--- English Version below ---

Liebe Studierende,

liebe Beschäftigte,

Rektorat und Krisenstab haben aufgrund der aktuellen rechtlichen Rahmenbedingungen Neuregelungen zu den folgenden Bereichen erlassen:

https://download.cms.rwth-aachen.de/zhv/5.2/211122_Umsetzung_Home-Office_DE .pdf Home-Office-Angebots-Verpflichtung

https://download.cms.rwth-aachen.de/zhv/5.2/211122_3G-Regel-Hausrecht_DE.pd f 3G-Regel für alle Gebäude der RWTH Aachen

https://download.cms.rwth-aachen.de/zhv/5.2/211122_Umsetzung-3G-Regel_DE.pd f Umsetzung der 3G-Regel am Arbeitsplatz

Die Regeln gelten ab dem 24.11.2021.

Mit freundlichen Grüßen

Für den Krisenstab

Thomas Trännapp

Leiter des Krisenstabs

Dear Students,

Dear Employees,

Based on the recently updated legal framework, the Rectorate and the Crisis Management Team have issued new regulations concerning the following areas:

https://download.cms.rwth-aachen.de/zhv/5.2/211122_Umsetzung_Home-Office_EN .pdf RWTH Obligated to Make Home Office Offer

https://download.cms.rwth-aachen.de/zhv/5.2/211122_3G-Regel-Hausrecht_EN.pd f 3G Rule Applies to all RWTH Buildings

https://download.cms.rwth-aachen.de/zhv/5.2/211122_Umsetzung-3G-Regel_EN.pd f 3G Rule Implementation in the Workplace

These rules will be in effect from November 24, 2021.

Sincerely,

On behalf of the Crisis Management Team

Thomas Trännapp

Head of the Crisis Management Team