--- English Version below ---
Liebe Studierende,
liebe Beschäftigte,
seit Sonntag sind die Niederlande nicht mehr als Hochinzidenz bzw. Hochrisikogebiet eingestuft.
Mit dem Wegfall der Einstufung haben sich die Anmelde-, Nachweis- und Quarantänepflichten für Reisende aus den Niederlanden vereinfacht. Die gültigen Regelungen finden Sie hier: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/faq- neue-einreisevo.html https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/faq-n eue-einreisevo.html. Eine Kurzübersicht finden Sie darüber hinaus hier: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C /Coronavirus/FAQs_Reise/Corona-Einreiseregeln_August_2021_Update.pdf https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/ Coronavirus/FAQs_Reise/Corona-Einreiseregeln_August_2021_Update.pdf
Grundsätzlich müssen weiterhin alle Reiserückkehrer (ab 12 Jahren), die nach Deutschland einreisen, bei der Einreise über einen Nachweis eines der bekannten 3 Gs (getestet, genesen oder geimpft) verfügen.
Allen Reisenden wird dringend empfohlen, sich mit den jeweils geltenden Regelungen vertraut zu machen.
Für Pendler gelten weiterhin Erleichterungen: Auch Pendler aus den Niederlanden unterliegen aktuell damit keiner Testverpflichtung mehr.
Der Krisenstab wird über die weitere Entwicklung kontinuierlich informieren.
Mit freundlichen Grüßen
Für den Krisenstab
Jörg Dautzenberg
Geschäftsführer Krisenstab
Dear Students,
Dear Employees,
As of Sunday, the Netherlands is no longer classified as a high incidence or high risk area.
This simplifies the regulations concerning registration on entry, required documents (e.g. negative test result, proof of recovery, etc.), and quarantine requirements for travelers from the Netherlands. The updated regulations are available at: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/faq- neue-einreisevo.html https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/faq-n eue-einreisevo.html. A brief overview (in German) is available at: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C /Coronavirus/FAQs_Reise/Corona-Einreiseregeln_August_2021_Update.pdf https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/ Coronavirus/FAQs_Reise/Corona-Einreiseregeln_August_2021_Update.pdf
In principle, all travelers (12 years and older) entering Germany are required to be tested prior to entry, unless they have recovered from infection with Covid-19 or have been fully vaccinated.
We urgently ask all travelers to carefully check and comply with the regulations currently in place.
The eased regulations mean that the testing obligation has now been lifted for commuters from the Netherlands.
The Crisis Management Team will continue to provide information on further developments.
Best regards,
On behalf of the Crisis Management Team:
Jörg Dautzenberg
Managing Director of the Crisis Management Team