--
Dipl.-Ing. Jörg Zieren Phone: +49-241-80-21222
Chair of Technical Computer Science Fax: +49-241-80-22308
Aachen University of Technology (RWTH) ICQ: 155034668
Ahornstr. 55, 52074 Aachen, Germany http://www.techinfo.rwth-aachen.de
--> For a list of common abbreviations, see http://www.zieren.de/abk.html
-------- Original Message --------
Von: Gisela Fehrmann <g.fehrmann(a)uni-koeln.de>
Betreff: AW: [IZKF-LTI] Antrags-Version
An: Joerg Zieren <zieren(a)techinfo.rwth-aachen.de>
Noch einen Nachtrag: ich erreiche Sie telefonisch nicht und bin selber
auch
nur noch kurze Zeit erreichbar, dann erst Mittwoch von einer Vortragsreise
zurueck. Soll ich Ulla Louis-Novertne rasch informieren??
rufen Sie mich doch mal an, ich bin noch eine Stunde im Haus: 0221-470
6777
herzliche Gruesse, Gisela Fehrmann
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: izkf-lti-admin(a)Lists.RWTH-Aachen.DE
[mailto:izkf-lti-admin@Lists.RWTH-Aachen.DE]Im Auftrag von Joerg Zieren
Gesendet: Donnerstag, 6. Februar 2003 18:33
An: izkf-lti(a)lists.RWTH-Aachen.DE
Betreff: [IZKF-LTI] Antrags-Version
Hallo,
ich habe die aktuelle Antragsversion, in der die Änderungen von Prof.
Willmes und mir zusammengeführt sind, wieder auf
http://www.techinfo.rwth-aachen.de/Mitarbeiter/Zieren/izkf/ gelegt. Die
Datei ist diesmal nicht gezippt und ist damit ohne Zwischenschritte zu
öffnen :-)
Gruß,
Jörg
--
Dipl.-Ing. Jörg Zieren Phone: +49-241-80-21222
Chair of Technical Computer Science Fax: +49-241-80-22308
Aachen University of Technology (RWTH) ICQ: 155034668
Ahornstr. 55, 52074 Aachen, Germany http://www.techinfo.rwth-aachen.de
--> For a list of common abbreviations, see http://www.zieren.de/abk.html
_______________________________________________
IZKF-LTI mailing list
IZKF-LTI(a)lists.RWTH-Aachen.DE
http://MailMan.RWTH-Aachen.DE/mailman/listinfo/izkf-lti
-------- Original Message --------
Von: Gisela Fehrmann <g.fehrmann(a)uni-koeln.de>
Betreff: AW: [IZKF-LTI] Antrags-Version
An: Joerg Zieren <zieren(a)techinfo.rwth-aachen.de>
CC: Lu Jaeger <l.jaeger(a)uni-koeln.de>
Lieber Jörg Zieren,
vielen Dank fuer die ungezippte Version; qua adiministrativer
Einschränkungen, die hier knallhart gehandhabt werden, kann sich niemand
im
SFB irgendwelche Infos aus dem Netzt herunterladen...
Allerdings haben Sie noch immer nicht Lu Jaeger in den Verteiler
aufgenommen; ich habe ihm die mail soeben geforwarded. Es waere aber
sicher
sinnvoll, wenn er auch online informiert wuerde.
Leider verfuegt er jedoch ebensowenig wie ich, ueber die von Ihnen
gewuenschte Information "... interaktives Kursmaterial zum Erlernen der
DGS
entwickelt worden (Projekte GIN und MIMIG), auf das sich das geplante
Lernsystem stützen kann." Ich habe weder in den Projekten gearbeitet, noch
jemals etwas ueber deren konzeptionelle Struktur erfahren. Hier weiss Ulla
Louis-Novertne (Tel dienst.: 0241-8096067; privat: 02452-65771) bescheid.
Gleiches gilt fuer Ihren Absatz: "Methoden der bereits entwickelten
DGS-Lern- und Unterrichtsmaterialien (ca. 175 Worte)".
Ausserdem bat mich Lu Jaeger darum, seine Hoffnung weitergeben, dass die
Formulierung "Die im Training einzusetzenden DGS-Einzelgebärden und
Phrasen
werden nach Prüfung der Eignung aus bereits in anderen DGS-Projekten
entwickelten Unterrichts- und Trainingsmaterialien in enger Kooperation
mit
gehörlosen Mitarbeitern des Lehrstuhls für Deutsche Philologie (H.
Sieprath,
Lektor; Dipl.-Ing. I. Werth) ausgewählt" realiter nicht zu ernst genommen
wird, weil beide Mitarbeiter durch Verpflichtungen in bereits laufenden
Projekten langfristig vollstens ausgelastet sind.
