- RWTH-Einrichtungen - lists.rwth-aachen.de

Talk Lehre 2023 am 14.06.2023 im C.A.R.L. – Einladung und Programm | 2023 Talk Lehre on June 14, 2023 at C.A.R.L. – Invitation and Program
by Dez. 5.0 Kommunikation 25 May '23

25 May '23

--- english version below --- Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich Sie herzlich zum Talk Lehre 2023 am 14.06.2023 von 13:00 18:00 Uhr im Hörsaalgebäude C.A.R.L. (H03) einladen. Die 13. Ausgabe des Talk Lehre findet wieder als hybrides Format statt. Neben dem Präsenzformat werden sämtliche Vorträge und erstmalig ausgewählte Poster live via Zoom gestreamt. Die jährliche Veranstaltung soll allen interessierten Hochschulmitgliedern den Austausch über lehrebezogene Themen ermöglichen. Als externer Gast gibt Herr Dr. Salden (Zentrum für Wissenschaftsdidaktik Ruhr-Universität Bochum) spannende Einblicke in die vielfältigen Möglichkeiten generativer KI-Tools (z.B. Chat GPT) in der Lehre. Darüber hinaus werden wieder viele Best-Practice-Beispiele, Themen und Projekte präsentiert. In allen Formaten besteht ausreichender Raum für Diskussionen, zur Vernetzung und einen informativen Austausch. Das detaillierte Programm können Sie hier abrufen: https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaabzkcjhu <https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaabzkcjhu&down load=1> &download=1 Für Personen, die nicht in Präsenz an der Veranstaltung teilnehmen können, besteht die Möglichkeit, den Vorträgen über Zoom zu folgen. Dazu wird im Rahmen der Anmeldung abgefragt, ob eine Teilnahme in Präsenz oder digital geplant ist. Die Zoom-Zugangsdaten zum Talk Lehre 2023 erhalten Sie nach der Anmeldung. Weitere Personen sind herzlich willkommen, bitte leiten Sie diese Einladung gerne entsprechend weiter. Zur besseren Planung wird um eine Anmeldung bis zum 09. Juni gebeten unter: <https://ecampus.rwth-aachen.de/vo/eventRegistration/_layouts/15/SPEventRegi stration/Form.aspx> https://ecampus.rwth-aachen.de/vo/eventRegistration/_layouts/15/SPEventRegis tration/Form.aspx Weitere Informationen finden Sie auch auf der Homepage zum Talk Lehre <https://www.rwth-aachen.de/cms/root/Die-RWTH/Profil/Lehre/Exzellente-Lehre/ ~crqy/Talk-Lehre/> . Für Rückfragen wenden Sie sich gerne an Abt. 6.2 (Frau Köller, Herr Heuters). Wir freuen uns sehr auf Ihre Teilnahme! Prof. Dr. Aloys Krieg Prorektor für Lehre Rektorat RWTH Aachen University Hauptgebäude, Raum Nr. 050 Templergraben 55 52062 Aachen Tel: +49 241 80-94002 Fax: +49 241 80-92102 rektorat(a)rwth-aachen.de <mailto:rektorat@rwth-aachen.de> <http://www.rwth-aachen.de/rektorat> www.rwth-aachen.de/rektorat Dear Members of RWTH Aachen University, I would like to warmly invite you to the 2023 Talk Lehre on June 14, 2023, from 1 to 6 pm at the C.A.R.L. Lecture Call Complex (H03) The 13th edition of Talk Lehre will again take place in a hybrid format. In addition to the in-person event on site, all talks and selected poster presentations will be live-streamed via Zoom. This annual event aims to keep all interested University members updated on teaching and learning at RWTH, offering a platform for exchanging ideas about teaching-related topics. An external speaker, Dr. Peter Salden from the Centre for Teaching and Learning at Ruhr-University Bochum, will offer exciting insights into the possibilities of generative AI tools such as ChatGPT in teaching. In addition, as usual, many best practice examples, topics, and projects will be presented. All formats will offer ample scope for discussion and opportunities for networking and the exchange of ideas. The full program (in German) is available online: Programm Talk Lehre 2023 <https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaabzkcjhu> Those who are not able to attend the event in person have the opportunity to join the talks via Zoom. During registration, you will be asked whether you intend to join in person or online. After registration, you will receive the Zoom access link for the 2023 Talk Lehre event. Please feel free to forward this invitation anyone interested is invited to attend! For planning purposes, registration <https://ecampus.rwth-aachen.de/vo/eventRegistration/_layouts/15/SPEventRegi stration/Form.aspx> is requested by June 9: Further information is available at: Talk Lehre <https://www.rwth-aachen.de/go/id/crqy/lidx/1> . If you have any questions, please contact Division 6.2 (Ms. Köller, Mr. Heuters). We look forward to seeing you there! Sincerely, Prof. Dr. Aloys Krieg Vice-Rector for Teaching and Learning Rectorate RWTH Aachen University Main Building, Room 050 Templergraben 55 52062 Aachen Phone: +49 241 8094002 Fax: +49 241 8092102 rektorat(a)rwth-aachen.de <mailto:rektorat@rwth-aachen.de> www.rwth-aachen.de/rectorat <http://www.rwth-aachen.de/rectorate> e

