Liebe Freunde,

Wir freuen uns sehr, das Jahr 2007 mit einem neuen Zuhause anfangen zu dürfen. Nach vielen schönen Jahren bei der Wohnung von Joao Guimarães, bei wem wir immer für seine Gastfreundschaft dankbar sein werden, können wir endlich unsere Vorträge für ein breiteres Publikum zugängig machen. Dort findet den ersten Vortrag der spiritistischen Gruppe "Freundeskreis Allan Kardec - Aachen" in 2007 auf Deutsch statt:

· Thema: Selig sind die barmherzigen

· Sprecher: Alexandre Orth

· Wann: 07.02.2007 20:00 Uhr

· Sprache: Deutsch

· Wo: Am Gartenhaus des Ferberparks

Kapellenstrassen (auf dem Park) 52066 Aachen (Burtscheid)

(Bushaltstelle: Burtscheid, Linien 14, 11, 21 von Bushof) (Telefon: 0179 940 9420)

· Eintritt: frei

und wir freuen uns sehr auf euren Besuch und von eurer Familie und Bekannten!

Wie kommt man dort hin? Siehe die Anfahrtsskizze (durch die große Straße links vor dem Hauptbahnhof):

Darüber hinaus findet am 24.-25. Februar der ersten spiritistischen Kongress in Deutschland (s.u.) mit internationalen Vortragenden und Teilnehmern. Das Programm ist sehr interessant für alle, die mehr über den Zusammenhang zwischen Wissenschaft und Religion verstehen wollen.

Thema des Kongress: BÜNDNIS DER WISSENSCHAFT UND DER RELIGION

Informationen: siehe Einladungen unten und http://www.kardec.rwth-aachen.de/

Mit brüderlichen Grüßen,

Alexandre

----------------------------------------------------

Caros Amigos,

Nós estamos muito alegres de podermos começar o ano de 2007 com um novo lar. Depois de muitos anos na casa do nosso amigo João Guimarães, a quem somos muitos gratos pela sua sempre carinhosa recepção, podemos agora oferecer a nossas palestras a um público mais amplo. Neste novo lar será realizada a próxima palestra do grupo espírita "Círculo de Amigos de Allan Kardec - Aachen":

· Tema: Bem-aventurados os misericordiosos

· Orador: Alexandre Orth

· Hora: 07.02.2007 20:00 Uhr

· Língua: Alemã

· Local: Na casa de Jardim do Parque Ferberpark

Kapellenstrassen (no Parque) 52066 Aachen

(Ponto de Onibus: Burtscheid, Linien 14, 11, 21 von Bushof) (Telefon: 0179 940 9420)

· Entrada: franca

e nos alegraremos muito com a sua presença e de seus familiares e amigos!

Como chegar lá? Veja os mapas acima.

Além disso, em Fevereiro está sendo organizado o primeiro congresso espírita da Alemanha com participação de palestrantes de vários países (veja abaixo).

O tema é a aliança entre a ciência e a religião.

Maiores informações, ver o convite abaixo ou o site www.kardec.rwth-aachen.de

Abraços Fraternos,

Alexandre