Hallo an alle,

für Anmeldung und Fragen zum BeBuddy-Programm oder zum Theaterbesuch meldet euch in den nächsten Wochen bei mir:

kaufmann@humtec.rwth-aachen.de

Mails, die an die normale BeBuddy-Email-Adresse geschickt werden, werden in der Zeit wegen Urlaub nicht gelesen.

(Für die Email zum BeBuddy-Programm und zum Theaterbesuch sieht unten.)

Vielen Dank!

Emily

______________________________________________________________

Hey everyone,

If you want to register for the BeBuddy program or if you have questions about the evening at the theater, please contact me (in the next couple of weeks) at:

kaufmann@humtec.rwth-aachen.de

Any emails sent to the regular BeBuddy email address will only be read and answered once that team member is back from vacation.

(For the email about the BeBuddy program and the theater evening see below.)

Thanks!

Emily

Emily Kaufmann Doctoral Researcher Human Technology Centre (HumTec) Natural Media & Engineering RWTH Aachen University Theaterplatz 14 52062 Aachen Germany kaufmann@humtec.rwth-aachen.de

***********English version below*********************

Hallo an alle Doktorandinnen und Doktoranden der RWTH Aachen,

wahrscheinlich genießt ihr auch das wunderschöne Wetter in Deutschland!

Wie die meisten bereits schon wissen, möchte das Doktorandennetzwerk der RWTH Aachen - "DoC.NET" deutschen und internationalen Doktorandinnen und Doktoranden ermöglichen, sich über kulturelle und fachliche Grenzen hinaus zu treffen und auszutauschen.

Für mehr Informationen:

www.international.rwth-aachen.de/go/id/tpr/

Damit wir unsere zukünftigen Aktivitäten an eure Bedürfnisse anpassen können, würden wir euch gerne bitten an unserer Umfrage teilzunehmen. Es wäre sehr gut, wenn ihr unter "my interests" "meeting other PhD students" anklicken würdet.

www.surveymonkey.com/s/rwthdocnet

Aufgepasst - neues Programm für Doktoranden/Innen!!!

Ein ganz neues Angebot für Doktorandinnen und Doktoranden ist ein spezielles Betreuungsprogramm "BeBuddy-Programm", das eingerichtet wurde, um Doktoranden/Innen den Einstieg in ihre Promotion an der RWTH und in den Aachener Alltag zu erleichtern. Wir sind bemüht jedem interessierten Doktoranden/In einen erfahrenen deutschen oder internationalen Doktoranden/In möglichst der gleichen Fachrichtung zur Seite zu stellen. Die ersten 20 Anmelder/Innen erhalten Freikarten für Actors Nausea "Metamorphoses" - 16. Juli 2010.

Für mehr Informationen und Registrierung:

bebuddy@rwth-aachen.de

www.rwth-aachen.de/bebuddy

Bis bald,

Euer DoC.NET - Team

____________________________________________________________________________

Hello to all PhD students at RWTH Aachen University,

We hope you’re enjoying the wonderful weather here in Germany!

As most of you already know, the purpose of the PhD student network at RWTH Aachen – DoC.NET – is to give German and international PhD students the chance to meet with people from other cultural and scientific backgrounds and exchange ideas.

For more information, go to: www.international.rwth-aachen.de/go/id/tpr/

In order for us to plan activities that better meet your needs, we would like to ask you to participate in a survey. Please indicate in the survey ("my interests") that you would like to meet other PhD students. Just click here:

www.surveymonkey.com/s/rwthdocnet

Attention – a new program for PhD students!!!

There is a brand-new informal mentoring program for PhD students: The “BeBuddy Program” is here to help PhD students get started when they come to the RWTH Aachen to do their PhDs and to make daily life in Aachen a bit easier. We will do our best to match every interested PhD student with an experienced German or international PhD student from the same field or a similar one.

Our first networking event will be an evening at the theater to see the English-language play “Metamorphoses”, put on by the group Actor’s Nausea, on July 16th 2010. The first 20 PhD students to register for the program will receive free tickets!

For more information and for registration, go to:

www.rwth-aachen.de/bebuddy

or write to:

bebuddy@rwth-aachen.de

See you soon!

The DoC.NET team