--- English Version below ---

Liebe Studierende,

liebe Beschäftigte,

die Landesregierung hat in Folge des fortschreitenden Infektionsgeschehens die rechtlichen Rahmenbedingungen zur Anerkennung von Coronatests angepasst.

Coronatests dürfen nunmehr nicht älter als 24 Stunden sein, damit diese zum Besuch einer Veranstaltung genutzt werden können.

Bitte beachten Sie, dass diese Regelung nicht nur an der RWTH sondern auch bezüglich des Besuchs anderer gesellschaftlicher Angebote gilt, wenn vom Veranstalter keine weitergehenden Regelungen (zum Beispiel 2G) kommuniziert werden. Alle Veranstalter sind gehalten, die aktualisierte Testregelung bereits ab heute umzusetzen. Die Hinweise auf den Webseiten der RWTH werden in Kürze angepasst.

Die Regelungen für vollständig Geimpfte bzw. für Genesene bleiben dagegen unverändert.

Sofern neue Informationen vorliegen, wird der Krisenstab wieder umgehend informieren.

Mit freundlichen Grüßen

Für den Krisenstab

Thomas Trännapp

Leiter des Krisenstabs

Dear Students,

Dear Employees,

The state government has adapted the legal framework for recognizing the validity of coronavirus tests as a reaction to the increasing rates of infection.

Coronavirus tests must now be no older than 24 hours in order for someone to be able to use them to attend a course or event.

Please note that this regulation not only applies to courses and events hosted by RWTH but also any other social events if no other regulations (e.g. 2G) are specified by the organizer. All event organizers are required to implement the updated testing rules from today. The information provided on the RWTH website will be updated shortly.

The regulations for fully vaccinated and recovered individuals remain unchanged.

As soon as new information is available, the Crisis Management Team will again pass it on to you.

Sincerely,

On behalf of the Crisis Management Team

Thomas Trännapp

Head of the Crisis Management Team