--- English Version below ---
Liebe Studierende,
bitte beachten Sie, dass am 27. März 2023 voraussichtlich ein bundesweiter
Streik im Bahn- und ÖPNV-Netz stattfinden wird. Dies kann erhebliche
Auswirkungen auf Ihre Anreise zur Klausur haben. Leider war es uns nach
eingehender Prüfung nicht möglich, die Klausuren zu verschieben. Wir möchten
Sie deshalb darauf hinweisen, dass es nicht in der Verantwortung der
Universität liegt, sicherzustellen, dass Sie pünktlich zur Klausur anreisen.
Stattdessen bitten wir Sie, eigenverantwortlich alternative
Transportmöglichkeiten zu organisieren.
Weiterhin gilt, dass die Prüfenden entscheiden, wann eine Klausur innerhalb
eines Zeitslots beginnt. Bitte achten Sie im Sinne einer Gleichbehandlung
darauf, dass ein Warten auf einzelne Studierende für alle Studierende in den
verschiedenen Hörsälen desselben Prüfungsversuchs gelten muss. Wir empfehlen
allerdings, Studierende, die zu spät kommen, ohne Schreibzeitverlängerung
zuzulassen. Des Weiteren werben wir dafür, digitale Klausuren als
Fernprüfung durchzuführen. Ob der Ausfall der öffentlichen Verkehrsmittel,
ein gewichtiger Grund für die Nichtteilnahme an einer Klausur ist,
entscheiden die Prüfungsausschüsse.
Wir verstehen, dass dieser Streik zu Schwierigkeiten bei der Planung der
Anreise zur RWTH führen kann und möchten Sie daher dazu ermutigen, sich
frühzeitig um eine alternative Anreise zu bemühen, um unnötigen Stress und
mögliche Verspätung zu vermeiden. Bitte nutzen Sie den Individualverkehr
oder organisieren sie Fahrgemeinschaften.
Sollte unter diesen Umständen eine Anreise unmöglich erscheinen,
kontaktieren Sie bitte die Prüfenden und setzen diese unverzüglich von Ihrer
Situation in Kenntnis. Die RWTH steht Ihnen gerne zur Verfügung, um die
Lösungsfindung zu unterstützen.
Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg bei Ihren Klausuren!
Mit besten Grüßen
Aloys Krieg und Karl Kühne
(Prorektor für Lehre) (Referent für Lehre und
Hochschulkommunikation des AStA)
Dear Students,
As you may be aware, a nationwide strike on the rail and public transport
network is expected to take place on March 27, 2023, which will coincide
with exams being held at RWTH. The strike may significantly affect your
journey to campus. Unfortunately, after careful consideration, we are unable
to reschedule the exams that are being held that day. We would like to point
out that it is not the University's responsibility to ensure that you are
able to arrive on time for your exam. If you rely on public transport to get
to campus, please make alternative arrangements to attend your exam.
Furthermore, please note that the examiners decide when an exam starts
within its given time slot. Some exams are held simultaneously in different
lecture halls. To ensure equal treatment, any decision to wait for late exam
candidates must apply to all groups in all locations. However, we recommend
that students who arrive late be admitted without being granted additional
time to complete the exam. Furthermore, we recommend that all online exams
be held as remote exams. Whether the disruption of public transport can be
considered sufficient reason for non-participation in an exam will be
decided by the examination boards.
We understand that this strike may cause difficulties in planning your
journey to RWTH and we therefore encourage you to make alternative travel
arrangements in due course to avoid unnecessary stress and possible delays.
Please use private transport or organize carpools.
If it is impossible for you to travel to campus under these circumstances,
please contact your examiners and inform them of your situation immediately.
We at RWTH will be happy to assist you in finding a solution.
We wish you every success with your upcoming exams.
Best regards,
Aloys Krieg
(Vice-Rector for Teaching and Learning)
Karl Kühne
(Speaker for the AStA Department for Education and University Communication)
