- Sprachenzentrum-News - lists.rwth-aachen.de

Anmeldung Sommersemester 2022 / Registration Summer Semester 2022
by Infostelle Sprachenzentrum 21 Mar '22

21 Mar '22

(English Version below) Anmeldung zu den Kursen des Sprachenzentrums im Sommersemester 2022 Liebe Studierende, Liebe Kolleginnen und Kollegen, die Anmeldung zu den Sprach- und Schreibkursen des Sommersemesters 2022 wird zu zwei unterschiedlichen Terminen, über das Benutzerkonto auf der Homepage des Sprachenzentrums stattfinden: Die Anmeldung zu RWTH Deutschkursen und deutschsprachigen Schreibkursen vom 28. März bis 4. April 2022 und die Anmeldung zu Kursen der Modernen Fremdsprachen und Englisch, sowie englischsprachigen Schreibkursen, vom 28. März bis 5. April 2022. Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Fristen! Der Zeitpunkt der Anmeldung, innerhalb der offiziellen Frist, hat keinen Einfluss auf die Platzvergabe. Wir bieten Einstufungstests für interessierte Quereinsteiger mit Vorkenntnissen an. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig über die Einstufungstesttermine. Link zum Benutzerkonto: https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/ Link zu den Einstufungstests: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufung… Bei Fragen oder Problemen nutzen Sie bitte die angekündigten Beratungstage: Moderne Fremdsprachen und Englisch: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~lhjd/Termine-Fr… Deutsch als Fremdsprache: https://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lhix Unsere Infostelle wird ab April montags und mittwochs von 10:00 - 12:00 Uhr geöffnet sein. https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Das-Sprachenzentrum/~nyki/Infostelle-S… Informationen zu den Kursen finden Sie auf RWTHonline: https://online.rwth-aachen.de/ Kursbeginn ist in der Woche ab dem 11. April, Kursende in der Woche, die mit dem 15. Juli 2022 endet. Die Deutschkursgebühren decken den gesamten Kurs ab. Wenn Sie auch bei kurzfristigen Ankündigungen und Informationen auf dem Laufenden bleiben möchten, empfehlen wir unseren Instagram-Account: https://www.instagram.com/sz.rwth.aachen/ Wir wünschen Ihnen ein gutes Sommersemester! Mit freundlichen Grüßen Ihr RWTH Sprachenzentrum Registration for Language Center Courses in the summer semester 2022 Dear students, Dear colleagues, Registration for language and writing courses in the upcoming summer semester 2022 will take place during two different deadlines, via your user account on the Language Center's website: For German language and writing courses from March 28 - April 4, 2022 and for Modern Language courses and English language and writing courses from March 28 - April 5, 2022. Please note the different deadlines! The time of your registration within this official period will not influence course place allocation. We will be offering placement tests for interested students with previous knowledge. Please check the placement test dates on our website. All courses will start in the week beginning with April 11, 2022 and end with the semester on July 15, 2022. German Course fees cover the entire course for the summer semester. Link to User Account: https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/?hl=en Link to German Placement Test and Consultation Dates: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Deutsch/Termine/~lhix/Termine-Semester… Link to Placement Tests for English and Modern Languages: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufung… Link to Consultation days for English and Modern Languages: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~lhjd/Termine-Fr… From April our Service Point will be open on Mondays and Wednesdays from 10:00 a.m. to 12:00 noon. https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Das-Sprachenzentrum/~nyki/Infostelle-S… If you would like to keep up to date with short notice annoucements and information, we recommend following our Instagram account: https://www.instagram.com/sz.rwth.aachen/ Wishing you a good summer semester! Kind regards, Your RWTH Language Center -- -- Infostelle des Sprachenzentrums Sprachenzentrum RWTH Aachen University Eilfschornsteinstr. 15 Raum SFo 12 52056 Aachen Tel: +49 241 80-90170 Fax: +49 241 80-92342 info(a)sz.rwth-aachen.de www.sz.rwth-aachen.de www.instagram.com/sz.rwth.aachen/ www.facebook.com/SZ.RWTH.Aachen Um Infektionsrisiken mit dem Corona-Virus so gering wie möglich zu halten und alle Personen an und im Umfeld der RWTH zu schützen, hat das Rektorat beschlossen, persönliche Kontakte einzuschränken. Personen, die Beratungen oder Leistungsnachweise benötigen, sollten sich zunächst per E-Mail bei uns über Ihre Möglichkeiten informieren. To lower the risk of infection with the Corona virus and protect all members of RWTH Aachen University the RWTH rectorate decided to limit personal contact. Individuals in need of consultation or certificates should first contact us by e-mail to discuss their options. ------------------------------------------------------------------------------

1 0

Sprachenzentrum Newsletter WS 2021/22 / Language Center Newsletter WS 2021/22
by Infostelle Sprachenzentrum 30 Sep '21

