(English version see below) INFORMATIONSVERANSTALTUNG für internationale Studierende und Wissenschaftler/innen mit Familie Der Familienservice des Gleichstellungsbüros der RWTH Aachen lädt Sie herzlich ein zur Informationsveranstaltung: „Kinderbetreuung in Aachen“ - ein Überblick über Betreuungsmöglichkeiten und -formen für Kinder im Alter bis zu 6 Jahren in Aachen Ort: Humboldt-Haus, Pontstraße 41, 52062 Aachen Zeit: 04. August 2011, 11-12:30 Uhr Referentinnen: Véronique Nyabyenda und Anja Eckardt Der Familienservice bietet eine kostenlose Kinderbetreuung während der Veranstaltung an. Wenn Sie dieses Angebot nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an den Familienservice. Kontakt: Véronique Nyabyenda, Telefon: 0241 / 80 - 9 65 65 E-Mail: kinderbetreuung@rwth-aachen.de www.rwth-aachen.de/gsb Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem International Office der RWTH Aachen www.rwth-aachen.de/international statt. ----------------------------------- INFORMATIVE MEETING for International Students and Researchers with Family The Family Service of the Equal Opportunities Office at RWTH Aachen University invites you cordially to join us for an informative meeting on: „Child Care in Aachen“ - an overview on different types of child care and kindergartens available in Aachen for children at the age of 4 months to 6 years Place: Humboldt-Haus, Pontstraße 41, 52062 Aachen Time: 04. August 2011, 11-12:30 h Speakers: Véronique Nyabyenda and Anja Eckardt The Family Service offers free child care during the event. Registration for the child care runs via the Family Service Contact Person: Véronique Nyabyenda, Phone: 0241 / 80 - 9 65 65 Email: kinderbetreuung@rwth-aachen.de www.rwth-aachen.de/gsb The event is organized in co-operation with the International Office of RWTH Aachen University www.rwth-aachen.de/international. -- Dagmar Glauner Dipl. Sozialarbeiterin mailto:glauner@rwth-aachen.de Gleichstellungsbüro der RWTH Aachen Templergraben 55, 52056 Aachen Büro: Kármánstr. 9 Fon: +49 (0)241 / 80 - 98120 Fax: +49 (0)241 / 80 - 92258 http://www.rwth-aachen.de/gsb