1 0

Information zu Einschränkungen rund um das Karlspreiswochenende (12. bis 14. Mai 2023) | Restrictions This Weekend due to Charlemagne Prize Events (May 12-14, 2023)
by Dez. 5.0 Kommunikation 10 May '23

10 May '23

--- english version below Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, im Zuge der Verleihung des Internationalen Karlspreises zu Aachen an S.E. Wolodymyr Selenskyj, Präsident der Ukraine, und an das ukrainische Volk liegt der RWTH ein Unterstützungsersuchen von Polizei und Feuerwehr vor, dem die RWTH Aachen in Abstimmung mit der Hochschulleitung gerne nachkommen wird. Vor diesem Hintergrund wird es ab Freitag, 12. Mai, 20 Uhr, auf den Parkplätzen im Kernbereich der Hochschule zu Einschränkungen kommen. Betroffen sind die Bereiche Talbot-Parkplatz, Schinkelstraße, Semi-Temp, Super C, Hauptgebäude und Augustinerbach. Bis Sonntag, 14. Mai, 23 Uhr werden diese Parkflächen für die Einsatzfahrzeuge von Polizei und Feuerwehr freigehalten. Während dieser Zeit ist das Parkhaus Professor-Pirlet-Straße für alle Mitglieder der Hochschule geöffnet. Aufgrund der großen Anzahl schutzwürdiger Personen und des großen Polizeieinsatzes rund um die Verleihung des Karlspreises wird es, so die Polizei, vom 12. bis zum 14. Mai im gesamten Stadtgebiet und insbesondere in der Innenstadt auch zu verschiedenen temporären Straßensperrungen kommen. Ebenso werden zeitig entsprechende Halteverbotszonen eingerichtet. Weitere Informationen zu den Einschränkungen im Innenstadtbereich finden sich hier: https://aachen.polizei.nrw/artikel/karlspreisverleihung-2023 Es wird dringend empfohlen, diese Rahmenbedingungen bei einem beabsichtigten Aufenthalt oder geplanten Veranstaltungen im Kernbereich der RWTH zu berücksichtigen. Mit freundlichen Grüßen Thomas Trännapp Ständiger Vertreter des Kanzlers Dear Members of RWTH Aachen University, Dear Colleagues, As we are getting ready to see the International Charlemagne Prize awarded to Ukrainian President Volodymyr Zelensky and the Ukrainian people this upcoming weekend, RWTH Aachen University has received a request for support from the local police and fire department, which we will gladly comply with in coordination with University management. In light of this, there will be restrictions on parking in the central area of the University beginning at 8pm on Friday, May 12. The areas affected are the Talbot parking lot, Schinkelstraße, Semi-Temp, Super C, Main Building, and Augustinerbach. Until 11pm on Sunday, May 14, these parking areas need to be kept free for the emergency vehicles of the police and fire departments. The Professor Pirlet Straße parking garage will remain open to all members of the University throughout this time. According to the police, we can also expect various temporary road closures throughout the city and especially in the city center from May 12 to 14 due to the significant number of people in need of protection and the extensive police deployment involved with the awarding of the Charlemagne Prize. No-stopping zones will also be established well in advance. For more information on the restrictions in the downtown area, please refer to the police website: https://aachen.polizei.nrw/artikel/karlspreisverleihung-2023 We urge you to plan for these conditions if you wanted to come to Aachen or attend events within the central area of RWTH this upcoming weekend. Sincerely, Thomas Trännapp Permanent Deputy Chancellor

1 0

Umstellung Zoom auf ZoomX | Transition from Zoom to ZoomX
by Video ＠ CLS 19 Apr '23

19 Apr '23

--- english version below --- Liebe Studierende, liebe Lehrende, liebe Kolleg*innen, die RWTH stellt seit Beginn der Coronapandemie Lizenzen für den Videokonferenzdienst Zoom bereit. Nun wird ein Wechsel zu ZoomX, einem Angebot der Deutschen Telekom vollzogen. Der Vertrag nutzt einen Rahmenvertrag des DFN-Vereins mit der Telekom Deutschland. Die Neuerungen: - Der gesamte Datenverkehr läuft nun über Server der Telekom in Deutschland. - Nehmen Sie an Meetings auf Servern außerhalb des Geltungsbereiches der DSGVO teil, so werden Ihre persönlichen Daten vorab pseudonymisiert. Was bleibt gleich? - Links zu Ihren bereits geplanten Meetings bleiben gültig. - Zoom-Profile, individuelle Usereinstellungen und Meeting Lizenzen bleiben erhalten. - Chathistorie, Geplante Meetings und Webinare bleiben erhalten. - Sie können weiterhin Ihren bestehenden Zoom-Client nutzen. Was ändert sich für Sie? - Die Einwahlrufnummern für die Teilnahme per Telefoneinwahl bleiben nicht gültig, sondern werden durch Rufnummern der Deutschen Telekom ersetzt. Wenn sich Ihre Meetingteilnehmer*innen per Telefon in ein bereits geplantes Meeting einwählen möchten, so müssen Sie die Meeting-Einladung anpassen. - Alle gespeicherten virtuellen Hintergründe werden bei der Migration gelöscht und müssen neu hochgeladen werden. Während der Migration: - können Nutzer*innen sich nicht bei Zoom einloggen, - werden Nutzer*innen auf dem Client ausgeloggt, - können Nutzer*innen keine Meetings planen oder starten, - werden laufende Meetings beendet. Die Migration findet am Samstag, den 22.04., im Laufe des Tages statt und wird voraussichtlich 4-8 Stunden dauern. Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen an unseren Support unter video(a)cls.rwth-aachen.de. Mit herzlichen Grüßen, Ihr CLS Team ------------------ ------------------ ------------------ ------------------ Dear students, dear lecturers, dear colleagues, Since the beginning of the Corona pandemic, RWTH has been providing licenses for the Zoom video conferencing service. RWTH will now switch to ZoomX, an offer from Deutsche Telekom. The contract uses a framework agreement between the DFN association and Telekom Germany. What is new? - All data traffic now runs via Telekom servers in Germany. - If you participate in meetings on servers that are outside the scope of the GDPR, your personal data will be pseudonymized in advance. What remains the same? - Links to meetings that you have already scheduled remain valid. - Zoom profiles, individual user settings and meeting licenses remain unchanged. - Chat history, scheduled meetings and webinars remain unchanged. - You can continue to use your existing Zoom client. What will change for you? - The dial-in numbers for participation via telephone dial-in will not remain valid, but will be replaced by Deutsche Telekom numbers. If your meeting participants would like to dial into an already scheduled meeting via phone, you’ll have to edit the meeting’s invitation. - All virtual backgrounds that you have saved will be deleted during migration and must be re-uploaded. During migration: - users will not be able to log in to Zoom, - users will be logged out of the client, - users will not be able to schedule or start meetings, - meetings that are in progress will be terminated. Migration will take place during the day on Saturday, April 22, and is expected to last 4-8 hours. Please contact our support at video(a)cls.rwth-aachen.de in case of problems or for further inquiries. Best regards, your CLS team

