ENGLISH VERSION BELOW!

----------------------------

GERMAN VERSION

----------------------------

MUNICH INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL vom 24. bis zum 26. März 2006 im Mathäser Filmpalast

38 Filme aus 23 Ländern stehen dieses Wochenende im Wettbewerb des Internationalen Kurzfilmfestivals "MUNICH INTERNATIONAL", das dieses Jahr in der bayerischen Landeshauptstadt, dem wichtigsten deutschen Filmstandort, zum ersten Mal stattfindet. Alle Filme waren noch nie in Bayern zu sehen, 23 von ihnen erfahren hier ihre deutsche Erstaufführung. Unter den Filmen waren drei für den Oscar nominiert, vier für den Europäischen Filmpreis, vier haben Studentenoscars gewonnen, fünf einen Emmy Award, fünf einen Prix UIP und 13 einen Jameson Kurzfilmpreis – und viele sind Gewinnerfilme nationaler Filmpreise wie des spanischen Goya oder der isländischen Edda.

Festivalleiter Martin Blankemeyer hat diese Perlen in fünf Programmen in Anlehnung an die fünf Geschmacksrichtungen zusammengestellt:

Im Programm "Sweet", mit dem das Festival am Freitag um 18:00 Uhr eröffnet, laufen sechs Kurzfilme rund um Liebe, Partnerschaft und Sex – von der hollywoodesken Romantic Comedy "Love Thy Neighbor" bis zur weiblichen Masturbationsphantasie "Susie", umgesetzt als Puppentrickfilm.

Das Programm "Salty" verbindet Schweißtreibendes wie die griechische Olympia-Parabel "Pilala" mit politisch Gesalzenem wie dem amerikanischen Animationsfilm "Rex Steele: Nazi Smasher", der neueste Animationstechniken mit Wochenschauoptik der 30er Jahre verbindet.

"Bitter" zeigt eine Auswahl von Filmen ohne Happy End, darunter den dokumentarischen Zeichentrickfilm "The Yellow Bus" über Landflucht aus Ungarn, die Dokumentation "Land of Mist" über Asylbewerber ihn Dänemark aber auch den fast heiteren irischen Kurzfilm "Killing The Afternoon" über einen Nachmittag am Strand – wäre da nicht sein bitteres Ende.

"Sour" präsentiert Anspruchsvolles, ohne hoffnungslos zu sein. Da stehen gruppendynamische Prozesse wie in "Meander" neben Filmen über den Umgang mit dem Tod ("Wake") neben der Beziehungsgeschichte "Mekong Interior". Die US-amerikanische Regisseurin Vanessa Ly drehte diesen sehr französischen Film in Kambodscha.

"Umami" letztlich ist eine von der Wissenschaft anerkannte Geschmacksrichtung, die den Weg ins Bewußtsein der Allgemeinheit (noch) nicht gefunden hat. So versammelt dieses Programm Unbekanntes, das starke Eindrücke hinterläßt – genau wie der Geschmacksstoff Glutamat, der Träger des Geschmacks "Umami". Beispiele dafür sind der in Flash programmierte Trickfilm "Frog" über einen Teufelskreis und das Oscar-nominierte Drama "Little Terrorist" über einen kleinen Jungen, der an der indisch-pakistanischen Grenze versehentlich zum Spielball der großen Politik wird.

Alle Filme sind mit englischen Untertiteln versehen. Nähere Informationen über die einzelnen Filme und das genaue Programm finden sich auf der Webseite des Festivals www.muc-intl.de

Tickets für die Vorstellungen der fünf "geschmackvollen" Kurzfilmprogramme gibt es zum Preis von 5 Euro (Studenten 4,50 Euro) im Mathäser Filmpalast; der Festivalpaß, der zum Zutritt zu allen Vorstellungen des Festivals berechtigt, kann dort bei Vorlage eines Paßphotos für 18 Euro erworben werden.

