--- English Version below ---

Liebe Kolleg*innen,

sehr geehrte Damen und Herren,

gemäß Beschluss der Runde der Prüfungsausschussvorsitzenden und Studiendekan*innen vom 07.06.2021 sind Klausuren zwecks Kapazitätsplanung als Fernprüfung bis zum 30.06.2021 in RWTHonline zu beantragen, auch wenn zunächst eine Präsenzprüfung angestrebt wird.

Zur Durchführung von Online-Fernprüfungen stehen den Lehrenden der RWTH im Sommersemester 2021 die Plattformen Dynexite und temp-Moodle zur Verfügung, deren Nutzung Sie über RWTHonline beantragen.

Papierbasierte Klausurbearbeitungen können über die neue Scanfunktion von Dynexite mit automatisch korrigierbaren Inhalten ohne Medienbrüche in einem einzigen Prüfungssystem verarbeitet werden. Um einen reibungslosen Ablauf der Fernprüfungen vorbereiten zu können, bitten wir Sie um eine zeitnahe Anfrage über RWTHonline ab sofort bis spätestens 30.06.2021.

Bei allen Fernprüfungen, die über Dynexite abgewickelt werden, kommen die Mitarbeitenden des CLS direkt auf Sie zu. Alle über tempMoodle abgewickelten Prüfungen werden ab dem 01.07. bestätigt.

IT Center und CLS empfehlen Ihnen den Umstieg auf Dynexite und unterstützen Sie dabei gerne. Ausführliche Informationen finden Sie auf den Corona-Webseiten des CLS unter:

https://video.cls.rwth-aachen.de/gebrauchsanweisungen

Mit besten Grüßen

Aloys Krieg

Prorektor für Lehre

Dear Colleagues,

Dear members of RWTH Aachen University,

According to the decision of the chairpersons of the examination boards and the deans of academic affairs from June 7, 2021, instructors should request remote exams via RWTHonline by June 30, 2021 for planning purposes, even if they would like to hold an in-person exam initially.

To conduct online remote exams, the platforms Dynexite and temp-Moodle will be available to RWTH instructors in summer semester 2021. You can apply to use them via RWTHonline.

Paper-based exam papers can be processed in a single exam system using Dynexite's new scanning function with automatically correctable content without media discontinuities. In order to be able to prepare the remote exams smoothly, we kindly ask you to send us your request via RWTHonline as soon as possible and by June 30, 2021 at the very latest.

For all remote exams processed via Dynexite, CLS staff will contact you directly. All exams processed via tempMoodle will be confirmed from July 1 onwards.

IT Center and CLS recommend that you switch to Dynexite and will be happy to support you with this. Detailed information is available on the CLS's coronavirus pages at:

https://video.cls.rwth-aachen.de/en/gebrauchsanweisungen

Best regards,

Aloys Krieg

Vice-Rector for Teaching and Learning