November 2022 - RWTH-Einrichtungen - lists.rwth-aachen.de

Abfrage von möglichen Gebäudeschließungen in der Weihnachtspause | Request for information regarding possible building closures over the Christmas break
by Dez. 5.0 Kommunikation 29 Nov '22

29 Nov '22

--- English Version below --- Liebe Kolleginnen und Kollegen, die RWTH verfolgt weiter das Ziel, möglichst viel Energie in diesem Winter einzusparen. In diesem Zusammenhang rückt immer mehr der Jahreswechsel und damit die anstehende Weihnachtspause in den Fokus der Betrachtung. In der Vergangenheit war es in einigen Hochschuleinrichtungen üblich, den Dienstbetrieb vor Ort spürbar zu reduzieren. Sofern solche Planungen in Ihren Einrichtungen auch in diesem Jahr wieder eine Schließung vor Ort vorsehen, bitte ich Sie um Prüfung, ob ganze Gebäude hiervon betroffen sind. In diesem Fall bitte ich um zeitnahe Mitteilung solcher Schließungen (inkl. Gebäudebezeichnung, Dauer der Schließung sowie Benennung einer Ansprechperson) an die Mailadresse <mailto:energiesparen@zhv.rwth-aachen.de> energiesparen(a)zhv.rwth-aachen.de. Das Team des Facilitymanagements wird dann gemeinsam mit Ihnen prüfen, welche Energiesparmaßnahmen im Sinne der allgemeinen Zielsetzung umgesetzt werden können. Hinweis für Gebäude in Mehrfachnutzung: Bitte stimmen Sie sich vorab mit allen nutzenden Einrichtungen ab. Bei einer Meldung an die o.g. Adresse wird davon ausgegangen, dass die notwendige Abstimmung bereits erfolgt ist. Bitte benennen Sie für diesen Fall ebenfalls eine zentrale Ansprechperson. Für Ihre Mithilfe bereits im Voraus vielen Dank! Mit freundliche Grüßen Thomas Trännapp Leiter der Taskforce Energie Dear Colleagues, We at RWTH are pursuing our goal of saving as much energy as possible this winter. This being so, the Christmas and New Year period is increasingly coming into focus. In the past, it has been common practice at some of our institutions to considerably reduce the level of work that is done on-site. If your institutions are planning to close this year, I would like to ask you to verify whether entire buildings will be affected by these closures. If this is this case, I request that you notify us promptly of these closures (including the building name, duration of closure, and designation of a contact person). Please send this information to the following email address: <mailto:energiesparen@zhv.rwth-aachen.de> energiesparen(a)zhv.rwth-aachen.de. The facility management team will then work with you to determine which energy-saving measures can be implemented in line with our overall objective. Note for buildings used by multiple parties: Please consult with all the parties that use the building in advance. When you make a report to the above address, we will assume that the necessary coordination has already taken place. Please also indicate who your central contact person is. Thank you in advance for your assistance! Best regards, Thomas Trännapp Head of the Energy Task Force

1 0

Fristablauf für Anträge zur Freiversuchsregelung | Free Attempt Regulation: Deadline for Application
by Dez. 5.0 Kommunikation 08 Nov '22