1 0

Warnstreiks am 27.03.2023 | Strikes on March 27, 2023
by Dez. 5.0 Kommunikation 23 Mar '23

23 Mar '23

--- English Version below --- Liebe Studierende, bitte beachten Sie, dass am 27. März 2023 voraussichtlich ein bundesweiter Streik im Bahn- und ÖPNV-Netz stattfinden wird. Dies kann erhebliche Auswirkungen auf Ihre Anreise zur Klausur haben. Leider war es uns nach eingehender Prüfung nicht möglich, die Klausuren zu verschieben. Wir möchten Sie deshalb darauf hinweisen, dass es nicht in der Verantwortung der Universität liegt, sicherzustellen, dass Sie pünktlich zur Klausur anreisen. Stattdessen bitten wir Sie, eigenverantwortlich alternative Transportmöglichkeiten zu organisieren. Weiterhin gilt, dass die Prüfenden entscheiden, wann eine Klausur innerhalb eines Zeitslots beginnt. Bitte achten Sie im Sinne einer Gleichbehandlung darauf, dass ein Warten auf einzelne Studierende für alle Studierende in den verschiedenen Hörsälen desselben Prüfungsversuchs gelten muss. Wir empfehlen allerdings, Studierende, die zu spät kommen, ohne Schreibzeitverlängerung zuzulassen. Des Weiteren werben wir dafür, digitale Klausuren als Fernprüfung durchzuführen. Ob der Ausfall der öffentlichen Verkehrsmittel, ein gewichtiger Grund für die Nichtteilnahme an einer Klausur ist, entscheiden die Prüfungsausschüsse. Wir verstehen, dass dieser Streik zu Schwierigkeiten bei der Planung der Anreise zur RWTH führen kann und möchten Sie daher dazu ermutigen, sich frühzeitig um eine alternative Anreise zu bemühen, um unnötigen Stress und mögliche Verspätung zu vermeiden. Bitte nutzen Sie den Individualverkehr oder organisieren sie Fahrgemeinschaften. Sollte unter diesen Umständen eine Anreise unmöglich erscheinen, kontaktieren Sie bitte die Prüfenden und setzen diese unverzüglich von Ihrer Situation in Kenntnis. Die RWTH steht Ihnen gerne zur Verfügung, um die Lösungsfindung zu unterstützen. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg bei Ihren Klausuren! Mit besten Grüßen Aloys Krieg und Karl Kühne (Prorektor für Lehre) (Referent für Lehre und Hochschulkommunikation des AStA) Dear Students, As you may be aware, a nationwide strike on the rail and public transport network is expected to take place on March 27, 2023, which will coincide with exams being held at RWTH. The strike may significantly affect your journey to campus. Unfortunately, after careful consideration, we are unable to reschedule the exams that are being held that day. We would like to point out that it is not the University's responsibility to ensure that you are able to arrive on time for your exam. If you rely on public transport to get to campus, please make alternative arrangements to attend your exam. Furthermore, please note that the examiners decide when an exam starts within its given time slot. Some exams are held simultaneously in different lecture halls. To ensure equal treatment, any decision to wait for late exam candidates must apply to all groups in all locations. However, we recommend that students who arrive late be admitted without being granted additional time to complete the exam. Furthermore, we recommend that all online exams be held as remote exams. Whether the disruption of public transport can be considered sufficient reason for non-participation in an exam will be decided by the examination boards. We understand that this strike may cause difficulties in planning your journey to RWTH and we therefore encourage you to make alternative travel arrangements in due course to avoid unnecessary stress and possible delays. Please use private transport or organize carpools. If it is impossible for you to travel to campus under these circumstances, please contact your examiners and inform them of your situation immediately. We at RWTH will be happy to assist you in finding a solution. We wish you every success with your upcoming exams. Best regards, Aloys Krieg (Vice-Rector for Teaching and Learning) Karl Kühne (Speaker for the AStA Department for Education and University Communication)

