On Sun, Oct 20, 2002 at 07:22:17PM +0200, Andreas Hornig wrote:

hat jemand von euch schonmal hypermail zusammen mit hypermail laufen lassen?

I haven't used hypermail, but in general: if you cat together all the archived files, you'll get a standard Unix mailbox file which hypermail should accept quite happily.

I hope this is helpful; I'm afraid my German isn't good enough to be sure that I'm answering the right question.

Roger

Babelfish says that the above is written in German as:

Ich habe hypermail, aber nicht im allgemeinen benutzt: wenn Sie "cat" zusammen alle archivierten Akten, Sie eine Standardunix Briefkastenakte erhalten, die hypermail ziemlich glu"cklich annehmen sollte.

Ich hoffe dieses bin nu"tzlich; Ich habe Angst, da? mein Deutsch nicht gut genug ist, sicher zu sein, da? ich die rechte Frage beantworte.