30 Sep '21

*Neue Kursbezeichnungen ab Wintersemester 2021/22* Liebe Studierende, mit Beginn des Wintersemesters 2021/2022 ändern sich die Kursbezeichnungen in den Fachbereichen Moderne Fremdsprachen und Englisch am Sprachenzentrum der RWTH Aachen. Die alten Bezeichnungen „GK“ für Grundkurs, „MK“ für Mittelkurs und „OK“ für Oberkurs entfallen. Stattdessen geben die Kursbezeichnungen direkt die jeweilige Stufe des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens wieder, z. B. Chinesisch A1 oder Französisch B1. Parallelkurse werden, wie gehabt, durch kleine Buchstaben gekennzeichnet, z. B. Italienisch A1.a, Italienisch A1.b, etc. Da den Kursplatzbewerbern bei der Anmeldung zu den Sprachkursen über ihr Benutzerkonto am Sprachenzentrum automatisch nur diejenigen Kurse zur Auswahl gestellt werden, die ihren jeweiligen Sprachkenntnissen entsprechen, können sie sich nicht für Kurse auf einem falschen Niveau anmelden. Das heißt konkret, dass Anfänger nur Einsteigerkurse sehen und fortgeschrittene Lernende nur solche Kurse, die dem Ergebnis ihres Einstufungstests oder den bereits erbrachten Vorleistungen entsprechen. Sollten Sie also über Vorkenntnisse in der von Ihnen gewählten Sprache verfügen, vergessen Sie bitte nicht, sich rechtzeitig einstufen zu lassen! *Anmeldung zu den Kursen des Wintersemesters 2021/22* Die Anmeldung zu den Kursen des Wintersemesters wird in der Zeit vom 01.10. – 11.10.2021 über Ihr Benutzerkonto stattfinden, in das Sie sich über die Homepage des Sprachenzentrums einloggen können. Wir bieten für alle angebotenen Sprachen Einstufungstests an. Link zum Benutzerkonto: https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/ <https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/> Link zu den Einstufungstests: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufung… <https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufung…> Bei Fragen oder Problemen nutzen Sie bitte die angekündigten Beratungstage: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~lhjd/Termine-Fr… <https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~lhjd/Termine-Fr…> Eine Liste aller angebotenen Kurse finden Sie hier: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Das-Sprachenzentrum/~lils/Aktuell/ <https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Das-Sprachenzentrum/~lils/Aktuell/> Unsere Kurse beginnen in der Woche ab dem 18. Oktober, das Kursende fällt in die Woche, die mit dem 04. Februar endet. Es werden vorwiegend Präsenzkurse aber auch einige Online-Kurse angeboten. Die Kursform ist im Titel des Kurses ausgewiesen. Bitte achten Sie bei der Anmeldung genau darauf, dass das jeweilige Kursformat in Ihren Stundenplan passt. Wir wünschen allen einen guten Start ins Wintersemester und viel Freude beim Besuch unserer Sprachkurse! Mit freundlichen Grüßen Ihr RWTH Sprachenzentrum *Change of course titles at the Language Center of RWTH Aachen University* Dear Students, With the start of the Winter Semester 2021/2022, the course designations in the subject areas English and Modern Languages at the Language Center of RWTH Aachen University will change. The old designations "GK" for basic course, "MK" for intermediate course and "OK" for advanced course will be dropped. Instead, the course designations directly reflect the respective level of the Common European Framework of Reference, e.g. Chinese A1 or French B1. Parallel courses are, as before, indicated by small letters, e.g. Italian A1.a, Italian A1.b, etc. Since the Language Center's registration system only offers a choice of courses that correspond to the individual student's proficiency, it is not possible to apply for courses at the wrong level. Beginners only see beginners' courses, while advanced students see courses that correspond to the level given by their placement test or previous course result. Therefore, students with previous knowledge who have not yet attended courses in the required language at the Language Center should not forget to take a placement test prior to their course application. *Registration for Winter Semester Language Courses* Registration for the upcoming Winter Semester 2021/22 will take place from October 01 - 11, 2021, via your user account on the Language Center's website. We will be offering placement tests in all languages. We will be offering both face to face classes as well as online courses. The course format is mentioned in each course title. Please make sure to apply for a course which suits your schedule. Courses will start in the week beginning with October 18, 2021 and end with the semester on February 04 ,2022. Course fees in the German program cover the entire course. Link to User Account: https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/?hl=en Link to German Placement Test and Consultation Dates: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Deutsch/Termine/~lhix/Termine-Semester… Link to Placement Tests for English and Modern Languages: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufung… Link to Consultation days for English and Modern Languages: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~lhjd/Termine-Fr… Wishing you a good Winter Semester! Kind regards, Your RWTH Language Center -- -- Infostelle des Sprachenzentrums Sprachenzentrum RWTH Aachen University Eilfschornsteinstr. 15 Raum SFo 12 52056 Aachen Tel: +49 241 80-90170 Fax: +49 241 80-92342 info(a)sz.rwth-aachen.de www.sz.rwth-aachen.de Um Infektionsrisiken mit dem Corona-Virus so gering wie möglich zu halten und alle Personen an und im Umfeld der RWTH zu schützen, hat das Rektorat beschlossen, persönliche Kontakte einzuschränken. Personen, die Beratungen oder Leistungsnachweise benötigen, sollten sich zunächst per E-Mail bei uns über Ihre Möglichkeiten informieren. To lower the risk of infection with the Corona virus and protect all members of RWTH Aachen University the RWTH rectorate decided to limit personal contact. Individuals in need of consultation or certificates should first contact us by e-mail to discuss their options. ------------------------------------------------------------------------------

1 0

Anmeldung für Intensivkurse in der vorlesungsfreien Zeit
by Infostelle Sprachenzentrum 03 Aug '21