1 0

Beratungsangebote zur Prüfungsphase | Advising Offers for the Exam Period
by Dez. 5.0 Kommunikation 13 Mar '23

13 Mar '23

--- English Version below --- Liebe Studierende, zum Ende des Semesters möchten wir Sie noch über zwei Punkte informieren. Im Sommersemester wird es ein Pilotprojekt zu einem interdisziplinären Praktikum im Bereich der Erneuerbaren Energien geben. Informationen finden Sie unter <http://www.matha.rwth-aachen.de/downloads/Modellprojekt-Interdisziplinaeres -Praktikum.pdf> http://www.matha.rwth-aachen.de/downloads/Modellprojekt-Interdisziplinaeres- Praktikum.pdf Die RWTH und ihre Studierendenschaft bieten Ihnen in geeigneten Anlaufstellen Beratungsangebote zur Prüfungsphase, sollten sich bei Ihnen Fragen zu Ihren Rechten bei Prüfungen oder zum Studienverlauf ergeben: * Fragen, die Ihren Studiengang und Studienverlauf betreffen, richten Sie bitte an Ihre Fachstudienberatung. Eine Übersicht über die Fachstudienberater*innen finden Sie unter <http://www.rwth-aachen.de/cms/root/studium/Beratung-Hilfe/~tmy/Fachstudienb eratungen/> http://www.rwth-aachen.de/cms/root/studium/Beratung-Hilfe/~tmy/Fachstudienbe ratungen/ * Spezifische Probleme, die im Rahmen der Prüfungsplanung aufgetreten sind, können an die Fachschaften kommuniziert werden. Die entsprechenden Kontakte können Sie <http://www.rwth-aachen.de/cms/root/Studium/Beratung/Hilfe/~wrk/Fachschaften /> www.rwth-aachen.de/cms/root/Studium/Beratung/Hilfe/~wrk/Fachschaften/ entnehmen. * Bei Fragen zum Prüfungsrecht ist die beste Anlaufstelle das ZPA. Unter <http://www.rwth-aachen.de/go/id/cbcn> www.rwth-aachen.de/go/id/cbcn finden Sie die Ansprechperson für Ihren Studiengang. Gerne können Sie sich mit diesen Fragen auch an die Lehreberatung im AStA wenden. * Sollten Sie eine ausführlichere Rechtsaufklärung zur Übergreifenden Prüfungsordnung benötigen oder Fragen zum Prüfungsrecht feststellen, kontaktieren Sie bitte ebenfalls den AStA unter <mailto:pruefungsrecht@asta.rwth-aachen.de> pruefungsrecht(a)asta.rwth-aachen.de. Einen Beratungstermin können Sie digital oder in Präsenz buchen unter <https://tickets.asta.rwth-aachen.de/RfL/LeBe/> https://tickets.asta.rwth-aachen.de/RfL/LeBe/ * Der AStA bietet auch Beratungen zu den Themen Studienfinanzierung, BAföG, Wohnen, Jobben, Krankenversicherung und Studieren mit Kind an. Die Beratungsangebote des Referats für Soziales finden Sie unter <http://www.asta.rwth-aachen.de/beratung/sozialberatung/> www.asta.rwth-aachen.de/beratung/sozialberatung/ * Sollten bei Ihnen Zweifel an der Studienwahl aufkommen, können Sie sich an die Zentrale Studienberatung wenden. Beratungstermine werden unter <http://www.rwth-aachen.de/go/id/oelz> www.rwth-aachen.de/go/id/oelz vergeben. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg für die verbleibenden Prüfungen und stehen für Ihre Anliegen jederzeit zur Verfügung! Mit besten Grüßen Aloys Krieg und Karl Kühne (Prorektor für Lehre) (Referent für Lehre und Hochschulkommunikation der Studierendenschaft) Dear Students, Now that the semester is drawing to a close, we would like to inform you about two offers. In the summer semester, we will be running a pilot project with an interdisciplinary internship in the area of renewable energies. Further information is available (in German) at <http://www.matha.rwth-aachen.de/downloads/Modellprojekt-Interdisziplinaeres -Praktikum.pdf> http://www.matha.rwth-aachen.de/downloads/Modellprojekt-Interdisziplinaeres- Praktikum.pdf. If you have any questions about your rights in the areas of exams and curriculum, we would like to point out that RWTH and its student body offer different advising services for the exam period at appropriate contact points. * Please address questions concerning your course of study and your curriculum to your departmental advisor. For a list of departmental advisors, please visit: <file:///C:/Users/ddvschwi/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content .Outlook/X7WT94FM/www.rwth-aachen.de/deptadvisors> www.rwth-aachen.de/deptadvisors. * Specific problems that have arisen during the exam planning process can be communicated to the student councils. Contact information of the student councils is available at: <http://www.rwth-aachen.de/studentcouncils> www.rwth-aachen.de/studentcouncils. * If you have questions about exam law, please get in touch with the Central Examination Office. You will find the contact person for your course of study at <http://www.rwth-aachen.de/zpacontact> www.rwth-aachen.de/zpacontact. You are also welcome to contact AStAs education and teaching consultation service regarding these questions. * If you need a more detailed legal clarification regarding the General Examination Regulations or if you determine that your questions are related to exam law, please also contact AStA at <mailto:pruefungsrecht@asta.rwth-aachen.de> pruefungsrecht(a)asta.rwth-aachen.de. You can book a virtual or in-person appointment at <https://tickets.asta.rwth-aachen.de/RfL/LeBe/> https://tickets.asta.rwth-aachen.de/RfL/LeBe/. * AStA also offers consultations on the topics of financing your studies, BAföG, accommodation, student jobs, health insurance, and studying with children. The social consultation advising services are listed in detail at <https://www.asta.rwth-aachen.de/en/counseling/social-consultation/> https://www.asta.rwth-aachen.de/en/counseling/social-consultation/. * If you have any doubts about your choice of study, you can contact the Student Advice Centre. Appointments for advising sessions are available at <http://www.rwth-aachen.de/go/id/oelz/lidx/1> http://www.rwth-aachen.de/go/id/oelz/lidx/1. We wish you the best of luck with your remaining exams! We are always available to address any concerns you may have. Best regards, Aloys Krieg (Vice-Rector for Teaching and Learning) and Karl Kühne (Speaker for the Student Body's Department for Education and University Communication)

