Rich noted:

...

Has anyone experimented with or implemented something like this?

Not with metamail. I used stripmime because it was much more straightforward for me.

Rich

I'll take a look at stripmime, too - thanks.