08 Nov '22

Liebe Studierende, für Klausuren gilt seit dem Sommersemester 2022 nach der übergreifenden Prüfungsordnung § 14 Abs. 3a und der übergreifenden Prüfungsordnung für den Bachelorstudiengang Lehramt an Gymnasien und Gesamtschulen sowie Lehramt an Berufskollegs § 17 Abs. 3a eine neue Freiversuchsregelung. Studierende von Bachelorstudiengängen können insgesamt bis zu dreimal beantragen, dass eine mit nicht ausreichend (5,0) bewertete Klausur als nicht unternommen gilt. Voraussetzung ist, dass es sich um eine Klausur eines Bachelorstudiengangs handelt und diese in den ersten drei Hochschulsemestern (nicht Fachsemestern) abgelegt wurde. Ausgenommen von der Freiversuchsregelung sind Klausuren dann, wenn die Note 5,0 aufgrund eines Täuschungsversuchs, eines Versäumnisses oder eines Rücktritts ohne triftige Gründe festgesetzt wurde oder im Nachgang zu der zweiten Wiederholung einer Klausur bereits eine mündliche Ergänzungsprüfung beantragt wurde. Weitere Informationen zur Freiversuchsregelung entnehmen Sie bitte der Website unter https://www.rwth-aachen.de/go/id/whbsm. Hiermit möchte ich Sie daran erinnern, dass der Antrag auf Streichung eines Fehlversuchs für einen Prüfungsversuch des letzten Sommersemesters 2022 bis zum 15.11.2022 bei Ihrer entsprechenden Ansprechperson (https://www.rwth-aachen.de/go/id/cbcn) im Zentralen Prüfungsamt (ZPA) eingehen muss. Anträge, die das ZPA nach der Frist erreichen, können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Das offizielle Antragsformular können Sie folgendem Link entnehmen: https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaabottaei. Mit besten Grüßen Aloys Krieg und Karl Kühne (Prorektor für Lehre) (Referent für Lehre und Hochschulkommunikation der Studierendenschaft) Dear Students, In accordance with § 14 (3) letter a) of the General Examination Regulations and § 17 (3) letter a of the General Examination Regulations for the Gymnasium and Gesamtschule Teacher and the Vocational School Teacher Bachelors degree programs, a free attempt regulation has been in effect for written exams since the 2022 summer semester. Bachelor's degree students may submit up to a total of three applications for written exams graded "insufficient" (5.0) to be considered not taken. For these applications to be granted, the exam must be part of a Bachelor's degree program and must have been taken in the first three university semesters (not course semesters). Please note that the free attempt regulation does not apply if the grade of 5.0 was given due to an attempt to cheat, due to non-attendance or a withdrawal without valid reasons, or if an oral supplementary exam has already been applied for following the second exam retake. For more information on the free attempt regulation, please visit: https://www.rwth-aachen.de/go/id/whbsm/lidx/1. I would now like to remind you that applications for cancellation of a failed exam attempt taken in the 2022 summer semester must be received by the responsible ZPA contact person (https://www.rwth-aachen.de/go/id/cbcn/lidx/1) by November 15, 2022. Unfortunately, applications received by the ZPA after this deadline cannot be considered. The official application form is available at: https://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaabottaei. Best regards, Aloys Krieg and Karl Kühne (Vice Rector for Teaching and Learning) (Spokesperson of the Student Body for Teaching and University Communication)

1 0

Wichtige Hinweise des Krisenstabs | Important Information From the
by Dez. 5.0 Kommunikation 02 Nov '22

02 Nov '22

--- English Version below --- Liebe Studierende, nach dem Start in das Wintersemester möchte der Krisenstab in Abstimmung mit dem Rektorat auf folgende Punkte im Zusammenhang mit der Pandemie hinweisen: * Krisenstab und Rektorat empfehlen nochmals nachdrücklich, an der Aktion Wir tragen weiter Maske aktiv teilzunehmen. * Die Hochschulärztliche Einrichtung bietet weiterhin für alle Mitglieder der RWTH Grund- und Auffrischungsimpfungen entsprechend der Empfehlungen der STIKO gegen Corona an. Weitere Informationen finden Sie <https://blog.rwth-aachen.de/corona/2022/09/16/angepasste-impfstoffe/> hier. Helfen Sie bitte alle, durch Ihr aktives und umsichtiges Handeln die Weiterverbreitung des Coronavirus zu verlangsamen. Für den Krisenstab Thomas Trännapp Leiter des Krisenstabs Dear Students, Now that the winter semester has begun, the Crisis Management Team as always working in close coordination with the Rectorate would like to take this opportunity to remind you of the following points with respect to the pandemic: * The Crisis Management Team and the Rectorate once again strongly urge you to participate in RWTHs We Are Still Wearing Our Masks campaign. * The University Medical Center continues to provide initial and booster vaccinations against coronavirus to all RWTH members in accordance with STIKO recommendations. For further information, please visit <https://blog.rwth-aachen.de/corona/2022/09/16/angepasste-impfstoffe/> this site. Please help slow the spread of coronavirus through your active support and conscientious actions. On behalf of the Crisis Management Team Thomas Trännapp Head of the Crisis Management Team