Viel Glück und freundliche Gruesse, Gisela Fehrmann
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: izkf-lti-admin(a)Lists.RWTH-Aachen.DE
[mailto:izkf-lti-admin@Lists.RWTH-Aachen.DE]Im Auftrag von Joerg Zieren
Gesendet: Donnerstag, 6. Februar 2003 18:33
An: izkf-lti(a)lists.RWTH-Aachen.DE
Betreff: [IZKF-LTI] Antrags-Version
Hallo,
ich habe die aktuelle Antragsversion, in der die Änderungen von Prof.
Willmes und mir zusammengeführt sind, wieder auf
http://www.techinfo.rwth-aachen.de/Mitarbeiter/Zieren/izkf/ gelegt. Die
Datei ist diesmal nicht gezippt und ist damit ohne Zwischenschritte zu
öffnen :-)
Gruß,
Jörg
--
Dipl.-Ing. Jörg Zieren Phone: +49-241-80-21222
Chair of Technical Computer Science Fax: +49-241-80-22308
Aachen University of Technology (RWTH) ICQ: 155034668
Ahornstr. 55, 52074 Aachen, Germany http://www.techinfo.rwth-aachen.de
--> For a list of common abbreviations, see http://www.zieren.de/abk.html
_______________________________________________
IZKF-LTI mailing list
IZKF-LTI(a)lists.RWTH-Aachen.DE
http://MailMan.RWTH-Aachen.DE/mailman/listinfo/izkf-lti
Hallo,
ich habe die aktuelle Antragsversion, in der die Änderungen von Prof.
Willmes und mir zusammengeführt sind, wieder auf
http://www.techinfo.rwth-aachen.de/Mitarbeiter/Zieren/izkf/ gelegt. Die
Datei ist diesmal nicht gezippt und ist damit ohne Zwischenschritte zu
öffnen :-)
Gruß,
Jörg
--
Dipl.-Ing. Jörg Zieren Phone: +49-241-80-21222
Chair of Technical Computer Science Fax: +49-241-80-22308
Aachen University of Technology (RWTH) ICQ: 155034668
Ahornstr. 55, 52074 Aachen, Germany http://www.techinfo.rwth-aachen.de
--> For a list of common abbreviations, see http://www.zieren.de/abk.html
Hallo,
auf http://www.techinfo.rwth-aachen.de/Mitarbeiter/Zieren/izkf/ liegt die
aktuelle Antragsversion. Ich bitte nochmal um die einzelnen Beiträge!
Bisher habe ich nur Christians Text erhalten.
Gruß,
Jörg Zieren
--
Dipl.-Ing. Jörg Zieren Phone: +49-241-80-21222
Chair of Technical Computer Science Fax: +49-241-80-22308
Aachen University of Technology (RWTH) ICQ: 155034668
Ahornstr. 55, 52074 Aachen, Germany http://www.techinfo.rwth-aachen.de
--> For a list of common abbreviations, see http://www.zieren.de/abk.html
Hi,
bisher habe ich noch keine Beiträge erhalten. Wiebke, von dir habe ich
noch keine Reaktion auf die Arbeitsverteilung - ist sie bei dir angekommen
und ist alles klar?
Gruß,
Jörg
--
Dipl.-Ing. Jörg Zieren Phone: +49-241-80-21222
Chair of Technical Computer Science Fax: +49-241-80-22308
Aachen University of Technology (RWTH) ICQ: 155034668
Ahornstr. 55, 52074 Aachen, Germany http://www.techinfo.rwth-aachen.de
--> For a list of common abbreviations, see http://www.zieren.de/abk.html
Hi,
ich habe am Antrag weitergeschrieben und eine neue Version auf meine
Homepage gelegt. Damit keine (oder besser gesagt, möglichst wenig)
Verwirrung über die Versionsnummern entsteht, habe ich eine kleine Tabelle
erstellt, in der ich neue Versionen unten anhängen werde. Die neue URL,
über die alle Dokumente verfügbar sind, lautet:
http://www.techinfo.rwth-aachen.de/Mitarbeiter/Zieren/izkf/
Die aktuelle Version von heute liegt bereits dort.
Sollte jemand Änderungen _außerhalb_ des ihr/ihm zugeordneten Bereichs
machen, bitte gesondert notieren, damit ich später nicht alle
Dokumentversionen vergleichen muss.
Gruß,
Jörg
--
Dipl.-Ing. Jörg Zieren Phone: +49-241-80-21222
Chair of Technical Computer Science Fax: +49-241-80-22308
Aachen University of Technology (RWTH) ICQ: 155034668
Ahornstr. 55, 52074 Aachen, Germany http://www.techinfo.rwth-aachen.de
--> For a list of common abbreviations, see http://www.zieren.de/abk.html
Hi,
auf meine vorgestrige Mail mit der Arbeitsverteilung habe ich bisher
keinerlei Reaktion erhalten - heißt das, alle sind fleißig am Schreiben?
