

Please note that Shrove Monday (February 15) is a normal working day this year. We intend to schedule some of the canceled in-person written exams on this date. Please look out for announcements from your instructors regarding the dates and formats of upcoming exams.

We will try to schedule some canceled in-class exams on this date. If this is not the case, the original exam schedule for the postponed dates will be retained but will commence at a later week, meaning these exams may have to be held after the planned exam period.

As we have received a number of inquiries from students, I would like to emphasize that the free attempt regulation continues to apply. Should there be any difficulties submitting grades or certificates required for enrollment in a Master's course of study within the deadline due to postponed exams, we will extend the enrollment period. If the postponement of an exam has unreasonable consequences for you, you may still claim exceptional circumstances (petition for “Härtefall”) by submitting an application to the respective examination board. This committee will then decide on a possible individual solution in the interest of the student.

You can obtain information about possible reasons for hardship cases from your responsible examination board and on the AStA website.

We will provide you with further information on our planning decisions as soon as possible.

Sincerely,

Aloys Krieg

Vice-Rector for Teaching and Learning