************ english version below ************ Liebe Data Stewards, liebe FDM-Verantwortliche, ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu, und wir möchten es gerne gemeinsam in gemütlicher Runde ausklingen zu lassen. Deshalb treffen wir uns nächste Woche nicht zum regulären Termin online, sondern zur Feierabendzeit auf dem Weihnachtsmarkt. Datum: Mittwoch, 11. Dezember 2024 Uhrzeit: 16:00 Uhr Ort: Hexenhof am Apfelbaum (Nische im Außenbereich reserviert) Bitte gebt bis zum 6.12. in der DFN-Umfrage kurz Rückmeldung, ob ihr dabei seid, es noch nicht definitiv wisst oder leider keine Zeit habt: https://terminplaner6.dfn.de/de/e/4473b475015226a82826cfa669324f8f-997299 Wir freuen uns schon, Euch zu sehen Viele Grüße Ute (Im Namen des FDM-Teams) ************ english version ************ Dear Data Stewards, dear RDM managers, An eventful year is coming to an end and we would like to end it together in a relaxed atmosphere. That's why we won't be meeting online at the usual time next week, but at the Christmas market after work. Date: Wednesday, 11 December 2024 Time: 16:00 Place: Hexenhof am Apfelbaum (reserved niche in the outdoor area) Please give us a short feedback in the DFN survey until 6 December, if you will be there, if you don't know for sure yet, or if you unfortunately don't have the time: https://terminplaner6.dfn.de/de/e/4473b475015226a82826cfa669324f8f-997299 We look forward to seeing you! Best regards Ute (On behalf of the FDM team) -- Dr. Ute Trautwein-Bruns Fachreferat Geowissenschaften Forschungsdaten Universitätsbibliothek RWTH Aachen University Templergraben 61 52062 Aachen Tel: +49 241 80 94448 Fax: +49 241 80 92273 trautwein-bruns@ub.rwth-aachen.de www.ub.rwth-aachen.de www.rwth-aachen.de/Forschungsdatenmanagement/ https://blog.rwth-aachen.de/forschungsdaten/