03 Aug '21

/(English version below)/ Liebe Studierende, eine weitere besondere Vorlesungszeit ist zu Ende gegangen und viele von Ihnen verabschieden sich bald in in die Heimat oder sind in der Prüfungsphase. Für diejenigen die trotzdem noch Lust und Zeit für eine Teilnahme an Kursen in der vorlesungsfreien Zeit haben, bietet das Sprachenzentrum auch in diesem Jahr wieder diverse Kurse an. Eine Übersicht der angebotenen Intensivkurse, sowie weiterer Details, finden Sie auf der folgenden Seite: Kursangebot Vorlesungsfreie Zeit August / September 2021 <http://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lils?#aaaaaaaaaaasaqo> Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Anmeldezeiträume. Alle Anmeldungen erfolgen über das Benutzerkonto <https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/> auf der Homepage des Sprachenzentrums. Die Anmeldung zu den Kursen des Wintersemesters wird in der Zeit vom 01.10. – 11.10.2021 stattfinden. Wir werden rechtzeitig zur Anmeldung Einstufungstests <https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufung…> in allen angebotenen Sprachen anbieten. Mit freundlichen Grüßen Ihr RWTH Sprachenzentrum Dear students, another unique lecture period has ended and many of you will be going home or have started their examination period. For those who still have the time and would like to join some courses during the semester break the Language Center offers a variety of courses. Please visit the following link for further information: Course Program lecture-free period August / September 2021 <http://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lils?lidx=1#aaaaaaaaaaasaqo> Please note the different registration periods. All course registrations take place via your user account <https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/?hl=en> on the Language Center’s homepage. The application period for the upcoming Summer Semester is scheduled for 01.10. - 11.10.2021. Please be aware that you need the appropriate level placement in order to apply to any of the offered courses. If you have not taken a test in the desired language yet, you will find placement test dates and deadlines for October in due time on the following websites: German Placement Tests <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Deutsch/Termine/~lhix/Termine-Semesterk…> Modern Languages (Einstufungstests Fremprachen) <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufungs…>This page is only available in German. Kind regards, Your RWTH Language Center -- -- Infostelle des Sprachenzentrums Sprachenzentrum RWTH Aachen University Eilfschornsteinstr. 15 Raum SFo 12 52056 Aachen Tel: +49 241 80-90170 Fax: +49 241 80-92342 info(a)sz.rwth-aachen.de www.sz.rwth-aachen.de Um Infektionsrisiken mit dem Corona-Virus so gering wie möglich zu halten und alle Personen an und im Umfeld der RWTH zu schützen, hat das Rektorat beschlossen, persönliche Kontakte einzuschränken. Personen, die Beratungen oder Leistungsnachweise benötigen, sollten sich zunächst per E-Mail bei uns über Ihre Möglichkeiten informieren. To lower the risk of infection with the Corona virus and protect all members of RWTH Aachen University the RWTH rectorate decided to limit personal contact. Individuals in need of consultation or certificates should first contact us by e-mail to discuss their options. ------------------------------------------------------------------------------

1 0

Anmeldung zu den Kursen des Sprachenzentrums im Sommersemester 2021
by Infostelle Sprachenzentrum 24 Mar '21

24 Mar '21

(English Version below) *Anmeldung zu den Kursen des Sprachenzentrums im Sommersemester 2021* Liebe Studierende, die Anmeldung zu den Sprach- und Schreibkursen des Sommersemesters wird in der Zeit vom 31.03. - 12.04.2021, über das Benutzerkonto auf der Homepage des Sprachenzentrums stattfinden. Wir bieten vom 06.04. - 09.04.2021 Einstufungstests für Interessierte mit Vorkenntnissen an. Der Zeitpunkt der Anmeldung, innerhalb der offiziellen Frist, hat keinen Einfluss auf die Platzvergabe. Link zum Benutzerkonto: https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/ Link zu den Einstufungstests: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufung… Bei Fragen oder Problemen nutzen Sie bitte die angekündigten Beratungstage: Moderne Fremdsprachen und Englisch: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~lhjd/Termine-Fr… Deutsch als Fremdsprache: https://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lhix <https://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lhix> Eine Liste aller angebotenen Kurse finden Sie hier: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Das-Sprachenzentrum/~lils/Aktuell/ Kursbeginn ist in der Woche ab dem 19. April, Kursende in der Woche, die mit dem 23. Juli endet. Alle Kurse und Prüfungen werden online stattfinden. Wir wünschen Ihnen ein gutes Sommersemester! Mit freundlichen Grüßen Ihr RWTH Sprachenzentrum *Registration for Language Center Courses in the summer semester 2021* Dear students, Registration for language and writing courses in the upcoming summer semester 2021 will take place from March 31 - April 12, 2021, via your user account on the Language Center's website. We will be offering placement tests for interested students with previous knowledge from April 6 - 9, 2021. The time of your registration within this official period will not influence course place allocation. All courses will be taught online and will start in the week beginning with April 19, 2021 and end with the semester on July 23, 2021. German Course fees cover the entire course for the summer semester. Link to User Account: https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/?hl=en Link to German Placement Test and Consultation Dates: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Deutsch/Termine/~lhix/Termine-Semester… Link to Placement Tests for English and Modern Languages: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufung… Link to Consultation days for English and Modern Languages: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~lhjd/Termine-Fr… Wishing you a good summer semester! Kind regards, Your RWTH Language Center -- -- Infostelle des Sprachenzentrums Sprachenzentrum RWTH Aachen University Eilfschornsteinstr. 15 Raum SFo 12 52056 Aachen Tel: +49 241 80-90170 Fax: +49 241 80-92342 info(a)sz.rwth-aachen.de www.sz.rwth-aachen.de Um Infektionsrisiken mit dem Corona-Virus so gering wie möglich zu halten und alle Personen an und im Umfeld der RWTH zu schützen, hat das Rektorat beschlossen, persönliche Kontakte einzuschränken. Personen, die Beratungen oder Leistungsnachweise benötigen, sollten sich zunächst per E-Mail bei uns über Ihre Möglichkeiten informieren. To lower the risk of infection with the Corona virus and protect all members of RWTH Aachen University the RWTH rectorate decided to limit personal contact. Individuals in need of consultation or certificates should first contact us by e-mail to discuss their options. ------------------------------------------------------------------------------