1 0

Klausureinsicht | Viewing Exam Scripts
by Dez. 5.0 Kommunikation 24 Feb '23

24 Feb '23

--- English Version below --- Liebe Lehrende, liebe Prüfende, mit Blick auf die laufende Prüfungsphase möchte ich Sie an dieser Stelle auf die <https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaafkrvt&down load=1> Handreichung zum Thema Klausureinsicht aufmerksam machen, die kürzlich aktualisiert wurde. Bitte beachten Sie insbesondere, dass Studierenden die Gelegenheit einzuräumen ist, im Rahmen der Einsicht Kopien von den Prüfungsunterlagen zu erstellen. Für Rückfragen steht die Abteilung 1.1 unter <mailto:pruefungsrecht@zhv.rwth-aachen.de> pruefungsrecht(a)zhv.rwth-aachen.de gerne zur Verfügung. Mit besten Grüßen Aloys Krieg (Prorektor für Lehre) Dear Instructors, dear Examiners, In view of the current examination period, I would like to draw your attention to the <https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaadmmuzw&down load=1> Guidelines on Viewing Exam Scripts, since these have recently been updated. Please note that students must be given the opportunity to make copies of the exam scripts as part of the exam viewing session. For further inquiries, please contact Division 1.1 at <mailto:pruefungsrecht@zhv.rwth-aachen.de> pruefungsrecht(a)zhv.rwth-aachen.de. They will be happy to assist you. Best regards, Aloys Krieg (Vice-Rector for Teaching and Learning)

1 0

Streik im ÖPNV - Auswirkungen auf die aktuelle Klausurenphase | The public transport Strike and Its Effects on the current exam period
by Dez. 5.0 Kommunikation 14 Feb '23

14 Feb '23

--- English version below --- Liebe Lehrende, liebe Studierende, wie Sie sicherlich wissen, beeinflusst der Streik der ASEAG die Mobilität der Studierenden und auch der Lehrenden. Das kann insbesondere Auswirkungen auf die aktuelle Klausurenphase haben. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Verantwortung für die Anreise grundsätzlich bei den Personen selbst liegt. Im Zweifelsfall kann ich nur empfehlen, hinreichende Puffer einzuplanen. Aufgrund der engen Zeittaktung ist es nicht möglich, Klausuren zu verschieben. Die Lehrenden entscheiden, wann eine Klausur innerhalb eines Zeitslots beginnt. Bitte achten Sie aber im Sinne einer Gleichbehandlung darauf, dass ein Warten auf einzelne Studierende dann für alle Studierenden in den verschiedenen Hörsälen derselben Klausur gelten muss. Allerdings empfehle ich, Studierende, die zu spät kommen, ohne Schreibzeitverlängerung zuzulassen. Ob der Ausfall eines Busses, ein gewichtiger Grund für die Nichtteilnahme an einer Klausur ist, entscheiden die Prüfungsausschüsse. Aufgrund meiner Erfahrung würde ich das aber bezweifeln und nicht darauf setzen. Mit besten Grüßen Aloys Krieg Prorektor für Lehre Dear instructors, dear students, As you will certainly be aware, the ASEAG strike is affecting the mobility of students and of instructors. This may also have an impact on the current exam period. I would like to point out that is generally up to each individual to arrive on time. I can only recommend that you plan sufficient time to ensure that you arrive punctually. Due to the tight schedule, we are not able to postpone exams. It is the instructors who decide when an exam begins within a time slot. However, in the interest of equal treatment, please note that any time spent waiting for individual students must then apply to all students in the various lecture halls of the same exam. I do recommend that students who arrive late be allowed to take the exam, but they should not be granted a writing time extension. It is up to the examination boards to decide whether a bus strike is a valid reason for a student failing to take an exam. However, based on my experience, I doubt that they would grant any extenuating circumstances here and I, therefore, would not count on this. Best regards, Aloys Krieg Vice-Rector for Teaching and Learning

1 0

Freiraum 2023 Ausschreibung der Stiftung für Innovationen in der Hochschullehre | Freiraum 2023 – Call for Proposals of the Stiftung für Innovationen in der Hochschullehre
by Dez. 5.0 Kommunikation 10 Feb '23

