(English Version below) *Neue Regelungen zur Kursplatzvergabe ab Wintersemester 2020/21* Liebe Studierende, das Sprachenzentrum hat, in Absprache mit dem AStA und dem Beirat des Sprachenzentrums, folgende Änderungen für das Anmeldeverfahren zu Sprachkursen beschlossen: *Vorkaufsrechte in den Modernen Fremdsprachen und Englisch* Die Vorkaufsrechte für von den Studierenden im Benutzerkonto angemeldete Pflichtleistungen in einem Studiengang bleiben wie bisher bestehen. Für Wahlpflicht- und Wahlleistungen werden ab dem Wintersemester 2020/21 keine Vorkaufsrechte mehr vergeben. Dies bedeutet, dass Studierende mit Wahlpflicht- und Wahlleistungen nicht mehr bei der Vergabe von Kursplätzen bevorzugt werden. Die Leistungen der Wahl- und Wahlpflichtfächer werden ebenfalls nicht mehr automatisch an das Zentrale Prüfungsamt übermittelt. Pflichtleistungen werden nach wie vor an das ZPA übermittelt. Ansonsten läuft die Anmeldung wie gewohnt ab. Die Kursplätze werden pro Anmeldeverfahren nach einer Prioritätenliste vergeben. Zunächst werden Personen mit (angemeldeten) Pflichtleistungen berücksichtigt. Danach werden Plätze an Personen vergeben, die noch keine Kurse besucht haben, dann an solche, die bereits Kurse im Umfang von 2 Semesterwochenstunden, 4 Semesterwochenstunde usw. besucht haben. Nach einem Kursbesuch werde alle Personen entsprechend dem Umfang der Semesterwochenstunden ihrer besuchten Kurse auf der Prioritätenliste für die nächste Anmeldung neu eingestuft. ** *Konsequenzen bei Kursabbruch oder Nicht erscheinen* **Personen, die nicht erscheinen oder den Kurs abbrechen, ohne sich abzumelden, werden für zukünftige Anmeldungen um die doppelte Menge an Semesterwochenstunden des betroffenen Kurses zurückgestuft. Durch diese Maßnahmen hofft das Sprachenzentrum die Anzahl der nicht genutzten Plätze in Sprachkursen zu verringern, denn trotz Übernachfrage bleiben Plätze leer, weil sie nicht in Anspruch genommen werden. Dies soll künftig möglichst vermieden werden und dadurch die größtmögliche Zahl an Kursplätzen zur Verfügung gestellt werden können. *Anmeldung zu den Kursen des Wintersemester 2020/21* Die Anmeldung zu den Kursen des Wintersemesters wird in der Zeit vom 16.10. – 25.10.2020, über das Benutzerkonto auf der Homepage des Sprachenzentrums stattfinden. Wir bieten für alle angebotenen Sprachen Einstufungstests an. Link zum Benutzerkonto: https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/ Link zu den Einstufungstests: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufungs... Bei Fragen oder Problemen nutzen Sie bitte die angekündigten Beratungstage: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~lhjd/Termine-Fre... Eine Liste aller angebotenen Kurse finden Sie hier: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Das-Sprachenzentrum/~lils/Aktuell/ Kursbeginn ist in der Woche ab dem 2. November, Kursende in der Woche, die mit dem 12. Februar endet. Alle Kurse und Prüfungen werden online stattfinden. Wir wünschen allen ein gutes Wintersemester! Mit freundlichen Grüßen Ihr RWTH Sprachenzentrum *New regulations for the allocation of course places from winter semester 2020/21* Dear Students, RWTH Language Center in consultation with AStA and the Advisory Board of the Language Center, has decided on the following changes for the registration procedure for language courses: *Priority allocation in Modern Foreign Languages and English* Priority allocation for compulsory courses registered by students in their user account remain as before. For electives and compulsory electives priority allocation will no longer be granted as of the winter semester 2020/21. This means that students with electives and compulsory electives will no longer be given preferential treatment during course place allocation. Results of electives and compulsory electives will also no longer be automatically transferred to the Central Examination Office. Results of compulsory courses will still be transferred to the Central Examination Office. Otherwise, registration will proceed as usual. Places are allocated for each registration procedure according to a priority list. First, persons with (registered) compulsory courses will be considered. Afterwards, places are allocated to persons who have not yet attended any courses, then to those who have already attended courses comprising 2 teaching hours per week (2 SWS), 4 teaching hours per week (4 SWS), etc. After attending a course, all persons will be re-graded on the priority list according to the number of SWS of their attended courses for their next registration. *Consequences in case of discontinuation of course or no-show* Persons who fail to appear or who discontinue their course without informing their teacher will be downgraded for future registrations by twice the number of SWS of the course in question. Through these measures, the Language Center hopes to reduce the number of unused places in language courses, for despite over-demand, places remain empty because they are not claimed. In future, this should be avoided as far as possible, so the greatest possible number of course places can be made available. *Registration for Winter Semester Language Courses* Registration for the upcoming Winter semester 2020/21 will take place from October 16 -25, 2020, via your user account on the Language Center's website. We will be offering placement tests in all languages. All courses will be taught online and will start in the week beginning with November 2, 2020 and end with the semester on February 12,2021. German Course fees cover the entire course. Link to User Account: https://verwaltung.sz.rwth-aachen.de/st/?hl=en Link to German Placement Test and Consultation Dates: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Deutsch/Termine/~lhix/Termine-Semesterk... Link to Placement Tests for English and Modern Languages: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~iphr/Einstufungs... Link to Consultation days for English and Modern Languages: https://www.sz.rwth-aachen.de/cms/SZ/Fremdsprachen/Termine/~lhjd/Termine-Fre... Wishing you a good Winter semester! Kind regards, Your RWTH Language Center -- -- Infostelle des Sprachenzentrums Sprachenzentrum RWTH Aachen University Eilfschornsteinstr. 15 Raum SFo 12 52056 Aachen Tel: +49 241 80-90170 Fax: +49 241 80-92342 info@sz.rwth-aachen.de www.sz.rwth-aachen.de Um Infektionsrisiken mit dem Corona-Virus so gering wie möglich zu halten und alle Personen an und im Umfeld der RWTH zu schützen, hat das Rektorat beschlossen, persönliche Kontakte einzuschränken. Personen, die Beratungen oder Leistungsnachweise benötigen, sollten sich zunächst per E-Mail bei uns über Ihre Möglichkeiten informieren. To lower the risk of infection with the Corona virus and protect all members of RWTH Aachen University the RWTH rectorate decided to limit personal contact. Individuals in need of consultation or certificates should first contact us by e-mail to discuss their options. ------------------------------------------------------------------------------