/(English version below)/

Liebe Studierende,

die Vorlesungszeit neigt sich dem Ende entgegen und viele von Ihnen verabschieden sich bald in in die Heimat oder begeben sich in die Prüfungsphase. Für diejenigen die trotzdem noch Lust und Zeit für eine Teilnahme an Kursen in der vorlesungsfreien Zeit haben, bietet das Sprachenzentrum auch in diesem Jahr wieder diverse Kurse an. Eine Übersicht der angebotenen Intensivkurse finden Sie auf der folgenden Seite:

Kursangebot Vorlesungsfreie Zeit Februar-März 2020 http://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lils?#aaaaaaaaaaasaqo

Alle Anmeldungen erfolgen über das Benutzerkonto https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/ auf der Homepage des Sprachenzentrums.

Die Anmeldung zu den Kursen des Sommersemesters wird in der Zeit vom 27.03. – 05.04.2020 stattfinden. Bitte beachten Sie, dass wir aus organisatorischen Gründen keine Einstufungstests http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufungstests/ nach dem 3. April anbieten können. Wenn Sie also noch eine Einstufung für das Sommersemester benötigen, müssen Sie bis zu diesem Tag an einem Test teilgenommen haben. Wir bieten Tests in allen Sprachen in der Woche vom 30.3. - 3.4.2020 an. Wer zu dieser Zeit nicht in Aachen ist, sollte den Test am besten schon im Februar ablegen.

Für diejenigen, die die Semesterferien über an Hausarbeiten arbeiten müssen, haben wir noch folgendes Angebot: Egal, ob noch in Vorbereitung oder schon im Endspurt - am Dienstag, 18. Februar, können Studierende aller Fakultäten bei der "Langen Nacht der Hausarbeiten 2020 https://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/onlp?#aaaaaaaaaaapnkf" ihre Schreibprojekte vorantreiben. Von 19 Uhr bis tief in die Nacht unterstützen Teams vom Schreibzentrum und der Universitätsbibliothek der RWTH Aachen University die Studierenden dabei, an ihren Texten zu feilen. Es gibt Tipps zu allen Arbeitsschritten: Von der ersten Literaturrecherche über die Formatierung bis zur finalen Überarbeitung. Und auch für Pausensport und Nervennahrung (Kekse, Obst, Kaffee) ist gesorgt.

Mit freundlichen Grüßen Ihr RWTH Sprachenzentrum

Dear students,

lectures will end soon and many of you will be going home or starting their examination period. For those who still have the time and would like to join some courses during the semester break the Language Center offers a variety of courses. Please visit the following link for further information:

Course Program lecture-free period February-March 2020 http://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/lils?lidx=1#aaaaaaaaaaasaqo

All course registrations take place via your user account https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/?hl=en on the Language Center’s homepage.

The application period for the upcoming Summer Semester is scheduled for 27.03. - 05.04.2020.

Please be aware that you need the appropriate level placement in order to apply to any of the offered courses. If you have not taken a test in the desired language yet, you can find placement test dates and deadlines via the following links:

German Placement Tests http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Deutsch/Termine/~lhix/Termine-Semesterkurse-DaF/?lidx=1

Modern Languages (Einstufungstests Fremprachen) http://www.sz.rwth-aachen.de/cms/sz/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufungstests/This page is only available in German.

Please note that we will not be able to offer any placement after April 3, 2020. So you need to make sure to take the test up until that time. We will be offering several tests in week of 30.03. - 3.4.2020.

For those of you who will spend their semester break writing papers we have the following offer: the next "Long Night of Term Papers https://www.sz.rwth-aachen.de/go/id/onlp?#aaaaaaaaaaapnkf". The event will take place on Tuesday, February 18, 2020, from 7pm  at the University Library. Registration is not required. Students from all faculties will gets tips on organizing and editing their texts and working with reference systems. Snacks, beverages, and light exercises for breaks will be offered.

Kind regards, Your RWTH Language Center