10 Feb '23

--- English Version below --- Liebe Lehrende, bis zum 15. Februar läuft noch das Bewerbungsverfahren für die Ausschreibung Freiraum 2023 der Stiftung für Innovationen in der Hochschullehre https://stiftung-hochschullehre.de/foerderung/freiraum2023/ Hier geht es zunächst einmal nur um eine Interessensbekundung. Unter den Einreichungen werden 500 ausgelost, die zu einem Vollantrag aufgefordert werden. Jeder darf aber nur einen Antrag einreichen. Auch wenn ich persönlich das Vorgehen für fragwürdig halte, möchte ich die Chancen für die RWTH verbessern. Deshalb weise ich darauf hin, dass Kolleg*innen modifzierte Versionen des Antrags vorlegen können. Da ich eine Idee habe, habe ich mich gerade in die Tombola begeben. Die Einreichung hat mich 10 Minuten gekostet. Daher möchte ich Sie ermutigen, sich ebenfalls zu registrieren. Mit besten Grüßen Aloys Krieg Prorektor für Lehre Dear Instructors, The application process for the "Freiraum 2023" call for proposals of the Stiftung für Innovationen in der Hochschullehre (Foundation for Innovations in University Teaching) is still open; the deadline for submissions is February 15, 2023. https://stiftung-hochschullehre.de/foerderung/freiraum2023/ Please note that at this stage, the foundation is only inviting instructors to submit an expression of interest. 500 submissions will be selected in a lottery process and their authors will be invited to submit a full proposal. Please note that instructors may submit only one proposal to the foundation. Even though I personally find this process questionable, I would like to increase the chances for RWTH to receive funding. For this reason, I would like to point out that you can submit a modified proposal at a later stage. Since I had an idea for a novel teaching concept, I just submitted an expression of interest to participate in the lottery. It took me just 10 minutes to submit my idea. I would like to encourage all RWTH instructors to participate in the call. Best regards, Aloys Krieg Vice-Rector for Teaching and Learning

1 0

Regelungen zur Prüfungsphase | Regulations for the Current Exam Period
by Dez. 5.0 Kommunikation 01 Feb '23

