| X-Diagnostic: Mail coming from a daemon, ignored
| The domain of the address generating this problem is "@ib.sc.vu.lt" | Could it be that smartlist doesn't know how to handle such a domain?
The problem is not likely to be with his domain, but rather with either the local part of his address. Some people insist on using "root" or "admin" or something resembling that as their addresses. I had a user who subscribed from his work address, and his logon was based on his job title ("mkt_admin") rather than his own name. So for everything that looked for ^FROM_DAEMON I had to write in an exception for him.
I think you are right, it seems to be happening with users have the list name in the local part of their address, is there a work around that doesn't involve manually coding exceptions for each user. :-) Irwin