--english version below---
Sehr geehrte Hochschulmitglieder,
im nahenden Herbst und Winter stehen wir vor großen Herausforderungen: Es ist mit einer deutlichen Verknappung und weiteren Verteuerung des Erdgases und des Stroms in Deutschland zu rechnen.1 Diese Energiekrise wird massiv in unseren beruflichen wie privaten Alltag eingreifen. In der ,Taskforce Energie werden derzeit Szenarien entwickelt, wie der Energieverbrauch der RWTH reduziert und auf welchen Wegen Gas durch alternative Energieträger ersetzt werden kann.
Natürlich stehen dabei auch soziale Fragen und Sorgen im Raum wie wird es unseren Studierenden und Mitarbeiter*innen ergehen? Wie kann trotz Einsparungen der Lehr- und Forschungsbetrieb, insbesondere nach den Einschränkungen der letzten zwei Jahre, aufrechterhalten werden? Wir werden Sie regelmäßig über die aktuellen Entwicklungen an der RWTH informieren und frühzeitig etwaige Einschnitte kommunizieren.
Gleichzeitig geben uns die aktuellen Herausforderungen nochmals Anlass, unser Verhalten und den Umgang mit den uns zur Verfügung stehenden Ressourcen zu reflektieren: Um der Energie- und Klimakrise nicht nur kurzfristig zu begegnen, muss es weiterhin unser Ziel sein, unseren Energiebedarf insgesamt zu reduzieren: Für die Umwelt, die Gesellschaft und uns alle.
Durch kleine Verhaltensanpassungen können erhebliche Einsparungen erreicht werden, sowohl am Arbeitsplatz als auch im privaten Haushalt.1 Auch Sie können dazu beitragen, dass wir zusammen weniger Ressourcen verbrauchen.
So kann ein gemeinsamer Rundgang durch das Büro, die Werkstatt, das Labor oder die Hallen weiterhelfen, schnell viele Einsparpotentiale zu identifizieren und erste Aktivitäten für mehr Energieeffizienz zu starten. Schauen Sie, wo sich Energie einsparen lässt, indem Sie z.B. Geräte ausschalten oder Laufzeiten minimieren. Um Ihnen weitere Anregungen zu geben, haben wir diese auf einer Webseite (www.rwth-aachen.de/energiespartipps http://www.rwth-aachen.de/energiespartipps ) zusammengestellt. Alle aktuellen Informationen zu diesem Thema finden Sie im neuen Portal unter www.rwth-aachen.de/wirsparenenergie http://www.rwth-aachen.de/wirsparenenergie
Sie haben weitere Ideen und Vorschläge, wie der Energieverbrauch gesenkt werden kann?
Teilen Sie diese gerne formlos per E-Mail mit uns: energiesparen@zhv.rwth-aachen.de mailto:energiesparen@zhv.rwth-aachen.de
Ich bedanke mich sehr herzlich für Ihren Einsatz.
Verhaltensanpassungen aller ca. 60.000 Hochschulmitglieder sind der Beginn einer positiven und nachhaltigen Veränderung der gesamten RWTH. Lassen Sie uns alle heute damit beginnen!
Mit besten Grüßen
Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Dr. h. c. mult. Ulrich Rüdiger
Rektor
---english version---
Dear members of RWTH Aachen University,
As fall and winter approach, we are facing major challenges: A significant shortage and further increase in the price of natural gas and electricity in Germany is to be expected.1 This energy crisis will massively impact our everyday professional and personal lives. The 'Energy Taskforce' is currently developing scenarios for reducing the energy RWTH consumes and is finding ways to replace gas with alternative energy sources.
Of course, there are also social questions and concerns how will our students and employees cope with this? How can we maintain our teaching and research operations despite savings, especially after the restrictions of the last two years? We will keep you regularly informed about current developments at RWTH and communicate any changes at an early stage.
At the same time, the current challenges give us cause to reflect again on our behavior and use of the resources available to us. In order to counter the energy and climate crisis in more than just the short term, our goal must continue to be to reduce our overall energy requirements: For the environment, for society, and for all of us. Small changes in behavior can achieve significant savings, both at work and in private households.1 You, too, can help us collectively use fewer resources.
A joint tour of the office, the workshop, the laboratory, or the halls can help to quickly identify many savings potentials and to start initial activities for more energy efficiency. See where energy can be saved for example, by switching off equipment or minimizing running times. To give you further ideas, we have compiled some tips on a website ( http://www.rwth-aachen.de/energysavingtips www.rwth-aachen.de/energysavingtips). You can find all the latest information on this topic in our new portal at http://www.rwth-aachen.de/wesaveenergy www.rwth-aachen.de/wesaveenergy.
Do you have further ideas and suggestions on how to reduce energy consumption?
Feel free to share them with us informally via email: mailto:energiesparen@zhv.rwth-aachen.de energiesparen@zhv.rwth-aachen.de
I would like to thank you all very much for your help.
Behavioral changes of all our approximately 60,000 University members are the beginning of a positive and sustainable change for the entire University. Let's all start today!
Best regards,
Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Dr. h. c. mult. Ulrich Rüdiger
Rector
1 Einschätzung des Lehrstuhls für Gebäude- und Raumklimatechnik und des E.ON Energieforschungszentrum der RWTH Aachen (https://publications.rwth-aachen.de/record/850519);
Assessment of the Chair of Building and Indoor Climate Engineering and the E.ON Energy Research Center at RWTH Aachen University ( https://publications.rwth-aachen.de/record/850519 https://publications.rwth-aachen.de/record/850519)