/(English version below)/ Liebe Studierende, eine weitere besondere Vorlesungszeit ist zu Ende gegangen und viele von Ihnen verabschieden sich bald in in die Heimat oder sind in der  Prüfungsphase. Für diejenigen die trotzdem noch Lust und Zeit für eine Teilnahme an Kursen in der vorlesungsfreien Zeit haben, bietet das Sprachenzentrum auch in diesem Jahr wieder diverse Kurse an. Eine Übersicht der angebotenen Intensivkurse, sowie weiterer Details, finden Sie auf der folgenden Seite: Kursangebot Vorlesungsfreie Zeit August / September 2021 <http://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lils?#aaaaaaaaaaasaqo> Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Anmeldezeiträume. Alle Anmeldungen erfolgen über das Benutzerkonto <https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/> auf der Homepage des Sprachenzentrums. Die Anmeldung zu den Kursen des Wintersemesters wird in der Zeit vom 01.10. – 11.10.2021 stattfinden. Wir werden rechtzeitig zur Anmeldung Einstufungstests <https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufungstests/> in allen angebotenen Sprachen anbieten. Mit freundlichen Grüßen Ihr RWTH Sprachenzentrum Dear students, another unique lecture period has ended and many of you will be going home or have started their examination period. For those who still have the time and would like to join some courses during the semester break the Language Center offers a variety of courses. Please visit the following link for further information: Course Program lecture-free period August / September 2021 <http://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lils?lidx=1#aaaaaaaaaaasaqo> Please note the different registration periods. All course registrations take place via your user account <https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/?hl=en> on the Language Center’s homepage. The application period for the upcoming Summer Semester is scheduled for 01.10. - 11.10.2021. Please be aware that you need the appropriate level placement in order to apply to any of the offered courses. If you have not taken a test in the desired language yet, you will find placement test dates and deadlines for October in due time on the following websites: German Placement Tests <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Deutsch/Termine/~lhix/Termine-Semesterkurse-DaF/?lidx=1> Modern Languages (Einstufungstests Fremprachen) <http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufungstests/>This page is only available in German. Kind regards, Your RWTH Language Center -- -- Infostelle des Sprachenzentrums Sprachenzentrum RWTH Aachen University Eilfschornsteinstr. 15 Raum SFo 12 52056 Aachen Tel: +49 241 80-90170 Fax: +49 241 80-92342 info@sz.rwth-aachen.de www.sz.rwth-aachen.de Um Infektionsrisiken mit dem Corona-Virus so gering wie möglich zu halten und alle Personen an und im Umfeld der RWTH zu schützen, hat das Rektorat beschlossen, persönliche Kontakte einzuschränken. Personen, die Beratungen oder Leistungsnachweise benötigen, sollten sich zunächst per E-Mail bei uns über Ihre Möglichkeiten informieren. To lower the risk of infection with the Corona virus and protect all members of RWTH Aachen University the RWTH rectorate decided to limit personal contact. Individuals in need of consultation or certificates should first contact us by e-mail to discuss their options. ------------------------------------------------------------------------------