(English Version below) Sehr geehrte Studierende, durch das Veranstaltungsverbot bis einschließlich 19.04.2020 können die Anmeldung und die Einstufungstests für die Kurse des Sprachenzentrums für das Sommersemester 2020 leider nicht in gewohnter Weise stattfinden. Wir arbeiten dennoch daran, dass die meisten unserer Sprach- und Schreibkurse in der Woche ab dem 20. April beginnen, um so viel Präsenzunterricht wie möglich anbieten zu können. Dies ist allerdings mit Einschränkungen und Sonderregelungen für die Anmeldung, die Einstufungstest sowie für einzelne Kurse verbunden. Einen Überblick über Fristen aller Anmeldungen, Einstufungstests und Kursstarts haben wir für Sie auf unserer Website <https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Das-Sprachenzentrum/Aktuell/~grgxe/Sommersemester-2020/> zusammengestellt: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Das-Sprachenzentrum/Aktuell/~grgxe/Somm... Wir bitten Sie, die dort veröffentlichten Informationen sorgfältig durchzulesen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte per Email an unsere Infostelle <mailto:info@sz.rwth-aachen.de>: info@sz.rwth-aachen.de Mit freundlichen Grüßen Ihr RWTH Sprachenzentrum Dear students, due to the cancellation of all courses, examinations and events until 19.04.2020, our placement tests for the upcoming Summer Semester 2020 cannot take place as usual. Despite this, we are seeking to ensure that the majority of our language and writing courses can start in the week beginning with 20.04.2020, so that we can offer as many contact hours as possible. However, this will entail  certain restrictions and special arrangements for our course application process, placement tests and individual courses. An overview of all dates and deadlines for registrations, placement tests and course dates can be found on our website <https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Das-Sprachenzentrum/Aktuell/~grgxe/Sommersemester-2020/?lidx=1>. We kindly ask you to read the information thoroughly. Contact our Service Point by email <mailto:info@sz.rwth-aachen.de> if you have any questions. Kind regards, Your RWTH Language Center -- -- Infostelle des Sprachenzentrums Sprachenzentrum RWTH Aachen University Eilfschornsteinstr. 15 Raum SFo 12 52056 Aachen Tel: +49 241 80-90170 Fax: +49 241 80-92342 info@sz.rwth-aachen.de www.sz.rwth-aachen.de Um Infektionsrisiken mit dem Corona-Virus so gering wie möglich zu halten und alle Personen an und im Umfeld der RWTH zu schützen, hat das Rektorat beschlossen, persönliche Kontakte einzuschränken. Personen, die Beratungen oder Leistungsnachweise benötigen, sollten sich zunächst per E-Mail bei uns über Ihre Möglichkeiten informieren. To lower the risk of infection with the Corona virus and protect all members of RWTH Aachen University the RWTH rectorate decided to limit personal contact. Individuals in need of consultation or certificates should first contact us by e-mail to discuss their options. ------------------------------------------------------------------------------