1 0

Wichtige Hinweise des Krisenstabs | Important Information From the
by Dez. 5.0 Kommunikation 02 Nov '22

02 Nov '22

--- English Version below --- Liebe Beschäftigte, nach dem Start in das Wintersemester möchte der Krisenstab in Abstimmung mit dem Rektorat auf folgende Punkte im Zusammenhang mit der Pandemie hinweisen: * Das Bundesarbeitsministerium hat zwischenzeitlich die Arbeitsschutzregelungen im Zusammenhang mit der Pandemie neu gefasst. Das auf dieser Basis für die RWTH erstellte Hygienekonzept mit besonderen Maßnahmen zum Infektionsschutz finden Sie <https://www.rwth-aachen.de/go/id/uebzi> hier. Unabhängig von rechtlichen Vorgaben zu einer insbes. abstandsbezogenen (Unterschreitung des Mindestabstands von 1,5 m) Maskenpflicht empfehlen Krisenstab und Rektorat nochmals nachdrücklich, an der Aktion Wir tragen weiter Maske aktiv teilzunehmen. * Masken, aber auch Selbsttests sind für die Hochschuleinrichtungen weiterhin im RWTH-Kaufhaus unter <https://rwth-kaufhaus.de/Hygieneschutz-Produkte/> Hygieneschutz Produkte bestellbar. * Die Hochschulärztliche Einrichtung bietet weiterhin für alle Mitglieder der RWTH Grund- und Auffrischungsimpfungen entsprechend der Empfehlungen der STIKO sowohl gegen Corona als auch Grippe an. Weitere Informationen finden Sie <https://blog.rwth-aachen.de/corona/2022/09/16/angepasste-impfstoffe/> hier. Helfen Sie bitte alle, durch Ihr aktives und umsichtiges Handeln die Weiterverbreitung des Coronavirus zu verlangsamen. Für den Krisenstab Thomas Trännapp Leiter des Krisenstabs Dear Employees, Now that the winter semester has begun, the Crisis Management Team as always working in close coordination with the Rectorate would like to take this opportunity to remind you of the following points with respect to the pandemic: * The Federal Ministry of Labor has recently revised the occupational health and safety regulations in connection with the pandemic. The Hygiene Concept with Special Infection Protection Measures prepared for RWTH on its basis can be found <https://www.rwth-aachen.de/go/id/uebzi/lidx/1> here. Irrespective of any legal requirements (maintain a minimum distance of 1.5 meters) regarding the obligation to wear a mask, the Crisis Management Team and the Rectorate once again strongly urge you to wear a mask here in line with our We Are Still Wearing Our Masks campaign, in particular when minimum distances cannot be maintained. * Masks and self-tests can still be ordered for the university institutions via the RWTH Purchasing Portal under <https://rwth-kaufhaus.de/Hygieneschutz-Produkte/> Hygieneschutz Produkte. * The University Medical Center continues to provide initial and booster vaccinations against both coronavirus and the seasonal flu to all RWTH members in accordance with STIKO recommendations. For further information, please visit <https://blog.rwth-aachen.de/corona/2022/09/16/angepasste-impfstoffe/> this site. Please help slow the spread of coronavirus through your active support and conscientious actions. On behalf of the Crisis Management Team Thomas Trännapp Head of the Crisis Management Team

1 0