1 0

Intensivkurse Vorlesungfreie Zeit / Intensive Courses during lecture free period
by Infostelle Sprachenzentrum 17 Feb '21

17 Feb '21

/(English version below)/ Liebe Studierende, die Vorlesungszeit des Wintersemesters ist beendet und viele von Ihnen begeben sich in die Prüfungsphase. Für diejenigen die trotzdem noch Lust und Zeit für eine Teilnahme an Kursen in der vorlesungsfreien Zeit haben, bietet das Sprachenzentrum auch in diesem Jahr diverse Online-Kurse an. Eine Übersicht der angebotenen Intensivkurse finden Sie auf der folgenden Seite: Kursangebot Vorlesungsfreie Zeit März 2021 <http://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lils?#aaaaaaaaaaasaqo> Die Anmeldung zu den Intensivkursen wird in der Zeit vom 19. bis 25. Februar stattfinden. Die Anmeldung zu den Kursen des Sommersemesters findet in der Zeit vom 31.03. – 12.04.2021 statt. Alle Anmeldungen erfolgen über das Benutzerkonto <https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/> auf der Homepage des Sprachenzentrums. Für Kurse über dem Anfängerniveau muss vor der Anmeldung eine entsprechende Einstufung vorliegen. Dies gilt z.B. für alle Englischkurse, inklusive der des Schreibzentrums. Die Termine der aktuellen Einstufungstests finden Sie hier <https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufung…>. Rechtzeitig zur Anmeldung zum Sommersemester werden wie in der ersten Aprilwoche weitere Einstufungstests <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufungs…> in allen Sprachen durchführen, die Kurse über dem Anfängerniveau anbieten. Für diejenigen, die die Semesterferien über an Hausarbeiten arbeiten müssen, haben wir in diesem Jahr denKurzen Tag der Hausarbeiten <https://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/mjnof?#aaaaaaaaaamjoku>, ein Online-Angebot als Alternative zur beliebten Langen Nacht der Hausarbeiten. Hier können Studierende aller Fakultäten ihre Schreibprojekte vorantreiben. Von 11 Uhr an unterstützt das Schreibzentrum die Studierenden am 24. Februar dabei, an ihren Texten zu feilen. Auch für Pausensport ist gesorgt. Mit freundlichen Grüßen Ihr RWTH Sprachenzentrum Dear students, lectures have ended and many of you are starting their examination period. For those who still have the time and would like to join some courses during the semester break the Language Center offers a variety of courses. Please visit the following link for further information: Course Program lecture-free period March 2021 <http://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lils?lidx=1#aaaaaaaaaaasaqo> Registration for the intensive courses takes place from February 19 -25, 2021. The application period for the upcoming Summer Semester is scheduled for 31.03. - 12.04.2021. All course registrations take place via your user account <https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/?hl=en> on the Language Center’s homepage. Please be aware that you need the appropriate level placement in order to apply to any of the offered courses. Without a test you will only be allowed to apply to beginners' classes. We do not offer beginners' courses in English or at the Writing Center. If you have not taken a test in the desired language yet, you can find placement test dates and deadlines via the following links: German Placement Tests <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Deutsch/Termine/~lhix/Termine-Semesterk…> Modern Languages and English (Einstufungstests Fremprachen) <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufungs…> We will be offering further placement tests, in all offered languages, in the first week of April for those who wish to attend courses in the summer semester and do not want to take the tests yet. For those who are working on their term papers and assignments, we are offering a Kurzen Tag der Hausarbeiten <https://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/mjnof?#aaaaaaaaaamjoku>. Unfortunately this offer is currently only available in German. Kind regards, Your RWTH Language Center -- -- Infostelle des Sprachenzentrums Sprachenzentrum RWTH Aachen University Eilfschornsteinstr. 15 Raum SFo 12 52056 Aachen Tel: +49 241 80-90170 Fax: +49 241 80-92342 info(a)sz.rwth-aachen.de www.sz.rwth-aachen.de Um Infektionsrisiken mit dem Corona-Virus so gering wie möglich zu halten und alle Personen an und im Umfeld der RWTH zu schützen, hat das Rektorat beschlossen, persönliche Kontakte einzuschränken. Personen, die Beratungen oder Leistungsnachweise benötigen, sollten sich zunächst per E-Mail bei uns über Ihre Möglichkeiten informieren. To lower the risk of infection with the Corona virus and protect all members of RWTH Aachen University the RWTH rectorate decided to limit personal contact. Individuals in need of consultation or certificates should first contact us by e-mail to discuss their options. ------------------------------------------------------------------------------

1 0

Neue Regelungen zur Kursplatzvergabe am Sprachenzentrum ab WS 2020/21
by Infostelle SZ 14 Oct '20

