*** English version below *** Liebe Fachgruppe, mit großer Bestürzung und Trauer informiere ich Euch über den Tot von unserer geschätzten Kollegin Ursula Goltz. Wie sicher bereits einige von Euch auf den Mailing-Listen erfahren haben, ist sie am vergangen Mittwoch in Hildesheim verstorben. Ulla hat Ihre Forschung leidenschaftlich und außerordentlich erfolgreich dem Thema Concurrency Theory gewidmet. Sie war in der Community nicht nur fachlich anerkannt, sondern aufgrund ihrer herzlichen, zugewandten Art auch außerordentlich beliebt. Sie war maßgeblich an der Gründung und Gestaltung der GI-Fachgruppe beteiligt. Mit ihrer Lebendigkeit war sie eine wichtige Gestalterin der Community in Deutschland und darüber hinaus. Menschen zusammen zu bringen und zu fördern, war ihr immer ein Herzensanliegen, das sie so intuitiv gemeistert hat, wie das Zusammenspiel ihres Familien- und Berufslebens. Sie hat sich immer für die Förderung des Nachwuchs eingesetzt und wird daher unsere Fachgruppe und das Forschungsgebiet Concurrency Theory noch auf lange Sicht hin prägen. Wir werden sie schmerzlich vermissen. ****************************************************************************** Dear Fachgruppe, It is with great dismay and sadness that I inform you of the death of our esteemed colleague Ursula Goltz. As I am sure some of you have already heard on the mailing lists, she passed away last Wednesday in Hildesheim. Ulla dedicated her research passionately and extraordinarily successfully to the topic of concurrency theory. She was not only professionally recognized in the community, but also extremely popular due to her warm, approachable nature. She was instrumental in founding and shaping the GI-Fachgruppe. With her vitality, she was an important shaper of the community in Germany and beyond. Bringing people together and promoting them was always a matter close to her heart, which she mastered as intuitively as the interplay of her family and professional life. She was always committed to promoting young talent and will therefore continue to shape our group and the research field of Concurrency Theory for a long time to come. We will sorely miss her.