--- English Version below ---
Liebe Beschäftigte,
in Ergänzung zur gestrigen Mail möchte ich Ihnen einige klarstellende Hinweise geben.
Bitte beachten Sie, dass die Verpflichtung, einen maximal 24h alten negativen Covid19-Test zu erbringen, nur für nicht nachweislich immunisierte Beschäftigte gilt.
Weiterhin verpflichten sich solche Beschäftigte, welche freiwillig die 2G-Option nutzen und damit raumbezogen auf einige Schutzmaßnahmen verzichten möchten, zur werktäglichen Selbsttestung.
Ausführliche Antworten auf Fragen zu 3G am Arbeitsplatz und zur 2G-Option finden Sie in den FAQ unter Fragen zum Arbeitsplatz https://www.rwth-aachen.de/go/id/gprnw .
Mit freundlichen Grüßen
Für den Krisenstab
Thomas Trännapp
Leiter des Krisenstabs
Dear Employees,
I would like to clarify some matters from yesterday's email.
Please note that the requirement to provide a negative Covid-19 test that is no older than 24 hours only applies to employees who have not been proven to be immunized.
Furthermore, employees who voluntarily use the 2G option and thus wish to dispense with some protective measures on a room-by-room basis are required to perform a self-test every workday.
Detailed answers to questions about 3G at work and the 2G option can be found on the FAQ page under FAQs About the Workplace https://www.rwth-aachen.de/go/id/gprnw .
Sincerely,
On behalf of the Crisis Management Team
Thomas Trännapp
Head of the Crisis Management Team