--- English Version below ---
Liebe Beschäftigte,
das Studierendenwerk Aachen hat in den Mensen zum Jahresbeginn eine Preisanpassung umgesetzt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter: https://download.cms.rwth-aachen.de/zhv/5.2/Stw_Flyer_Info_Preisanpassung.pd f
Bitte beachten Sie, dass Beschäftigte der RWTH von der neuen Stufe 2 des Preismodells ab 1. Februar 2022 nur dann profitieren können, sofern sie bei der Zahlung die Mensakarte für Beschäftigte nutzen. Die Mensakarte kann kostenlos unter https://www.rwth-aachen.de/mensakarte beantragt werden. Weitere Informationen zur Ausgabe und Nutzung der Mensakarte finden Sie unter https://www9.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaajlheo https://www9.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaajlheo&dow nload=1 &download=1.
Fragen zum neuen Preismodell bitte ich, direkt an das Studierendenwerk zu richten. Für Fragen zur Ausgabe der Mensakarte steht die jeweilige Personalsachbearbeitung zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Jörg Dautzenberg
Dear employees,
Studierendenwerk Aachen adjusted its prices in the dining halls as of the start of this year. You can find more information about this at: https://download.cms.rwth-aachen.de/zhv/5.2/Stw_Flyer_Info_Preisanpassung.pd f
Please note that RWTH employees can only benefit from the new level 2 of the pricing model as of February 1, 2022, if they use a staff mensa card when paying. The mensa card can be applied for free of charge at https://www.rwth-aachen.de/mensakarte. For more information on the issuing and use of the card, please see https://www9.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaajlheo https://www9.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaajlheo&dow nload=1 &download=1.
Please contact Studierendenwerk directly if you have any questions regarding the new pricing model. For questions regarding the issuing of the card, please contact your HR representative.
Sincerely,
Jörg Dautzenberg