On Wed, 4 Oct 2000, Axel Schwarz wrote:

Ein einfacher Vorgang w�re eine Umwandlung in Newsgroups, die nur innerhalb des RWTH-eigenen Netzwerkes gelesen und geschrieben werden k�nnen.

Das fuehrt auch nicht zu einer Aussperrung von Leuten, die zwar an der RWTH angestellt sind, aber keinen RWTH-Netzzugang benutzen (z.B. weil eine private Flatrate vorhanden ist). Ein SSH-Portforward ueber einen Institutsrechner (auf dem nur RWTH-Angehoerige Accounts haben) oeffnet die Tuer zu jedem an eine RWTH-IP-Adresse gefesselten Dienst.

Fabian Kiendl II. Physikalisches Institut