**For English version see below** Liebe Data Stewards, liebe FDM-Verantwortliche, ich hoffe, Ihr genießt den Sommer trotz der regnerischen Tage aktuell. Gerne möchten wir uns wieder in einer etwas persönlicheren Atmosphäre mit Euch in der Sommerpause austauschen. Weil es letztes Jahr so schön war im Magellan, möchten wir es dieses Jahr nochmal wiederholen und beim Mittagessen über Eure Neuerungen, Herausforderungen und Ideen zum FDM sprechen. Das Mittagessen und Getränke sind auf Selbstzahlerbasis. Durch die Ferienzeit verschiebt sich unser persönliches Treffen um eine Woche. Wir treffen uns am 16.08.23 um 12 Uhr am/ im Magellan, Pontstrasse 78, 52062 Aachen. Bitte füllt kurz in der Umfrage aus, ob Ihr Kommen könnt oder nicht, damit wir besser planen können: https://terminplaner6.dfn.de/de/b/14635f010e2645e63fdf0e2006e6493e-344158 Außerdem möchte ich Euch auf eine Veranstaltung zu Python Computing 4 Chemists and others von NFDI4Cat und NFDI4Chem aufmerksam machen. Diese findet vom 18. – 20.9.23 bei uns an der RWTH statt und ist nun buchbar. Eine Teilnahme ist in-person und online möglich. * Python Computing 4 Chemists (and others) In-Person https://www.ub.rwth-aachen.de/go/id/raut/file/9-12818/?lidx=1 * Python Computing 4 Chemists (and others) Online https://www.ub.rwth-aachen.de/go/id/raut/file/9-12817/?lidx=1 Gerne könnt Ihr die Mail auch an interessierte Personen und Kolleg*innen weiterleiten, damit möglichst viele von dem Angebot profitieren können. Weitere Informationen z.B. zum Thema des nächsten Netzwerktreffens verbreiten wir über die Mailingliste: datastewards@lists.rwth-aachen.de <mailto:datastewards@lists.rwth-aachen.de> sowie über unseren Blog: Forschungsdaten <https://blog.rwth-aachen.de/forschungsdaten/> – Aktuelles und Wissenswertes. Wir freuen uns auf Euch. VG Daniela (Hausen) (im Namen des FDM-Teams, NFDI4Chem und NFDI4Cat) --- Dear Data Stewards, dear RDM Officers, I hope you are currently enjoying the summer despite the rainy days. We would like to exchange ideas with you again in a more personal atmosphere during the summer break. As last year was so enjoyable at the Magellan, we would like to meet again this year and talk about your innovations, challenges and ideas for RDM over lunch. Lunch and drinks are on a self-pay basis. Due to the vacation season, our in-person meeting will be postponed by one week. We will meet on 2023-08-16 at noon at Magellan, Pontstrasse 78, 52062 Aachen. Please fill out briefly the survey if you can come or not that we can plan: https://terminplaner6.dfn.de/de/b/14635f010e2645e63fdf0e2006e6493e-344158 I would also like to draw your attention to an event on Python Computing 4 Chemists and others by NFDI4Cat and NFDI4Chem. This will take place from 2023-09-18 to 2023-09-20 at RWTH and is now open for booking. Participation is possible in-person and online. - Python Computing 4 Chemists (and others) In-Person https://www.ub.rwth-aachen.de/go/id/raut/file/9-12818/?lidx=1 - Python Computing 4 Chemists (and others) Online https://www.ub.rwth-aachen.de/go/id/raut/file/9-12817/?lidx=1 Please feel free to forward the mail to interested persons and colleagues, so that as many as possible can benefit from the offers. We disseminate further information, e.g. on the topic of the next network meeting, via the mailing list: datastewards@lists.rwth-aachen.de <mailto:datastewards@lists.rwth-aachen.de> as well as via our blog: : <https://blog.rwth-aachen.de/forschungsdaten/> Forschungsdaten – Aktuelles und Wissenswertes. We are looking forward to seeing you. Best Daniela (Hausen) (on behalf of the RDM team, NFDI4Chem and NFDI4Cat) -- Daniela Hausen (Dipl.-Chem.) Dezernat Informationstechnologie Forschungsdatenmanagement NFDI4Chem Task Area 5: Community and Training <https://nfdi4chem.de/> https://nfdi4chem.de/ Universitätsbibliothek der RWTH Aachen Templergraben 61 52062 Aachen Tel.: +49 241 80-90314 Fax: +49 241 80-92273 hausen@ub.rwth-aachen.de <mailto:hausen@ub.rwth-aachen.de> www.ub.rwth-aachen.de <http://www.ub.rwth-aachen.de/> <https://www.nfdi4chem.de/index.php/event/workshop-fair-research-data-manage ment-basics-for-chemists/>