14 Oct '20

(English Version below) *Neue Regelungen zur Kursplatzvergabe ab Wintersemester 2020/21* Liebe Studierende, das Sprachenzentrum hat, in Absprache mit dem AStA und dem Beirat des Sprachenzentrums, folgende Änderungen für das Anmeldeverfahren zu Sprachkursen beschlossen: *Vorkaufsrechte in den Modernen Fremdsprachen und Englisch* Die Vorkaufsrechte für von den Studierenden im Benutzerkonto angemeldete Pflichtleistungen in einem Studiengang bleiben wie bisher bestehen. Für Wahlpflicht- und Wahlleistungen werden ab dem Wintersemester 2020/21 keine Vorkaufsrechte mehr vergeben. Dies bedeutet, dass Studierende mit Wahlpflicht- und Wahlleistungen nicht mehr bei der Vergabe von Kursplätzen bevorzugt werden. Die Leistungen der Wahl- und Wahlpflichtfächer werden ebenfalls nicht mehr automatisch an das Zentrale Prüfungsamt übermittelt. Pflichtleistungen werden nach wie vor an das ZPA übermittelt. Ansonsten läuft die Anmeldung wie gewohnt ab. Die Kursplätze werden pro Anmeldeverfahren nach einer Prioritätenliste vergeben. Zunächst werden Personen mit (angemeldeten) Pflichtleistungen berücksichtigt. Danach werden Plätze an Personen vergeben, die noch keine Kurse besucht haben, dann an solche, die bereits Kurse im Umfang von 2 Semesterwochenstunden, 4 Semesterwochenstunde usw. besucht haben. Nach einem Kursbesuch werde alle Personen entsprechend dem Umfang der Semesterwochenstunden ihrer besuchten Kurse auf der Prioritätenliste für die nächste Anmeldung neu eingestuft. ** *Konsequenzen bei Kursabbruch oder Nicht erscheinen* **Personen, die nicht erscheinen oder den Kurs abbrechen, ohne sich abzumelden, werden für zukünftige Anmeldungen um die doppelte Menge an Semesterwochenstunden des betroffenen Kurses zurückgestuft. Durch diese Maßnahmen hofft das Sprachenzentrum die Anzahl der nicht genutzten Plätze in Sprachkursen zu verringern, denn trotz Übernachfrage bleiben Plätze leer, weil sie nicht in Anspruch genommen werden. Dies soll künftig möglichst vermieden werden und dadurch die größtmögliche Zahl an Kursplätzen zur Verfügung gestellt werden können. *Anmeldung zu den Kursen des Wintersemester 2020/21* Die Anmeldung zu den Kursen des Wintersemesters wird in der Zeit vom 16.10. – 25.10.2020, über das Benutzerkonto auf der Homepage des Sprachenzentrums stattfinden. Wir bieten für alle angebotenen Sprachen Einstufungstests an. Link zum Benutzerkonto: https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/ Link zu den Einstufungstests: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufung… Bei Fragen oder Problemen nutzen Sie bitte die angekündigten Beratungstage: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~lhjd/Termine-Fr… Eine Liste aller angebotenen Kurse finden Sie hier: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Das-Sprachenzentrum/~lils/Aktuell/ Kursbeginn ist in der Woche ab dem 2. November, Kursende in der Woche, die mit dem 12. Februar endet. Alle Kurse und Prüfungen werden online stattfinden. Wir wünschen allen ein gutes Wintersemester! Mit freundlichen Grüßen Ihr RWTH Sprachenzentrum *New regulations for the allocation of course places from winter semester 2020/21* Dear Students, RWTH Language Center in consultation with AStA and the Advisory Board of the Language Center, has decided on the following changes for the registration procedure for language courses: *Priority allocation in Modern Foreign Languages and English* Priority allocation for compulsory courses registered by students in their user account remain as before. For electives and compulsory electives priority allocation will no longer be granted as of the winter semester 2020/21. This means that students with electives and compulsory electives will no longer be given preferential treatment during course place allocation. Results of electives and compulsory electives will also no longer be automatically transferred to the Central Examination Office. Results of compulsory courses will still be transferred to the Central Examination Office. Otherwise, registration will proceed as usual. Places are allocated for each registration procedure according to a priority list. First, persons with (registered) compulsory courses will be considered. Afterwards, places are allocated to persons who have not yet attended any courses, then to those who have already attended courses comprising 2 teaching hours per week (2 SWS), 4 teaching hours per week (4 SWS), etc. After attending a course, all persons will be re-graded on the priority list according to the number of SWS of their attended courses for their next registration. *Consequences in case of discontinuation of course or no-show* Persons who fail to appear or who discontinue their course without informing their teacher will be downgraded for future registrations by twice the number of SWS of the course in question. Through these measures, the Language Center hopes to reduce the number of unused places in language courses, for despite over-demand, places remain empty because they are not claimed. In future, this should be avoided as far as possible, so the greatest possible number of course places can be made available. *Registration for Winter Semester Language Courses* Registration for the upcoming Winter semester 2020/21 will take place from October 16 -25, 2020, via your user account on the Language Center's website. We will be offering placement tests in all languages. All courses will be taught online and will start in the week beginning with November 2, 2020 and end with the semester on February 12,2021. German Course fees cover the entire course. Link to User Account: https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/?hl=en Link to German Placement Test and Consultation Dates: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Deutsch/Termine/~lhix/Termine-Semester… Link to Placement Tests for English and Modern Languages: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufung… Link to Consultation days for English and Modern Languages: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~lhjd/Termine-Fr… Wishing you a good Winter semester! Kind regards, Your RWTH Language Center -- -- Infostelle des Sprachenzentrums Sprachenzentrum RWTH Aachen University Eilfschornsteinstr. 15 Raum SFo 12 52056 Aachen Tel: +49 241 80-90170 Fax: +49 241 80-92342 info(a)sz.rwth-aachen.de www.sz.rwth-aachen.de Um Infektionsrisiken mit dem Corona-Virus so gering wie möglich zu halten und alle Personen an und im Umfeld der RWTH zu schützen, hat das Rektorat beschlossen, persönliche Kontakte einzuschränken. Personen, die Beratungen oder Leistungsnachweise benötigen, sollten sich zunächst per E-Mail bei uns über Ihre Möglichkeiten informieren. To lower the risk of infection with the Corona virus and protect all members of RWTH Aachen University the RWTH rectorate decided to limit personal contact. Individuals in need of consultation or certificates should first contact us by e-mail to discuss their options. ------------------------------------------------------------------------------

