**For English version see below** Liebe Data Stewards, liebe FDM-Verantwortliche, gerne möchte ich Euch auch nochmal auf die TU9-Veranstaltung „Data Stewardship Goes Germany“ vom 25.-26.09.23 in Dresden hinweisen. Die Ablauffrist für Beitragseinreichungen ist leider verstrichen, wer dennoch gerne teilnehmen möchte, kann sich unter https://tu-dresden.de/forschung-transfer/services-fuer-forschende/kontaktste lle-forschungsdaten/unser-service/online-formulare/data-stewardship diese Woche noch anmelden. Es gibt nur noch wenige Plätze (10) und es waren einige von Euch interessiert. Am Ende der Woche werden dann die restlichen Plätze für alle geöffnet. Ihr müsstet Euch daher schnell entscheiden. VG Daniela (im Namen des FDM-Teams) --- Dear Data Stewards, dear RDM managers, I would like to remind you of the TU9 event "Data Stewardship Goes Germany" from 25-26.09.23 in Dresden. The deadline for submissions has unfortunately passed, but if you would still like to attend, you can still register at https://tu-dresden.de/forschung-transfer/services-fuer-forschende/kontaktste lle-forschungsdaten/unser-service/online-formulare/data-stewardship this week. There are only a few registration slots left (10) and some of you were interested. At the end of this week, the remaining registration slots will be opened for everyone. You should therefore decide quickly. VG Daniela (on behalf of the RDM team) -- Daniela Hausen (Dipl.-Chem.) Dezernat Informationstechnologie Forschungsdatenmanagement NFDI4Chem Task Area 5: Community and Training <https://nfdi4chem.de/> https://nfdi4chem.de/ Universitätsbibliothek der RWTH Aachen Templergraben 61 52062 Aachen Tel.: +49 241 80-90314 Fax: +49 241 80-92273 hausen@ub.rwth-aachen.de <mailto:hausen@ub.rwth-aachen.de> www.ub.rwth-aachen.de <http://www.ub.rwth-aachen.de/> <https://www.nfdi4chem.de/index.php/event/workshop-fair-research-data-manage ment-basics-for-chemists/>