Liebe Freunde,

wir möchten euch ganz herzlich für unseren nächsten Vortrag einladen. Das Thema aus dem Evangelium im Licht des Spiritismus ist das Kapitel XV - "Außerhalb der Nächstenliebe kein Heil".

· Thema: Außerhalb der Nächstenliebe kein Heil

Warum haben so viele historische Ikone wie z.B. Jesus, Buddha oder Franziskus von Assisi den Weg der Nächstenliebe gewählt? Hängt die Nächstenliebe von Religion oder Glauben ab? Die Nächstenliebe zu praktizieren ist einfacher als man denkt und gibt uns innere Erfüllung. Es kann mit uns selbst anfangen. In diesen Vortrag werden einige Ansätze über der Nächstenliebe diskutiert.

· Sprecher: João Henrique Diniz Guimarães

· Wann: 01.08.2007 20:00 - 21:30 Uhr

· Sprache: Deutsch

· Wo: Am Gartenhaus des Ferberparks (kleines Haus auf dem Park)

Kapellenstrassen (ohne Nummer) 52066 Aachen (Burtscheid)

(Bushaltstelle: Burtscheid, Linien 14, 11, 21 von Bushof)

· Eintritt: frei

und wir freuen uns sehr auf euren Besuch sowie von eurer Familie und Bekannten!

Wie kommt man dort hin? Siehe die Anfahrtsskizze

(durch die große Straße links vor dem Hauptbahnhof):

Darüber hinaus findet dort am 25.07.2007 um 20:00 Uhr einen Vortrag von Lydia Barros Fialho über das Thema "Ihr seid das Licht der Welt" auf Portugiesisch statt.

Mit brüderlichen Grüßen,

João und Alexandre

----------------------------------------------------

Caros Amigos,

Nós nos alegramos muito em podermos oferecer a você, sua família e amigos, mais duas palestras interessantes.

Na primeira palestra, contamos com o carinho da querida amiga da nossa casa espírita, a Lydia Barros Fialho, que abordará o tema "Vós sóis a luz do mundo":

· Tema: Vós sóis a luz do mundo

· Orador: Lydia Barros Fialho

· Hora: 25.07.2007 20:00 - 21:30 Uhr

· Língua: Português

· Local: Na casa de Jardim do Parque Ferberpark

Kapellenstrassen (no Parque) 52066 Aachen

(Ponto de Onibus: Burtscheid, Linien 14, 11, 21 von Bushof)

· Entrada: franca

A segunda palestra segue a nossa programação sobre o Evangelho Segundo o Espiritismo (Cap. XV): "Fora da Caridade não há salvação".

· Tema: Fora da Caridade Não Há Salvação

· Orador: João Henrique Diniz Guimarães

· Hora: 01.08.2007 20:00 - 21:30 Uhr

· Língua: Alemã (perguntas também em Português)

· Local: Na casa de Jardim do Parque Ferberpark

Kapellenstrassen (no Parque) 52066 Aachen

(Ponto de Onibus: Burtscheid, Linien 14, 11, 21 von Bushof)

· Entrada: franca

Como chegar lá? Veja os mapas acima.

Nós nos alegraremos muito com a sua presença, bem como de seus amigos e familiares.

Abraços Fraternos,

João e Alexandre