1 0

Intensivkurse vorlesungsfreie Zeit / Intensive Courses during lecture free period
by Infostelle SZ 08 Jul '20

08 Jul '20

/(English version below)/ Liebe Studierende, eine besondere Vorlesungszeit neigt sich dem Ende entgegen und viele von Ihnen verabschieden sich bald in in die Heimat oder begeben sich in die Prüfungsphase. Für diejenigen die trotzdem noch Lust und Zeit für eine Teilnahme an Kursen in der vorlesungsfreien Zeit haben, bietet das Sprachenzentrum auch in diesem Jahr wieder diverse Kurse an. Eine Übersicht der angebotenen Intensivkurse, sowie weiterer Details, finden Sie auf der folgenden Seite: Kursangebot Vorlesungsfreie Zeit Juli - Oktober 2020 <http://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lils?#aaaaaaaaaaasaqo> Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Anmeldezeiträume. Alle Anmeldungen erfolgen über das Benutzerkonto <https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/> auf der Homepage des Sprachenzentrums. Die Anmeldung zu den Kursen des Wintersemesters wird in der Zeit vom 16.10. – 25.10.2020 stattfinden. Wir werden im Oktober Einstufungstests <https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufung…> in allen angebotenen Sprachen anbieten. Mit freundlichen Grüßen Ihr RWTH Sprachenzentrum Dear students, a unique lecture period will end soon and many of you will be going home or starting their examination period. For those who still have the time and would like to join some courses during the semester break the Language Center offers a variety of courses. Please visit the following link for further information: Course Program lecture-free period July - October 2020 <http://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lils?lidx=1#aaaaaaaaaaasaqo> Please note the different registration periods. All course registrations take place via your user account <https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/?hl=en> on the Language Center’s homepage. The application period for the upcoming Summer Semester is scheduled for 16.10. - 25.10.2020. Please be aware that you need the appropriate level placement in order to apply to any of the offered courses. If you have not taken a test in the desired language yet, you will find placement test dates and deadlines for October in due time on the following websites: German Placement Tests <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Deutsch/Termine/~lhix/Termine-Semesterk…> Modern Languages (Einstufungstests Fremprachen) <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufungs…>This page is only available in German. Kind regards, Your RWTH Language Center -- -- Infostelle des Sprachenzentrums Sprachenzentrum RWTH Aachen University Eilfschornsteinstr. 15 Raum SFo 12 52056 Aachen Tel: +49 241 80-90170 Fax: +49 241 80-92342 info(a)sz.rwth-aachen.de www.sz.rwth-aachen.de Um Infektionsrisiken mit dem Corona-Virus so gering wie möglich zu halten und alle Personen an und im Umfeld der RWTH zu schützen, hat das Rektorat beschlossen, persönliche Kontakte einzuschränken. Personen, die Beratungen oder Leistungsnachweise benötigen, sollten sich zunächst per E-Mail bei uns über Ihre Möglichkeiten informieren. To lower the risk of infection with the Corona virus and protect all members of RWTH Aachen University the RWTH rectorate decided to limit personal contact. Individuals in need of consultation or certificates should first contact us by e-mail to discuss their options. ------------------------------------------------------------------------------

1 0

Informationen zum Start des Sommersemesters am Sprachenzentrum / Information regarding the Summer Semester start at the Language Center
by Infostelle 25 Mar '20