01 Feb '23

--- English Version below --- Liebe Studierende, direkt vor der anstehenden Prüfungsphase möchte ich Sie über die Änderungen bei den Regelungen informieren, da wesentliche Teile der Corona bedingten Einschränkungen aufgehoben wurden. Hausrecht Das Betretungsverbot im Zusammenhang mit ungeklärten Erkältungssymptomen ist aufgehoben. Es gelten nunmehr die allgemeinen Empfehlungen zur Verhütung von Infektionskrankheiten. Es gilt jedoch weiterhin der Appell: Wer an einer Infektionskrankheit erkrankt ist, sollte die RWTH nicht besuchen. Auch wenn nur noch im Universitätsklinikum eine Maskenpflicht gilt, bitte ich um einen respektvollen Umgang, sofern sich Personen in den Räumen der RWTH eigenverantwortlich weiterhin zum Tragen einer Schutzmaske entscheiden, um sich und andere zu schützen. In den Hörsälen können bei den Klausuren wieder die gewohnten Abstände gelten, sofern von der Aufsicht nichts anderes bestimmt wird. Abmeldung bzw. Rücktritt von Prüfungen Die Studierenden in Bachelor- und Masterstudiengängen können sich bis zu 3 Werktage vor einer Prüfung selbstständig ohne Angabe von Gründen in RWTHonline abmelden. Eine <https://wiki-intern.rwth-aachen.de/display/RD/Pruefung+abmelden> Anleitung dazu finden Sie im RWTHonline-Dokuportal. Danach ist ein Rücktritt von einer Prüfung nur aus triftigen Gründen möglich, z.B. bei einer Erkrankung. In diesem Fall gelten die bekannten Regelungen für einen krankheitsbedingten Rücktritt von Prüfungen. Diese Regelungen können Sie auf der <https://www.rwth-aachen.de/go/id/whebt> Webseite des ZPA nachlesen. Einen Vordruck für ein Attest finden Sie in der <https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaafkrvr&down load=1> Handreichung zum krankheitsbedingten Prüfungsrücktritt. Um die Notdienste zu entlasten, gilt ausnahmsweise in dieser Prüfungsphase folgende Regelung ausschließlich für Prüfungen, die auf einen Samstag fallen: Ein Attest muss nicht zwingend am Tag der Prüfung, sondern kann auch am darauffolgenden Montag eingeholt werden. Von der Regelung ausgenommen ist der Fall, dass Sie während der Klausur erkranken. In diesem Fall müssen Sie weiterhin am Tag der Prüfung ein Attest einholen. Die Frist zur Einreichung eines Attestes bleibt unberührt. Annullierung von Fehlversuchen Da es im letzten Semester zu Missverständnissen gekommen ist, möchte ich die Regelungen wiederholen: Sie können die Streichung von insgesamt bis zu drei Fehlversuchen während der ersten drei Hochschulsemester schriftlich beim ZPA beantragen. Die Streichung von Klausurergebnissen des Wintersemesters 2022/23 können Sie bis zum 15.05.2023 unter folgenden Bedingungen beantragen: * Sie befinden sich im Wintersemester 2022/23 im 1., 2. oder 3. Hochschulsemester (nicht Fachsemester) in einem Bachelorstudiengang. * Die Klausur wurde nicht bestanden. * Die Note wurde nicht aufgrund eines Täuschungsversuchs, eines Versäumnisses oder eines Rücktritts ohne triftige Gründe festgesetzt. Es ist unerheblich, welchem Semester die Klausur im Musterstudienplan zugeordnet ist. Ein Fehlversuch im zweiten Wiederholungsversuch einer Klausur kann nicht gestrichen werden, wenn eine mündliche Ergänzungsprüfung beantragt oder schon abgelegt wurde. Die Regelung gilt weder für vorgezogene Masterklausuren noch für Auflagen. Alle Informationen sowie den entsprechenden Antrag finden Sie auf den <https://www.rwth-aachen.de/cms/root/studium/Im-Studium/Pruefungsangelegenhe iten/Pruefungen/~whbsm/Freiversuchsregelung/> Webseiten des ZPA. Umfrage zur Lernraumnutzung Das Lernraummanagement der Hochschule führt in der dieser Klausurphase eine Umfrage zur Lernraumnutzung unter den Studierenden durch. Wir hoffen auf Ihre rege Teilnahme. Ihre Antworten und Rückmeldungen zur Nutzung der Lernräume tragen wesentlich zur künftigen Gestaltung und Verfügbarkeit der Lernflächen bei. Die Umfrage steht Ihnen unter folgendem Link zur Verfügung: https://www.soscisurvey.de/lernraumangebotrwth/ Achten Sie bitte stets auf kurzfristige Informationen der Lehrenden im Lernraum oder per E-Mail zu den Prüfungen. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der anstehenden Prüfungsphase. Mit besten Grüßen Aloys Krieg (Prorektor für Lehre) Dear Students, Before this upcoming exam period gets underway, I would like to inform you about the changes in regulations, as a significant number of the Covid restrictions have now been lifted. University Rights as a Householder Individuals with cold symptoms are no longer banned from entering the university premises, regardless of whether a doctor has cleared their symptoms. The general recommendations for the prevention of infectious diseases now apply. However, our appeal still holds: No one with an infectious disease should enter the RWTH premises. Even though masks are now only mandatory at the university hospital, I ask that we all treat each other with respect if some of our community members continue to wear masks on the RWTH premises to protect themselves and others. In the lecture halls, the usual spacing may resume for exams unless otherwise determined by the exam supervisor. Deregistration or Withdrawal from Exams Bachelors and masters students may deregister from an exam in RWTHonline on their own up to 3 business days beforehand without giving any reasons for doing so. <https://wiki-intern.rwth-aachen.de/display/RD/Pruefung+abmelden> Instructions on how to do this can be found in the RWTHonline Documentation Portal. After this deadline, students may only withdraw from an exam for valid reasons, e.g. in case of illness. Please refer to the known regulations for withdrawing from exams due to illness. You can find them on the <https://www.rwth-aachen.de/cms/root/studium/Im-Studium/Pruefungsangelegenhe iten/Pruefungen/~whebt/Krankheitsbedingter-Ruecktritt-und-Attes/?lidx=1> web pages of the ZPA. The <https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaexbcio&down load=1> Guidelines on Inability to Take an Exam Due to Illness also include a template for a doctors note. In order to help relieve the workload for emergency medical services on weekends, a different rule applies exceptionally in this exam period exclusively for written exams that fall on a Saturday: If you are sick, you do not necessarily have to see a doctor on the day of the exam but can wait to obtain a doctors note until the following Monday. An exception to this rule is if you fall ill during the exam. In this case, you must still get a medical certificate on the day of the exam. The deadline for submitting a medical certificate remains unaffected. Cancellation of Failed Exam Attempts Since there were some misunderstandings last semester, I would like to repeat the regulations: You may apply in writing to the ZPA to have a total of up to three failed exam attempts canceled during your first three university semesters. You can request to have exam results from the 2022/23 winter semester canceled until May 15, 2023, under the following conditions: * In the 2022/23 winter semester, you are in your 1st, 2nd, or 3rd university semester (not course semester) of a bachelor's degree program. * You did not pass the written exam. * You did not fail because of an attempt to cheat, a failure to attend, or a withdrawal without a valid reason. It is irrelevant to which semester the written exam is assigned in the model curriculum. A failed attempt at the second retake of a written exam cannot be canceled if you have applied for or have already taken a supplementary oral exam. The rule does not apply to early master's exams or additional requirements. You can find all the information and the corresponding application form on the <https://www.rwth-aachen.de/cms/root/studium/Im-Studium/Pruefungsangelegenhe iten/Pruefungen/~whbsm/lidx/1> ZPA web pages. Survey on the Use of Study Spaces The University's study space management team is conducting a survey regarding study space use among students during this exam period. We hope for your active participation. Your responses and feedback on your use of the study spaces will greatly contribute to the future design and availability of the study spaces at RWTH. You can access the survey at the following link: https://www.soscisurvey.de/lernraumangebotrwth/ Please always watch out for short-notice information about exams from your instructors in the online classrooms or via email. I wish you every success with your upcoming exams. Best regards, Aloys Krieg (Vice-Rector for Teaching and Learning)

1 0

Regelungen zur Prüfungsphase | Regulations for the Current Exam Period
by Dez. 5.0 Kommunikation 01 Feb '23

