Liebe Freunde,

wir möchten euch ganz herzlich für unseren nächsten Vortrag (jeder 1. Mittwoch des Monates) einladen. Das Thema aus dem Evangelium im Licht des Spiritismus ist das Kapitel XVI - "Man kann nicht Gott und dem Mammon dienen".

· Thema: Die wahren Werten von irdischen Gütern

Warum sind einige Leute im Reichtum oder in der Armut geboren? Welche Gefahr gibt es bei dem Reichtum? Welche Bedeutung in unserem Leben sollen die irdischen Güter haben? Welche Verantwortung ist damit verbunden? Was ist das wahre Besitztum?

· Sprecher: Alexandre Orth

· Wann: 05.09.2007 20:00 - 21:30 Uhr

· Sprache: Deutsch

· Wo: Am Gartenhaus des Ferberparks (kleines Haus auf dem Park)

Kapellenstrassen (ohne Nummer) 52066 Aachen (Burtscheid)

(Bushaltstelle: Burtscheid, Linien 14, 11, 21 von Bushof)

· Eintritt: frei

und wir freuen uns sehr auf euren Besuch sowie von eurer Familie und Bekannten!

Wie kommt man dort hin? Siehe die Anfahrtsskizze

(durch die große Straße links vor dem Hauptbahnhof):

Mit brüderlichen Grüßen,

Alexandre Orth

----------------------------------------------------

Caros Amigos,

Nós nos alegramos muito em podermos oferecer a você, sua família e amigos, mais um palestra interessante. A próxima palestra (toda primeira quarta-feira do mês) segue a nossa programação sobre o Evangelho Segundo o Espiritismo (Cap. XVI): "Servir a Deus e a Mamon".

· Tema: O verdadeiro valor dos bens terrenos

Por que algumas pessoas nascem na riqueza ou na pobreza? Qual os perigos ligados à riqueza? Qual o significado para a nossa vida que os bens terrenos devem ter? Qual a nossa responsabilidade com estes recursos? Qual é a verdadeira propriedade?

· Orador: Alexandre Orth

· Hora: 05.09.2007 20:00 - 21:30 Uhr

· Língua: Alemã (perguntas também em Português)

· Local: Na casa de Jardim do Parque Ferberpark

Kapellenstrassen (no Parque) 52066 Aachen

(Ponto de Onibus: Burtscheid, Linien 14, 11, 21 von Bushof)

· Entrada: franca

Como chegar lá? Veja os mapas acima.

Nós nos alegraremos muito com a sua presença, bem como de seus amigos e familiares.

Abraços Fraternos,

Alexandre Orth