Liebe Doktorandinnen, liebe Doktoranden, dear PhD students, nachfolgend möchte ich die Einladung zur 3. Arabischen Teestunde der RWTH Aachen an Sie weiterleiten! Below please find the invitation to the 3rd Arabian Tea Hour at RWTH Aachen University! Beste Grüße Best regards Madeleine GRENIER (Mrs.) RWTH Aachen University Dez. 2.0 - International Office Abteilung 2.2 Auslaenderstudium; Mobilitaet: Asien, Afrika, Lateinamerika International Students Services; Mobility: Asia, Africa, Latin America Templergraben 57 - Super C Raum 325 52062 Aachen Germany Tel.: +49 (0)241 80 90678 Fax: +49 (0)241 80 92662 Email: madeleine.grenier@zhv.rwth-aachen.de <www.rwth-aachen.de> __________________________________________________________ Sehr geehrte Professoren, sehr geehrte Doktoranden, liebe Studierende und Kolleginnen und Kollegen, das International Office möchte Sie auch in diesem Jahr wieder herzlich zur dritten Arabischen Teestunde der RWTH Aachen in das Humboldt-Haus einladen. Neben einer Kurzfilmvorführung des Deutsch-Arabischen Studentischen Freundschaftsverein der RWTH Aachen, werden die Arbeit der German University of Technology in Oman und das DAAD-Projekt „Deutsch-Syrischer Hochschuldialog“ an der RWTH Aachen vorgestellt. Während der Vorträge bieten wir Ihnen neben Tee und Kaffee auch einige Spezialitäten aus den verschiedenen arabischen Ländern an. Wir möchten der arabisch sprechenden Gemeinschaft eine Gelegenheit geben zusammen zu kommen, alte Kontakte aufzufrischen und neue entstehen zu lassen. Auch alle Familienangehörige mit Kindern, für die wir eine Spielecke organisiert haben, sind deshalb herzlich eingeladen. Natürlich sind auch alle anderen Interessierten, die mehr über die Zusammenarbeit der RWTH Aachen mit den arabischen Ländern erfahren möchten, herzlich eingeladen. Die Arabische Teestunde findet statt am 12.05.2010 ab 16:00 Uhr im Humboldt-Haus der RWTH Aachen, Pontstraße 41. Wir würden uns sehr über Ihre Teilnahme freuen! Bitte melden Sie sich kurz per E-Mail bei Frau Rose (miriam.rose@zhv.rwth-aachen.de), ob Sie teilnehmen werden. Mit freundlichen Grüßen Dr. Heide Naderer Leiterin des International Office الموضوع: دعوة لحضور فعاليات جلسة الشاي العربية الثالثة في جامعة آخن بتاريخ 12.05.2010 جلسة الشاي العربية الثالثة في الــHumboldt – Haus في جامعة آخن بتاريخ 12.05.2010 السادة الأساتذة, السادة المدرسين, أعزائنا الطلبة, الزملاء و الزميلات تحية طيبة و بعد, يسر المكتب الدولي لجامعة آخن دعوتكم مجددا هذا العام لحضور جلسة الشاي العربية الثالثة في جامعة آخن و التي ستقام في الــ Humboldt – Haus . بالإضافة لعرض فيلم قصير من إنتاج جمعية الصداقة العربية الألمانية للدارسين في جامعة آخن سنستعرض معا خلال اللقاء سير العمل في كل من الجامعة الألمانية للتكنولوجيا في سلطنة عمان و مشروع الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي (DAAD) للحوار بين الجامعات و معاهد التعليم العالي السورية و الألمانية. يتخلل العروض تقديم الشاي و القهوة بالإضافة إلى بعض الأطباق المتميزة من مختلف البلدان العربية. من خلال هذا اللقاء نود إعطاء فرصة للناطقين باللغة العربية لتجديد و زيادة الاتصالات فيما بينهم حتى على الصعيد الأسري, حيث قمنا بتخصيص زاوية خاصة لأطفالكم الأعزاء حيث يمكنهم اللهو و اللعب. علما بأن الدعوة مفتوحة بكل سرور لكل من يرغب بمعرفة المزيد عن آفاق التعاون بين جامعة آخن و العالم العربي. ستعقد جلسة الشاي العربية في يوم الأربعاء الواقع في الثاني عشر من أيار لعام 2010عند الساعة الرابعة مساء في مبنى الـ Humboldt – Haus في جامعة آخن على العنوان التالي : Aachen, Pontstraße 41. و بحضوركم يكتمل سرورنا. الرجاء في حال رغبتكم بالحضور التأكيد من خلال رسالة الكترونية قصيرة ترسل للسيدة Rose على العنوان البريدي التالي: miriam.rose@zhv.rwth-aachen.de <mailto:miriam.rose@zhv.rwth-aachen.de> و تفضلوا بقبول فائق الاحترام و التقدير Dr. Heide Naderer رئيسة المكتب الدولي في جامعة آخن Invitation to the 3rd Arabian Tea Hour at RWTH Aachen University on May 12, 2010 Dear Professors, Doctoral Students, Students and Colleagues, The International Office is pleased to invite you to an afternoon of tea and culture during the third, Arabian Tea Hour at RWTH Aachen University. Not only will we enjoy the screening of a short film by the German-Arab Friendship Association (DASFV), the programme will also include presentations on the German University of Technology in Oman as well as on the DAAD’s compelling project "German-Syrian Higher Education Dialogue". During the screening and presentations, tea, coffee and an enticing sampling of culinary specialties from several Arab countries will be served. By organising this event we would like to provide our Arabic-speaking community with the opportunity to strengthen old contacts and develop new ones. All family members with children, for whom we will provide a play corner with toys, are sincerely welcome. Anyone who would like to learn more about the university's cooperation with Arab countries is also invited to attend. The Arabian Tea Hour will take place on May 12, 2010, beginning at 4:00 pm at the Humboldt-Haus of RWTH Aachen University, Pontstr. 41. We would be delighted to welcome you at the event! Please let us know whether you would like to attend by writing a short e-mail to Ms. Miriam Rose (miriam.rose@zhv.rwth-aachen.de <mailto:miriam.rose@zhv.rwth-aachen.de> ). Yours sincerely, Dr. Heide Naderer Director of the International Office Dr. Heide Naderer RWTH AACHEN UNIVERSITY Dez. 2.0 - International Office Dezernentin/Director Templergraben 57 - Super C 52062 Aachen Germany Tel.: +49 (0)241 80 90663 Fax: +49 (0)241 80 92661 E-Mail: heide.naderer@zhv.rwth-aachen.de <mailto:heide.naderer@zhv.rwth-aachen.de> www.rwth-aachen.de/internationales