Bitte um Weiterverbreitung auf Euren web-/ chat Seiten:
http://www.schumag.de/index.htm
Bei Interesse bitte Bewerbungen an:
Franz-Peter Frings
Schumag Aktiengesellschaft
Nerscheider Weg 170
D-52076 Aachen
Franz-Peter.Frings(a)schumag.de
详见附件
Liebe Kommilitoninnen und Kommilitonen,
wie alle Menschen sind auch wir entsetzt von der fürchterlichen
Naturkatastrophe, die Ihr Heimatland heimgesucht hat. Wir hoffen innig, dass
Sie nicht unmittelbar von den Folgen des Erdbebens betroffen wurde, und wir
wünschen sehr, dass auch alle Ihre Verwandten verschont blieben. Aber auch
dann, wenn niemand von Ihnen persönlich und unmittelbar beteiligt war,
wissen wir, dass Sie alle als chinesische Bürger Opfer eines schrecklichen
Unheils mit schlimmen menschlichen, psychologischen und materiellen
Auswirkungen geworden sind. Es liegt uns sehr daran, auch als Vertreter
Ihrer deutschen Hochschule unsere Verbundenheit mit Ihnen und Ihrem Land
auszudrücken.
Den Spendenaufruf des Chinesischen Studierendenvereins und die Einladung zur
Benefizveranstaltung werden wir an Studierende und Mitarbeiter der
Hochschule versenden. Wenn Sie glauben, dass wir Ihnen in irgend einer
besonderen Weise außerdem behilflich sein können, lassen Sie es uns bitte
wissen.
Mit großem Mitgefühl sende ich Ihnen meine Grüße im Namen des International
Office
Ulrike Brands
____________________________________________________________
Dr. Ulrike Brands-Proharam Gonzalez
RWTH AACHEN UNIVERSITY
Abt. 2.2 - International Office
Abteilungsleiterin - Ausländerstudium; Mobilität: Asien, Afrika,
Lateinamerika
Head of Division - International Students Services; Mobility: Asia, Africa,
Latin America
52056 Aachen
Germany
Tel.: +49 (0)241 8024110
Fax: +49 (0)241 8028544
Email: ulrike.brands(a)zhv.rwth-aachen.de
Liebe Kommilitoninnen und Kommilitonen,
wie alle Menschen sind auch wir entsetzt von der fürchterlichen
Naturkatastrophe, die Ihr Heimatland heimgesucht hat. Wir hoffen innig, dass
Sie nicht unmittelbar von den Folgen des Erdbebens betroffen wurde, und wir
wünschen sehr, dass auch alle Ihre Verwandten verschont blieben. Aber auch
dann, wenn niemand von Ihnen persönlich und unmittelbar beteiligt war,
wissen wir, dass Sie alle als chinesische Bürger Opfer eines schrecklichen
Unheils mit schlimmen menschlichen, psychologischen und materiellen
Auswirkungen geworden sind. Es liegt uns sehr daran, auch als Vertreter
Ihrer deutschen Hochschule unsere Verbundenheit mit Ihnen und Ihrem Land
auszudrücken.
Den Spendenaufruf des Chinesischen Studierendenvereins und die Einladung zur
Benefizveranstaltung werden wir an Studierende und Mitarbeiter der
Hochschule versenden. Wenn Sie glauben, dass wir Ihnen in irgend einer
besonderen Weise außerdem behilflich sein können, lassen Sie es uns bitte
wissen.
Mit großem Mitgefühl sende ich Ihnen meine Grüße im Namen des International
Office
Ulrike Brands
____________________________________________________________
Dr. Ulrike Brands-Proharam Gonzalez
RWTH AACHEN UNIVERSITY
Abt. 2.2 - International Office
Abteilungsleiterin - Ausländerstudium; Mobilität: Asien, Afrika,
Lateinamerika
Head of Division - International Students Services; Mobility: Asia, Africa,
Latin America
52056 Aachen
Germany
Tel.: +49 (0)241 8024110
Fax: +49 (0)241 8028544
Email: ulrike.brands(a)zhv.rwth-aachen.de
