--- English Version below ---

Liebe Studierende,

in der seit heute gültigen CoronaSchutzverordnung wird geregelt, dass bei allen Lehrveranstaltungen und Prüfungen in Präsenz die ganze Zeit über eine medizinische Mund Nasenschutz-Bedeckung zu tragen ist.

Trotz der umfangreichen Durchführung von Prüfungen in unterschiedlichen Online-Formaten sind wir gezwungen, die verbleibenden Prüfungen, welche derzeit nicht stattfinden dürfen, zu verschieben. Bitte beachten Sie, dass Ausnahmen möglich sind.

Sollten Ihre Prüfungen hiervon betroffen sein, beachten Sie die folgenden Hinweise!

Alle Präsenztermine, für die keine alternativen Prüfungsformate angeboten werden, werden zentral im Block vom Zeitraum des 15.02. bis zum 06.03. auf den Zeitraum vom 12.04. bis zum 07.05. verlegt.
Bei der Verschiebung sind folgende Punkte zu beachten: 

• Durch die Verlegung wird die Anzeige der entsprechenden Prüfungstermine in RWTHonline vorübergehend deaktiviert, sodass Sie diese Prüfungstermine in der Anzeige "Meine Prüfungstermine" in der Applikation "Prüfungen" nicht sehen können. Die Anmeldungen zu den Prüfungsterminen bleiben bei der Verlegung aber erhalten.
• Die zentrale Verlegung erfolgt voraussichtlich Ende der kommenden Woche. Alle Fakultäten sind bemüht, die notwendigen Anpassungen im direkten Anschluss schnellstmöglich durchzuführen und die Termine für Sie freizugeben.
• Die zuständigen Prüfer/innen werden Sie nach erneuter Aktivierung der Prüfungstermine individuell informieren.
• Für alle auf diese Weise verlegten Prüfungen wird das Anmeldeende auf 7 Tage vor der Prüfung gesetzt und somit wieder geöffnet. Dies betrifft nur die verschobenen Prüfungen, keine Online-Distanzprüfungen.

Wir sind uns bewusst, welche Belastungen die Verschiebungen für Sie in Ihrer Vorbereitung bedeuten. Unser Ziel ist es, Ihnen hiermit die maximal mögliche Planungssicherheit zu geben.

Bitte achten Sie weiterhin auf die bekannten Informationskanäle:

Corona-Blog der RWTH: https://blog.rwth-aachen.de/corona/

FAQ des zentralen Prüfungsamts: https://www.rwth-aachen.de/cms/root/Studium/Im-Studium/~eio/Pruefungen-Abschlussarbeiten/

Corona-FAQ des AStA: https://www.asta.rwth-aachen.de/corona/

Mit freundlichen Grüßen

Aloys Krieg

- Prorektor für Lehre -

Dear Students,

In today’s Coronavirus Protection Ordinance, it is mandated that medical masks must be worn during all in-person courses and exams.

Despite the large number of exams that are now being held via various online formats, we are nevertheless forced to reschedule the remaining exams, which are currently not allowed to be held on campus. Please note that exceptions to this regulation may apply.

If your exams are affected by this postponement, please note the following information!

All in-person exams that were originally scheduled to be held February 15 through March 6 and cannot be offered in an alternative exam format, will now be moved en bloc to the period of April 12 through May 7.
Please note the following points concerning the postponement: 

• Due to the postponement, the affected exam dates are not displayed in RWTHonline at the moment, as the display option has been temporarily deactivated. For this reason, you cannot see these exam dates in the “Exam Dates” view in the “Exams” application. Your registration for these exams, however, remains valid.
• The postponement of the exams should be finalized in the system by the end of next week. After that, all RWTH Faculties will strive to make the necessary adjustments as quickly as possible and release the exam dates for you.
• The responsible examiners will inform you individually once the exams have been reactivated in the system.
• For all exams rescheduled in this way, registration will be reopened and remain open until the new deadline of 7 days before the exam. This, however, only affects the postponed exams – not the online exams.

We are aware of the stress these postponements must be causing you as you prepare for your exams. Our aim is to now help you plan ahead in the best possible way.

Please continue to watch for information provided via our established channels:

RWTH Corona-News Blog: https://blog.rwth-aachen.de/corona/

FAQ provided by the Central Examination Office: https://www.rwth-aachen.de/cms/root/Studium/Im-Studium/~eio/exams-theses/

Coronavirus FAQ provided by the AStA Student’s Committee https://www.asta.rwth-aachen.de/corona/

Best regards,

Aloys Krieg

- Vice-Rector for Teaching and Learning -