--- English Version below ---
Liebe Angehörige der RWTH Aachen,
im Umfeld der Baumaßnahme Turmstraße kommt es ab 7. Juni zu weiteren Einschränkungen aufgrund von Arbeiten der Regionetz im Bereich von Maastrichter Straße, Melatener Straße, Eckertweg und Professor-Pirlet-Straße. Bitte beachten Sie die
Ausführungen der Regionetz:
https://download.cms.rwth-aachen.de/zhv/buddelbrief-turmstrasse-kanal-gas-wasser-strom-2022.pdf
Fragen können Sie jederzeit an die für diesen Prozess eingerichtete E-Mail-Adresse
baukomm@rwth-aachen.de richten. Die Stadt Aachen informiert auf folgender Website rund um die eigentliche Baumaßnahme „Brücke Turmstraße“:
https://www.aachen.de/DE/stadt_buerger/verkehr_strasse/strassenplanung_bau/turmstrasse/
Mit freundlichen Grüßen
Thorsten Karbach
Dezernat Presse & Kommunikation
Dear members and affiliates of RWTH Aachen University,
As part of the Turmstraße bridge construction project, there will be further traffic restrictions from June 7 in the area around Maastrichter Straße, Melatener Straße, Eckertweg, and Professor-Pirlet-Straße due to work by the Regionetz
utilities provider. Please note the information provided by Regionetz at:
https://download.cms.rwth-aachen.de/zhv/buddelbrief-turmstrasse-kanal-gas-wasser-strom-2022.pdf
Questions can be sent at any time to the e-mail address that has been set up for this process:
baukomm@rwth-aachen.de. The city of Aachen provides information about the building work in general on the following website:
Sincerely,
Thorsten Karbach
Dezernat 3.0 - Presse und Kommunikation