25 Mar '20

(English Version below) Sehr geehrte Studierende, durch das Veranstaltungsverbot bis einschließlich 19.04.2020 können die Anmeldung und die Einstufungstests für die Kurse des Sprachenzentrums für das Sommersemester 2020 leider nicht in gewohnter Weise stattfinden. Wir arbeiten dennoch daran, dass die meisten unserer Sprach- und Schreibkurse in der Woche ab dem 20. April beginnen, um so viel Präsenzunterricht wie möglich anbieten zu können. Dies ist allerdings mit Einschränkungen und Sonderregelungen für die Anmeldung, die Einstufungstest sowie für einzelne Kurse verbunden. Einen Überblick über Fristen aller Anmeldungen, Einstufungstests und Kursstarts haben wir für Sie auf unserer Website <https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Das-Sprachenzentrum/Aktuell/~grgxe/Som…> zusammengestellt: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Das-Sprachenzentrum/Aktuell/~grgxe/Som… Wir bitten Sie, die dort veröffentlichten Informationen sorgfältig durchzulesen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte per Email an unsere Infostelle <mailto:info@sz.rwth-aachen.de>: info(a)sz.rwth-aachen.de Mit freundlichen Grüßen Ihr RWTH Sprachenzentrum Dear students, due to the cancellation of all courses, examinations and events until 19.04.2020, our placement tests for the upcoming Summer Semester 2020 cannot take place as usual. Despite this, we are seeking to ensure that the majority of our language and writing courses can start in the week beginning with 20.04.2020, so that we can offer as many contact hours as possible. However, this will entail certain restrictions and special arrangements for our course application process, placement tests and individual courses. An overview of all dates and deadlines for registrations, placement tests and course dates can be found on our website <https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Das-Sprachenzentrum/Aktuell/~grgxe/Som…>. We kindly ask you to read the information thoroughly. Contact our Service Point by email <mailto:info@sz.rwth-aachen.de> if you have any questions. Kind regards, Your RWTH Language Center -- -- Infostelle des Sprachenzentrums Sprachenzentrum RWTH Aachen University Eilfschornsteinstr. 15 Raum SFo 12 52056 Aachen Tel: +49 241 80-90170 Fax: +49 241 80-92342 info(a)sz.rwth-aachen.de www.sz.rwth-aachen.de Um Infektionsrisiken mit dem Corona-Virus so gering wie möglich zu halten und alle Personen an und im Umfeld der RWTH zu schützen, hat das Rektorat beschlossen, persönliche Kontakte einzuschränken. Personen, die Beratungen oder Leistungsnachweise benötigen, sollten sich zunächst per E-Mail bei uns über Ihre Möglichkeiten informieren. To lower the risk of infection with the Corona virus and protect all members of RWTH Aachen University the RWTH rectorate decided to limit personal contact. Individuals in need of consultation or certificates should first contact us by e-mail to discuss their options. ------------------------------------------------------------------------------

1 0

Anmeldung zu Intensivkursen / Intensive Course Registration + Lange Nacht der Hausarbeiten
by Infostelle Sprachenzentrum 27 Jan '20

27 Jan '20

/(English version below)/ Liebe Studierende, die Vorlesungszeit neigt sich dem Ende entgegen und viele von Ihnen verabschieden sich bald in in die Heimat oder begeben sich in die Prüfungsphase. Für diejenigen die trotzdem noch Lust und Zeit für eine Teilnahme an Kursen in der vorlesungsfreien Zeit haben, bietet das Sprachenzentrum auch in diesem Jahr wieder diverse Kurse an. Eine Übersicht der angebotenen Intensivkurse finden Sie auf der folgenden Seite: Kursangebot Vorlesungsfreie Zeit Februar-März 2020 <http://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lils?#aaaaaaaaaaasaqo> Alle Anmeldungen erfolgen über das Benutzerkonto <https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/> auf der Homepage des Sprachenzentrums. Die Anmeldung zu den Kursen des Sommersemesters wird in der Zeit vom 27.03. – 05.04.2020 stattfinden. Bitte beachten Sie, dass wir aus organisatorischen Gründen keine Einstufungstests <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufungs…> nach dem 3. April anbieten können. Wenn Sie also noch eine Einstufung für das Sommersemester benötigen, müssen Sie bis zu diesem Tag an einem Test teilgenommen haben. Wir bieten Tests in allen Sprachen in der Woche vom 30.3. - 3.4.2020 an. Wer zu dieser Zeit nicht in Aachen ist, sollte den Test am besten schon im Februar ablegen. Für diejenigen, die die Semesterferien über an Hausarbeiten arbeiten müssen, haben wir noch folgendes Angebot: Egal, ob noch in Vorbereitung oder schon im Endspurt - am Dienstag, 18. Februar, können Studierende aller Fakultäten bei der "Langen Nacht der Hausarbeiten 2020 <https://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/onlp?#aaaaaaaaaaapnkf>" ihre Schreibprojekte vorantreiben. Von 19 Uhr bis tief in die Nacht unterstützen Teams vom Schreibzentrum und der Universitätsbibliothek der RWTH Aachen University die Studierenden dabei, an ihren Texten zu feilen. Es gibt Tipps zu allen Arbeitsschritten: Von der ersten Literaturrecherche über die Formatierung bis zur finalen Überarbeitung. Und auch für Pausensport und Nervennahrung (Kekse, Obst, Kaffee) ist gesorgt. Mit freundlichen Grüßen Ihr RWTH Sprachenzentrum Dear students, lectures will end soon and many of you will be going home or starting their examination period. For those who still have the time and would like to join some courses during the semester break the Language Center offers a variety of courses. Please visit the following link for further information: Course Program lecture-free period February-March 2020 <http://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lils?lidx=1#aaaaaaaaaaasaqo> All course registrations take place via your user account <https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/?hl=en> on the Language Center’s homepage. The application period for the upcoming Summer Semester is scheduled for 27.03. - 05.04.2020. Please be aware that you need the appropriate level placement in order to apply to any of the offered courses. If you have not taken a test in the desired language yet, you can find placement test dates and deadlines via the following links: German Placement Tests <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Deutsch/Termine/~lhix/Termine-Semesterk…> Modern Languages (Einstufungstests Fremprachen) <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufungs…>This page is only available in German. Please note that we will not be able to offer any placement after April 3, 2020. So you need to make sure to take the test up until that time. We will be offering several tests in week of 30.03. - 3.4.2020. For those of you who will spend their semester break writing papers we have the following offer: the next "Long Night of Term Papers <https://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/onlp?#aaaaaaaaaaapnkf>". The event will take place on Tuesday, February 18, 2020, from 7pm at the University Library. Registration is not required. Students from all faculties will gets tips on organizing and editing their texts and working with reference systems. Snacks, beverages, and light exercises for breaks will be offered. Kind regards, Your RWTH Language Center -- -- Infostelle des Sprachenzentrums Sprachenzentrum RWTH Aachen University Eilfschornsteinstr. 15 Raum SFo 12 52056 Aachen Tel: +49 241 80-90170 Fax: +49 241 80-92342 info(a)sz.rwth-aachen.de www.sz.rwth-aachen.de Öffnungszeiten: Montag: 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 14.30 Uhr Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch: 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 14.30 Uhr Donnerstag: 10.00 bis 12.00 Uhr Freitag: geschlossen ------------------------------------------------------------------------------