Das Festival ist eine gemeinsame Veranstaltung der Münchner Filmwerkstatt und des CommClub München in Zusammenarbeit mit dem Mathäser Filmpalast und mit freundlicher Unterstützung von GO> München, Toytown Munich, dem Mediencampus Bayern, dem Italienischen Kulturinstitut, Early Bird Films und Michael Dorka und steht unter dem Patronat der UNICA, die dem innovativsten Film des Festivals den von Kodak mit Filmmaterial für das nächste Projekt des Filmemachers dotierten Großen Preis des Festivals verleiht.

----------------------------

ENGLISH VERSION

----------------------------

MUNICH INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL from March 24-26, 2006 at the Mathaeser

38 films from 23 countries are running for competition at MUNICH INTERNATIONAL short film festival, which takes place this weekend in the Bavarian capitol, the leading city of film production in Germany. All films are Bavarian premieres, 23 of them are even celebrating their German premiere. Among the films are three Oscar-nominees, four nominees for the European Film Award, four winners of the student Oscar, five Emmy award winners, five winners of the Prix UIP, 13 winners of the Jameson short film award and winning films of many national short film awards such as Spain’s Goya and Iceland’s Edda.

Festival director Martin Blankemeyer assembled five programs assigned to the five basic taste sensations:

The program "Sweet", launching the festival on Friday at 6 p.m., comprises six short films involving love, partners and sex – ranging from the Hollywood-like romantic comedy "Love Thy Neighbor" to the female masturbation fantasy "Susie", a puppet animation.

The program "Salty" combines the physically sweatening like the Greek Olympia-parable "Pilala" with the politically "salty" like the US animation "Rex Steele: Nazi Smasher", which fuses state-of-the-art animation techniques with the visual style of the German Wochenschau from the 1930s.

"Bitter" shows a selection of films without happy endings, among those the documentary animation "The Yellow Bus" on rural flight in Hungary, the documentary "Land of Mist" about asylum seekers in Denmark, as well as the almost cheerful "Killing The Afternoon" about an afternoon on the beach – wouldn’t there be its bitter ending.

"Sour" showcases demanding films, without lacking hope. Group dynamics such as in "Meander" neighbor reflections on death ("Wake") and on relationship: US director Vanessa Ly shot "Mekong Interior" - a perfect example of typical French Cinema - in Cambodia.

"Umami", at last, is a scientifically acknowledged taste sensation, but hasn’t come to public awareness (yet). Hence, this program presents unknown territory that gives strong impressions – just as glutamate, the epitome of umami. For example the Flash-programmed animation "Frog" about a vicious circle and the Oscar-nominated drama "Little Terrorist" about a boy who becomes an object of international politics as he crosses the Indo-Pakistani border by mistake.

All films will be screened in their original English language or with English subtitles. More information on the individual films and the screening program can be found at the festival website www.muc-intl.de

Tickets for each "tasty" program can be purchased at the Mathaeser for € 5 (€ 4.50 for students). A festival pass, which allows access to all screenings, can be obtained for € 18 (passport-size photo required).

The festival is presented by the Munich Filmwerkstatt and CommClub Munich, in Cooperation with Munich’s largest movie theatre Mathaeser, and with the support of GO> Munich, Toytown Munich, Media Campus Bavaria, Italian Cultural Institute, Early Bird Films and Michael Dorka. The festival is operated under the patronage of UNICA, which bestows the most innovative film with an award endowed by Kodak with film material for the filmmaker’s next project.

---------------------------- MUNICH INTERNATIONAL short film festival ---------------------------- Muenchner Filmwerkstatt e.V. P.O. Box 860 525 D-81632 Munich, Germany ---------------------------- Phone +49 (0)89 / 20 333 714 Fax +49 (0)721 / 151 377 629 ---------------------------- www.muc-intl.de mail@muc-intl.de ----------------------------

-- Um diesen Newsletter nicht weiter zu beziehen, besuchen Sie bitte

http://www.esav.de/newsletter/?p=unsubscribe&uid=1459d59d903577538060dba...

To unsubscribe from this newsletter, please visit

http://www.esav.de/newsletter/?p=unsubscribe&uid=1459d59d903577538060dba...

-- Powered by PHPlist, www.phplist.com --