--- English Version below ---
Liebe Angehörige der RWTH Aachen,
wie wir auf diesem Wege bereits kommuniziert haben, wird die Brücke Turmstraße (Bundesstraße 1a) ab Montag, 2. Mai 2022, abgerissen und eine neue Brücke gebaut. Laut einer gutachterlichen
Stellungnahme und einer Wirtschaftlichkeitsbetrachtung, die seitens der Stadt Aachen durchgeführt wurde, ist eine Sanierung der Brücke (Baujahr 1971) nicht mehr möglich. Dieser Einschnitt in den Verkehrsfluss wird für die RWTH Aachen weitreichende Konsequenzen
unter unterschiedlichsten Aspekten mit sich bringen – für Autofahrer*innen, ÖPNV, Radverkehr und Fußgänger*innen.
Da nach Angaben der Stadt Aachen eine Behelfsbrücke nicht verfügbar ist, muss der betroffene Straßenabschnitt während der gesamten Baumaßnahme für alle Verkehrsteilnehmenden
gesperrt werden. Die mit Unterstützung eines externen Büros ausgebarbeitete Planung werden die städtischen Verantwortlichen am Montag, 4. April, von 18 bis 20 Uhr in einer digitalen Infoveranstaltung speziell für RWTH-Angehörige erörtern. Interessierte können
die Veranstaltung auf dem Youtube-Kanal der Stadt Aachen (www.youtube.com/stadtaachen) verfolgen und dort auch Fragen einbringen.
Die Stadtverwaltung will auf diesem Wege in den Dialog mit den RWTH-Angehörigen treten. Bei der Veranstaltung werden die Hintergründe der Maßnahme und der daraus resultierende
Brückenneubau ebenso thematisiert wie die notwendigen Umleitungsstrecken und Wegeführungen mit Blick auf die Bedürfnisse der RWTH-Angehörigen.
Die RWTH ist nicht an dieser Baumaßnahme beteiligt, steht aber in engem Austausch mit der verantwortlichen Stadt Aachen bezüglich der Auswirkungen auf den Hochschulbetrieb. Sobald
es dazu weiterführende Informationen gibt, werden wir diese in die Hochschule hinein kommunizieren, so dass Sie idealerweise jederzeit wissen, welche Einschränkungen vorliegen. Fragen können Sie jederzeit an die für diesen Prozess eingerichtete E-Mail-Adresse
baukomm@rwth-aachen.de richten.
Mit freundlichen Grüßen
Thorsten Karbach
Dezernat 3.0 - Presse und Kommunikation
Dear RWTH members,
As we have already communicated, Turmstraße Bridge (Bundesstraße 1a) will be demolished and a new bridge will be built from Monday, May 2, 2022. According to an expert opinion and an economic feasibility
study carried out by the City of Aachen, it is, unfortunately, no longer possible to renovate the bridge (erected in 1971). The resulting change in traffic flow will significantly affect RWTH Aachen University in many different ways – with consequences for
motorists, public transportation users, cyclists, and pedestrians.
According to the City of Aachen, no provisional bridges are available, so the affected road section must be closed to all traffic during the entire construction work. City officials will discuss the
plan, which was developed with the assistance of an external firm, at a virtual information session specifically for RWTH members on Monday, April 4, from 6pm to 8pm. You are invited to follow the event on the Youtube channel of the City of Aachen (www.youtube.com/stadtaachen)
and also submit any questions there.
In this way, City Administration is seeking to reach out and engage with RWTH members. At the event, the reasons for the demolition and the resulting new bridge construction will be discussed, taking
into account the needs of RWTH members.
RWTH is not involved in this construction project but is in close contact with the responsible party, the City of Aachen, regarding the impact on University operations. As soon as we receive further
information on this, we will communicate it to the University community so that, ideally, you will know what the restrictions are at all times. Questions can be sent to the email address set up for this process at any time:
baukomm@rwth-aachen.de.
Sincerely,
Thorsten Karbach
Dezernat 3.0 - Presse und Kommunikation