**english version below**

Liebe Coscine-Nutzenden,

leider musste eine Wartung des RWTH JARDS-Systems bis zum 10. Januar verlängert werden. Davon betroffen sind auch die Instanzen für Coscine RDS-Anträge. Bei dringenden Fällen von Speicherplatz-Bedarf schreiben Sie bitte an servicedesk@rwth-aachen.de<mailto:servicedesk@rwth-aachen.de>. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

Viele Grüße

Ihr Coscine Team

--

Dear Coscine users,

unfortunately a maintenance of the RWTH JARDS system had to be extended until January 10th. This also affects the instances for Coscine RDS requests. For urgent cases of storage needs, please feel free to contact servicedesk@rwth-aachen.de<mailto:servicedesk@rwth-aachen.de>. We apologize for the inconvenience.

Kind regards,

Your Coscine Team