1 0

Anmeldung zu den Kursen des Sprachenzentrums / Registration for Language Center courses
by Infostelle Sprachenzentrum 27 Sep '19

27 Sep '19

(scroll down for English version) Liebe Studierende, Die Bewerbung zu den RWTH Deutschkursen <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Deutsch/%7Elgny/Semesterkurse/>, Fremdsprachenkursen (inkl. Latein) <https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/~lnpg/Fremdsprachen/> und Kursen des Schreibzentrums <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Schreibzentrum/%7Eofym/Veranstaltungsan…> für das Wintersemester 2019/20 erfolgt, in der Zeit vom*1. bis 8. Oktober*, über das Benutzerkonto <https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/?hl=de> auf unserer Homepage. Sie sehen am Abend des 9. Oktober, nach 18:00 Uhr, in Ihrem Benutzerkonto ob Sie einen Platz erhalten haben. Bitte beachten Sie, dass Sie _*bei Vorkenntnissen*,_ vor Ihrer ersten Anmeldung, einen Einstufungstest für Deutsch <http://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lhix> oder einen Einstufungstest für Ihre bevorzugte Fremdsprache <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Fremdsprachen/Termine/%7Eiphr/Einstufun…> ablegen müssen. Eine Liste aller angebotenen Kurse finden Sie auf unserer Kursangebotsseite <https://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lils?#aaaaaaaaaaastjc>. Die Termine der Tests und Beratungstage finden Sie hier: Termine Deutsch Semesterkurse <http://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lhix> Termine Fremdsprachen <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Fremdsprachen/Termine/%7Elhjd/Termine-F…> Bei weiteren Fragen steht Ihnen unsere Infostelle <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Das-Sprachenzentrum/%7Enyki/Infostelle-…> zur Verfügung. Wir haben Montag - Donnerstag jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr und zusätzlich montags und mittwochs von 13:00 - 14:30 Uhr für Sie geöffnet. Am Freitag, den 4.10.2019, werden wir zusätzlich bei der Ersti-Rallye mit einem Stand auf dem Templergaben vertreten sein und Fragen beantworten. Leistungsnachweise können wir dort aber verständlicherweise nicht ausstellen. Wir wünschen einen guten Start in das neue Semester, Ihr RWTH Sprachenzentrum Dear students, The application for our RWTH German Courses <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Deutsch/%7Elgny/Semesterkurse/lidx/1/> , Modern Language Program <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Fremdsprachen/%7Eioft/Ihr-Lotse-fuer-Fr…> and Writing Center Courses <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/~lieu/Schreibzentrum/?lidx=1> for Winter Semester 2019/20 takes place from *October 1 - 8*, *2019* via your user account <https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/?hl=en> on our website. In the evening of Wed October 9, after 6pm, you should check the section "Registration" in your user account to see whether you received a course place. Please note that students _*with previous knowledge*_ need to take a placement test before registering for a language for the first time. The dates and registraion links for German Placement Tests <https://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lhix/lidx/1> and Mondern Language Placement Tests <https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufung…> are available on our website. A list of all offered courses can be found on our course offer page <https://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lils?lidx=1#aaaaaaaaaaastjc>. You can find the dates and deadlines for the tests and consultation days here: Dates and dealines for the German Semester Courses <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Deutsch/Termine/%7Elhix/www-sz-rwth-aac…> Dates and deadlines for the Modern Language Program <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Fremdsprachen/%7Eiofs/Termine/>(in German) For further information or assistance please contact our Service Point <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Das-Sprachenzentrum/%7Enyki/Infostelle-…>. We are open Monday - Thursday from 10:00 - 12:00h and additionally on Mondays and Wednesdays from 13:00 - 14:30h. We will also host an information desk on Templergraben during the student rally on Friday, 4.10.2019, where we will be answering questions. We will understandably not be able to print certificates at that time. Wishing you a good start to the new term, Your RWTH Language Center -- -- Infostelle des Sprachenzentrums Sprachenzentrum RWTH Aachen University Eilfschornsteinstr. 15 Raum SFo 12 52056 Aachen Tel: +49 241 80-90170 Fax: +49 241 80-92342 info(a)sz.rwth-aachen.de www.sz.rwth-aachen.de Öffnungszeiten: Montag: 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 14.30 Uhr Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch: 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 14.30 Uhr Donnerstag: 10.00 bis 12.00 Uhr Freitag: geschlossen ------------------------------------------------------------------------------

1 0