- IZKF-LTI - lists.rwth-aachen.de

Neuer Termin
by Aengenheister 18 Jun '02

18 Jun '02

Guten sonnigen Morgen, eben habe ich die Terminvorschläge der Gebärden-Dolmetscherinnen per sms bekommen: 1.) 19.7. 2.) 22.7. 3.) 23.7. 4.) 24.7. Alle Termine mit der Uhrzeit: 14 Uhr. Wer kann kommen? Bitte um kurzfristige Rückmeldung, denn ich muss den entsprechenden Termin reservieren. Danke! Für mich sind alle Termine ok. Nette Gebärdengrüsse Christian Aengenheister

1 0

Termin am 24.6
by Wiebke Iversen 18 Jun '02

18 Jun '02

Hallo, Können wir den Termin am 24.6 verschieben? Wer kann am 3.7 4.7. oder 8.7? Christian oder Joerg kann einer von Euch auch mit den Dolmetschern einen neuen Termin ausmachen? Viele Grüße Wiebke Iversen

4 3

ViSiCAST-Kooperation
by Joerg Zieren 07 May '02

07 May '02

Hallo, wie besprochen habe ich mal ein bißchen die Möglichkeiten, an den ViSiCAST-Avatar zu kommen, abgeklopft. Dabei ist folgendes herausgekommen: Die geplante Zusammenarbeit zwischen uns/dem WISDOM-Projekt und ViSiCAST ist noch nicht so wirklich in die Gänge gekommen. Wir haben vor einigen Wochen ein Angebot per Mail geschickt, auf das wir - soweit ich informiert bin - noch keine Reaktion erhalten haben. Erst wenn das der Fall ist, macht es Sinn, weitere Schritte zu erwägen. Sobald sich da etwas tut, werde ich nochmal nachhaken. Gruß, Jörg -- Dipl.-Ing. Jörg Zieren mailto:zieren@techinfo.rwth-aachen.de Department of Technical Computer Science Phone: +49-241-80-26105 Aachen University of Technology (RWTH) Fax: +49-241-80-26308 Ahornstr. 55, 52074 Aachen, Germany http://www.techinfo.rwth-aachen.de --> For a list of common abbreviations, see http://www.zieren.de/abk.html

1 0

IZKF - Diskussion
by Aengenheister 03 May '02

03 May '02

Hi! Am 30.4 hatten wir über die Video-Aufnahme diskutiert und uns darauf geeinigt, dass die Versuchspersonen Videobilder mit Händen und Gesicht sehen werden, wegen des natürlichen Blickkontaktes. Der Erkenner benötigt allerdings lediglich den Bereich, in dem sich die Hände bewegen, also einen deutlich kleineren Bildausschnitt (siehe Gebärden-Tabelle). Da wir nun sowieso jede Gebärde zweimal aufnehmen müssen - einmal ohne Handschuhe für die Versuchspersonen, und - einmal mit Handschuhen für den Erkenner -, stellt sich die Frage, ob es legitim ist, bei den "Handschuh-Videos" (für den Erkenner) einen kleineren Ausschnitt zu wählen. An der prinzipiellen Verarbeitung ändert sich hierdurch nichts, es bedeutet lediglich eine effektiv höhere Auflösung. In Ordnung ? Bitte um Eure Meinungen! Danke.. :) Nette Gebärdengrüsse Christian --- Christian Aengenheister Lehrstuhl fuer Technische Informatik RWTH Aachen Ahornstr. 55 52074 Aachen Fax: +49 241 80-22308 (Sekretariat) E-Mail: mailto:aengenheister@techinfo.rwth-aachen.de WWW: http://www.techinfo.rwth-aachen.de

2 1

Besprechung-Termin am 30.4. um 16 Uhr
by Aengenheister 18 Apr '02

18 Apr '02

Hi! Bis jetzt habe ich alle mündlichen und schriftlichen Zusagen erhalten. Nun werden wir uns am 30.4. um 16 Uhr im Raum Bibliothek (Lehrstuhl Technische Informatik) treffen. Der Raum ist reserviert und die Dolmetscherin wird anwesend sein. Nette Gebärdengrüsse Christian --- Christian Aengenheister Lehrstuhl fuer Technische Informatik RWTH Aachen Ahornstr. 55 52074 Aachen Fax: +49 241 80-22308 (Sekretariat) E-Mail: mailto:aengenheister@techinfo.rwth-aachen.de WWW: http://www.techinfo.rwth-aachen.de