01 Feb '23

--- English Version below --- Liebe Lehrende, direkt vor der anstehenden Prüfungsphase möchte ich Sie über die Änderungen bei den Regelungen informieren, da wesentliche Teile der Corona bedingten Einschränkungen aufgehoben wurden. Hausrecht Das Betretungsverbot im Zusammenhang mit ungeklärten Erkältungssymptomen ist aufgehoben. Es gelten nunmehr die allgemeinen Empfehlungen zur Verhütung von Infektionskrankheiten. Es gilt jedoch weiterhin der Appell: Wer an einer Infektionskrankheit erkrankt ist, sollte die RWTH nicht besuchen. Auch wenn nur noch im Universitätsklinikum eine Maskenpflicht gilt, bitte ich um einen respektvollen Umgang, sofern sich Personen in den Räumen der RWTH eigenverantwortlich weiterhin zum Tragen einer Schutzmaske entscheiden, um sich und andere zu schützen. In den Hörsälen können bei den Klausuren wieder die gewohnten Abstände gelten, sofern von der Aufsicht nichts anderes bestimmt wird. Abmeldung bzw. Rücktritt von Prüfungen Studierende in Bachelor- und Masterstudiengängen können sich bis zu 3 Werktage vor einer Prüfung selbstständig ohne Angabe von Gründen in RWTHonline abmelden. Eine <https://wiki-intern.rwth-aachen.de/display/RD/Pruefung+abmelden> Anleitung dazu findet man im RWTHonline-Dokuportal. Danach ist ein Rücktritt von einer Prüfung nur aus triftigen Gründen möglich, z.B. bei einer Erkrankung. In diesem Fall gelten die bekannten Regelungen für einen krankheitsbedingten Rücktritt von Prüfungen. Diese Regelungen kann man auf der <https://www.rwth-aachen.de/go/id/whebt> Webseite des ZPA nachlesen. Ein Vordruck für ein Attest findet sich in der <https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaafkrvr&down load=1> Handreichung zum krankheitsbedingten Prüfungsrücktritt. Um die Notdienste zu entlasten, gilt ausnahmsweise in dieser Prüfungsphase folgende Regelung ausschließlich für Prüfungen, die auf einen Samstag fallen: Ein Attest muss nicht zwingend am Tag der Prüfung, sondern kann auch am darauffolgenden Montag eingeholt werden. Von der Regelung ausgenommen ist der Fall, dass man während der Klausur erkrankt. In diesem Fall muss weiterhin am Tag der Prüfung ein Attest eingeholt werden. Die Frist zur Einreichung eines Attestes bleibt unberührt. Annullierung von Fehlversuchen Nach der ÜPO können die Studierenden die Streichung von insgesamt bis zu drei Fehlversuchen während der ersten drei Hochschulsemester schriftlich beim ZPA beantragen. Die Streichung von Klausurergebnissen des Wintersemesters 2022/23 können bis zum 15.05.2023 beantragt werden. Bitte informieren Sie Ihre Prüfungsteilnehmer rechtzeitig über mögliche Änderungen via Lernraum oder per E-Mail. Mit besten Grüßen Aloys Krieg (Prorektor für Lehre) Dear Instructors, Before this upcoming exam period gets underway, I would like to inform you about the changes in regulations, as a significant number of the Covid restrictions have now been lifted. University Rights as a Householder Individuals with cold symptoms are no longer banned from entering the university premises, regardless of whether a doctor has cleared their symptoms. The general recommendations for the prevention of infectious diseases now apply. However, our appeal still holds: No one with an infectious disease should enter the RWTH premises. Even though masks are now only mandatory at the university hospital, I ask that we all treat each other with respect if some of our staff continue to wear masks on the RWTH premises to protect themselves and others. In the lecture halls, the usual spacing may resume for exams unless otherwise determined by the exam supervisor. Deregistration or Withdrawal from Exams Bachelors and masters students may deregister from an exam in RWTHonline on their own up to 3 business days before the exam date without giving any reasons for doing so. Instructions on how to do this can be found in the RWTHonline Documentation Portal. After this deadline, students may only withdraw from an exam for valid reasons, e.g. in case of illness. Please refer to the known regulations for withdrawing from exams due to illness. You can find them on the <https://www.rwth-aachen.de/cms/root/studium/Im-Studium/Pruefungsangelegenhe iten/Pruefungen/~whebt/Krankheitsbedingter-Ruecktritt-und-Attes/?lidx=1> web pages of the ZPA. The <https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaexbcio&down load=1> Guidelines on Inability to Take an Exam Due to Illness also include a template for a doctors note. In order to help relieve the workload for emergency medical services on weekends, a different rule applies exceptionally in this exam period exclusively for written exams that fall on a Saturday: If you are sick, you do not necessarily have to see a doctor on the day of the exam but can wait to obtain a doctors note until the following Monday. An exception to this rule is if you fall ill during the exam. In this case, you must still get a medical certificate on the day of the exam. The deadline for submitting a medical certificate remains unaffected. Cancellation of Failed Exam Attempts According to the General Examination Regulations, students may apply in writing to the ZPA for the cancellation of a total of up to three failed attempts during their first three university semesters. The cancellation of exam results from the 2022/23 winter semester can be requested until May 15, 2023. Please give your exam candidates plenty of advance notice about possible changes via online classrooms or email. Best regards, Aloys Krieg (Vice-Rector for Teaching and Learning)

1 0