[OpenMesh] Vertex split on a polygonal mesh