1 0

Fw: [IZKF-LTI] Termine IZKF-LTI
by Aengenheister 11 Apr '02

11 Apr '02

----- Original Message ----- From: Aengenheister To: _Mailingsliste IZKF - LTI Sent: Thursday, April 11, 2002 11:16 AM Subject: [IZKF-LTI] Termine IZKF-LTI Guten Morgen allerseits, bis jetzt habe ich noch keine schriftliche Zusage von der Hauptfürsorgestelle (Herr Anders) für die Übernahme der Dolmetscherkosten, obwohl ich den Antrag mit den Unterlagen an Herrn Anders am 18.März abgeschickt habe. Jörg hat telefonisch nachgefragt. Die mündliche Antwort ist, dass die Kosten von der Hauptfürsorgestelle später erstattet werden. Also, wir können Geld vorerst aus Projektmitteln nehmen. Leider könnte Horst Sieprath NICHT an der Sitzung am 23.April teilnehmen, weil er an diesem Termin in Köln ist. (SORRY) Ich schlage die folgenden Termine vor: 29.4. 30.4. ( <- Dolmetscherin Maggie hat diesen Termin frei.) 2.5. oder 3.5. nachmittags (16 Uhr ?) Parallel habe ich den Dolmetscher gefragt... Eben habe ich die Antwort von Maggi erhalten. Es wäre sehr gut, am 30.4. Ich bitte um schnelle Antwort. Danke sehr! Liebe Gebärdengrüße Christian --- Christian Aengenheister Lehrstuhl fuer Technische Informatik RWTH Aachen Ahornstr. 55 52074 Aachen Fax: +49 241 80-22308 (Sekretariat) E-Mail: mailto:aengenheister@techinfo.rwth-aachen.de WWW: http://www.techinfo.rwth-aachen.de

3 2

Termine IZKF-LTI
by Aengenheister 11 Apr '02

11 Apr '02

Guten Morgen allerseits, bis jetzt habe ich noch keine schriftliche Zusage von der Hauptfürsorgestelle (Herr Anders) für die Übernahme der Dolmetscherkosten, obwohl ich den Antrag mit den Unterlagen an Herrn Anders am 18.März abgeschickt habe. Jörg hat telefonisch nachgefragt. Die mündliche Antwort ist, dass die Kosten von der Hauptfürsorgestelle später erstattet werden. Also, wir können Geld vorerst aus Projektmitteln nehmen. Leider könnte Horst Sieprath an der Sitzung am 23.April teilnehmen, weil er an diesem Termin in Köln ist. Ich schlage die folgenden Termine vor: 29.4. 30.4. ( <- Dolmetscherin Maggie hat diesen Termin frei.) 2.5. oder 3.5. nachmittags (16 Uhr ?) Parallel habe ich den Dolmetscher gefragt... Eben habe ich die Antwort von Maggi erhalten. Es wäre sehr gut, am 30.4. Ich bitte um schnelle Antwort. Danke sehr! Liebe Gebärdengrüße Christian --- Christian Aengenheister Lehrstuhl fuer Technische Informatik RWTH Aachen Ahornstr. 55 52074 Aachen Fax: +49 241 80-22308 (Sekretariat) E-Mail: mailto:aengenheister@techinfo.rwth-aachen.de WWW: http://www.techinfo.rwth-aachen.de

1 0

Email-Adressen update
by Joerg Zieren 14 Mar '02

14 Mar '02

Hallo, ich habe Christian gerade in die Mailingliste eingetragen; hier ist daher nochmal eine geupdatete Adressenliste aller Teilnehmer: willmes(a)neuropsych.rwth-aachen.de w.iversen(a)germanistik.rwth-aachen.de hcnuerk(a)ukaachen.de akyol(a)techinfo.rwth-aachen.de aengenheister(a)techinfo.rwth-aachen.de <-- new! bauer(a)techinfo.rwth-aachen.de zieren(a)techinfo.rwth-aachen.de Bezüglich des Dolmetschers für unser nächstes Treffen bzw. der Terminfestlegung bin ich leider noch nicht weiter gekommen - es gibt eben immer noch Menschen, die weder per Telefon noch per Email erreichbar sind... Konkret möchte ich beim Integrationsamt anfragen, wie wir vorzugehen haben, um für unser Treffen einen Dolmetscher gestellt zu bekommen. Hat vielleicht jemand der hier Mitlesenden da Erfahrung? Gruß, Jörg -- Dipl.-Ing. Jörg Zieren mailto:zieren@techinfo.rwth-aachen.de Department of Technical Computer Science Phone: +49-241-80-26105 Aachen University of Technology (RWTH) Fax: +49-241-80-26308 Ahornstr. 55, 52074 Aachen, Germany http://www.techinfo.rwth-aachen.de --> For a list of common abbreviations, see http://www.zieren.de/abk.html

1 0

Mailingliste eingerichtet
by Joerg Zieren 19 Feb '02

19 Feb '02

Hallo, Guido Bunsen vom RZ hat freundlicherweise eine Mailingliste eingerichtet, die von mir administriert wird. Die Adresse der Liste ist <izkf-lti(a)lists.RWTH-Aachen.DE>. Als Benutzer eingetragen sind: willmes(a)neuropsych.rwth-aachen.de w.iversen(a)germanistik.rwth-aachen.de hcnuerk(a)ukaachen.de akyol(a)techinfo.rwth-aachen.de bauer(a)techinfo.rwth-aachen.de zieren(a)techinfo.rwth-aachen.de (Diese Auflistung dient uns auch als Adressenverzeichnis) Jeder Account kann unter http://MailMan.RWTH-Aachen.DE/mailman/listinfo/izkf-lti mit Hilfe des Passwortes konfiguriert werden. Bei irgendwelchen Problemen, Fehlern oder Wünschen bitte einfach an mich wenden. Gruß, Jörg -- Dipl.-Ing. Jörg Zieren mailto:zieren@techinfo.rwth-aachen.de Department of Technical Computer Science Phone: +49-241-80-26105 Aachen University of Technology (RWTH) Fax: +49-241-80-26308 Ahornstr. 55, 52074 Aachen, Germany http://www.techinfo.rwth-aachen.de --> For a list of common abbreviations, see http://www.zieren.de/abk.html

1 0