:-)
Es wäre nett, wenn mir alle Angesprochenen mal kurz bescheid geben
könnten, dass sie die Mail und den Antrag vorliegen haben und alles klar
ist. Wenn noch Fragen sind, ist es wahrscheinlich am schnellsten und
einfachsten, mich so zwischen 08:00 und 17:00 im Büro anzurufen.
Greetings,
Jörg
--
Dipl.-Ing. Jörg Zieren Phone: +49-241-80-21222
Chair of Technical Computer Science Fax: +49-241-80-22308
Aachen University of Technology (RWTH) ICQ: 155034668
Ahornstr. 55, 52074 Aachen, Germany http://www.techinfo.rwth-aachen.de
--> For a list of common abbreviations, see http://www.zieren.de/abk.html
Hi,
bitte nicht Haare raufen: die Diagramme in der Arbeitsversion des Antrags
sind nur temporär, die mache ich nochmal sauber!
Gruß,
Jörg
--
Dipl.-Ing. Jörg Zieren Phone: +49-241-80-21222
Chair of Technical Computer Science Fax: +49-241-80-22308
Aachen University of Technology (RWTH) ICQ: 155034668
Ahornstr. 55, 52074 Aachen, Germany http://www.techinfo.rwth-aachen.de
--> For a list of common abbreviations, see http://www.zieren.de/abk.html
Hallo allerseits,
zunächst mal ein "Herzlich Willkommen!" an Gisela Fehrmann, die ich ohne
ihr Wissen einfach mal in diese Mailingliste eingetragen habe :-)
Nachdem der Kurzantrag für das neue Projekt erfolgreich war, wird ja nun
fleißig an der Vollversion gefeilt. Den größten Teil davon werde ich
schreiben, aber an ein paar Stellen dieses interdisziplinären Antrags
brauche ich natürlich Input von den hier virtuell versammelten
Teilnehmern.
Es gibt einen Antrags-Vordruck als Word-Dokument, der mit Kommentaren und
Ausfüllhinweisen versehen ist. Dieses Word-Dokument habe ich bereits
teilweise gefüllt. Die aktuelle Version liegt - zusammen mit dem
Kurzantrag - unverlinkt (d.h. für die Allgemeinheit unsichtbar) auf meiner
Homepage:
http://www.techinfo.rwth-aachen.de/Mitarbeiter/Zieren/izkf/izkf-zns-2004-ge…
In diesem Dokument sind Ausfüllhinweise etc. in Rot vorgegeben. Ich habe
den "normalen" Antrags-Text in Schwarz geschrieben. Außerdem habe ich
Bearbeitungshinweise in Blau eingefügt. Für jeden Bearbeitungshinweis habe
ich in spitzen Klammern den Nachnamen desjenigen dazugeschrieben, der
dafür verantwortlich ist, z.B. <Willmes>. Passagen, die 1:1 aus dem
Kurzantrag übernommen worden sind und bearbeitet/erweitert werden müssen,
sind grau hinterlegt.
Ich möchte die betreffenden Personen bitten, sich den Antrag durchzulesen
(ggf. zunächst den Kurzantrag, um einen schlüssigen Überblick zu bekommen)
und an den entsprechenden Stellen zu ergänzen. Dies betrifft:
<Aengenheister> <Fehrmann> <Iversen> <Willmes> <Zieren>
Die Aufgabenverteilung haben Prof. Willmes und ich gestern in Abwesenheit
der anderen Teilnehmer besprochen; falls jemand Fragen hat oder sich für
einen Teil nicht zuständig/qualifiziert fühlt, bitte ich um a)
Entschuldigung und b) Rücksprache (möglichst umgehend).
Die Deadline für den Gesamtantrag ist der 7. Februar; es wäre daher schön,
wenn ich die erbetenen Beiträge bis zum 28.01. hätte, um ggf. noch
Änderungen realisieren zu können.
Ich schlage vor, dass wir uns kurz danach persönlich treffen und den
Antrag besprechen. Wie wär's am Do, 30.01., oder Fr, 31.01.? Mögliche
Uhrzeit meinerseits: Do, Fr 08:00-17:00.
Gruß,
Jörg
--
Dipl.-Ing. Jörg Zieren Phone: +49-241-80-21222
Chair of Technical Computer Science Fax: +49-241-80-22308
Aachen University of Technology (RWTH) ICQ: 155034668
Ahornstr. 55, 52074 Aachen, Germany http://www.techinfo.rwth-aachen.de
--> For a list of common abbreviations, see http://www.zieren.de/abk.html
