--- English Version below ---
Liebe Studierende,
wie Sie ja alle wissen, erreichen die Infektionszahlen derzeit schwindelnde Höhen. Aus diesem Grund haben Rektorat, Krisenstab, Studiendekanerunde und die Runde der Prüfungsausschussvorsitzenden allen Lehrenden nachdrücklich empfohlen, die Klausuren in der Prüfungsphase des Wintersemesters in Fernprüfungen umzuwandeln. Auch das ZuseLab darf aus Arbeitsschutzgründen nicht genutzt werden.
Auf der anderen Seite ist es das grundgesetzlich geschützte Recht der Lehrenden zu entscheiden, ob sie ihre Klausur in Präsenz oder digital durchführen. Deshalb hatten alle Lehrenden die Gelegenheit, einen Antrag zu stellen, wenn sie ihre Klausur in Präsenz anbieten wollen. Demnach werden ca. 70 von den ca. 1500 Klausuren in Präsenz durchgeführt.
Gleichzeitig sollen aber alle Lehrenden eine Alternative für diejenigen anbieten, die aufgrund von Quarantäne- und Isolationsanordnungen nicht in die RWTH kommen können.
Die Prüfungstermine bleiben grundsätzlich bestehen, wobei wir einige Wochenendtermine auf den Anfang der folgenden Woche verlegen.
Die Information, wann und in welcher Form Ihre Klausuren stattfinden werden, muss daher von den Lehrenden kommen. Fragen Sie bitte dort ggf. nach, wenn Sie entsprechende Informationen benötigen.
Die aktuelle pandemische Situation verlangt von uns allen Einschränkungen und Rücksichtnahmen. Wir hoffen, mit diesen Maßnahmen unseren Beitrag dazu zu leisten, der Ausbreitung so weit wie möglich Einhalt zu gebieten und Ihnen gleichzeitig terminliche Planungssicherheit für Ihre Prüfungen und ein Studium ohne Zeitverzögerung ermöglichen zu können.
Mit besten Grüßen
Aloys Krieg
- Prorektor für Lehre
Dear Students,
As you all know, the number of infections is currently reaching dizzying heights. For this reason, the Rectorate, the Crisis Management Team, the Deans of Academic Affairs, and the Chairpersons of the Examination Boards have strongly urged all instructors to hold any written exams remotely this upcoming exam period. Unfortunately, ZuseLab may not be used for occupational safety reasons.
On the other hand, it is the instructors' constitutionally protected right to decide whether to hold their exams in person or remotely. Therefore, all instructors had the opportunity to submit a request if they wanted to offer their students in-person written exams. Accordingly, about 70 of the approximately 1,500 exams will be conducted in person.
However, all instructors should still offer an alternative format for those who cannot come to RWTH due to quarantine and isolation orders.
Exam dates will generally remain the same, although we will move some weekend dates to the beginning of the following week.
Your instructors will have the most current information about when and in what form your written exams will take place. Please get in touch with them if you need more information.
The current pandemic situation requires all of us to accept restrictions and make considerate choices. With these measures, we hope to play our part in stopping the spread of the virus as much as possible while also allowing you to plan for your exams and studies.
Best regards,
Aloys Krieg
- Vice-Rector for Teaching and Learning -